入念に oor Duits
入念に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bis ins Kleinste
mit Sorgfakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,教科を選ぶ際には入念に選択し,世の哲学よりも仕事の技術を学ぶことに焦点を合わせるようにします。
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannjw2019 jw2019
その後,エジプトは運河地帯全域にわたる入念な計画を進める意図を示しました。
Ich suche nach Beweisenjw2019 jw2019
各地の印刷業者は,自分たちが質の良い印刷ができるのは主として,協会の出版物の印刷を扱う開拓者たちの入念な監督を通して受ける訓練のお陰であると感じていました。
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenjw2019 jw2019
あなた が ここ に 着 い た の は 完全 に 入念 な 計画 だ わ
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結婚当初から,彼女は入念に家計簿をつけてきました。
Es war hässlichLDS LDS
レースの前には,毎回,ヘルメットも自動車も入念に検査されました。
transdermales Pflasterjw2019 jw2019
したがって,老人ホームでの世話が必要な場合には,入念に選ばなければなりません。
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des Aktionsplansjw2019 jw2019
しかし,その入念な復元作業には「半分ライオンで半分人間の石灰岩の巨像」の損なわれた顔は含まれていないと付け加えた。
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnjw2019 jw2019
入念に準備し,熱心に祈り,答えを受けるのに妥当なだけの間待ったのに,それでも答えを感じられない場合,皆さんはどうしますか。
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLDS LDS
このことは,神の預言の言葉を入念に研究する今日のクリスチャンに安心感を抱かせます。
Da habe ich Sie aber drangekriegtjw2019 jw2019
家の木造部は,入念な検査を定期的に行ないましょう。
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.jw2019 jw2019
「世々にわたる神の経綸」を手に入れてからは,母はそれを熱心に読み,各要点を,入念に聖書を引いて確かめていました。
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.jw2019 jw2019
彼の理論は入念な調査に基づいている。
DasUrteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5 ヘブライ語聖書の写しは入念な注意を払って作られ,筆写者たちは写しに間違いが入り込まないようにするため非常な予防手段を講じました。
Und dann hast du mich angeheuertjw2019 jw2019
入念に準備してください。 真理を探している人に,命に至るこうした情報を伝えようとするあなたの努力をエホバは祝福してくださるでしょう。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
教会に加入するためのバプテスマ,神権の聖任,ならびに神殿推薦状の発行は,その人の地元の神権指導者により行われる入念な面接によって証明された各個人のふさわしさに基づいて執り行われる。
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLDS LDS
中世のカバラ主義のユダヤ教になるとそれらの概念が極めて入念かつ詳細に見られるようになる。
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnejw2019 jw2019
宗教的な儀式を一段と入念に守ること,神殿や彫像や像を用いることは,後代に古代エトルリア人が導入したものです。
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
入念な実験の結果,とりわけ繊維の長さと強さの点で,これまでに開発されたどんな品種よりも優れた綿が栽培されるようになりました。
Du hast mich da reingezogenjw2019 jw2019
キャサリンは,このアドバイスが賢明であることを悟ります。 そこで,ある夜おそい時刻,王が自室にいることを確認してから,王妃は入念に装い,話そうとしていることを何度も練習します。
Hören Sie auf damit!jw2019 jw2019
18 結婚は生涯にわたる誓約の関係であり,入念に計画すべき事柄です。
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anjw2019 jw2019
霊魂不滅はギリシャの概念で,古代の神秘教団の中で形造られ,[古代ギリシャの]哲学者プラトンの手で入念に仕上げられた」。
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAjw2019 jw2019
地元で賄える以上の助けが必要な場合は,入念な計画のもとに取り決めが設けられますが,それは国際的な規模になる場合さえあります。
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
彼はときどき目を落として,膝の上に置かれた小さな革製のバインダーにとじてある入念に書き込まれたメモを見たり,もう一方の膝に置かれた,印のたくさんついた使いこんだ聖典を見たりしていました。
AIIe Schiffe soIIten da rausLDS LDS
今世紀の英国のある科学者たちは,入念な仕方でウサギを管理してその習性を観察し,得られた結果を「ロンドン動物協会会報」の1940年,第110巻,159‐163ページに発表しました。
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.