公爵夫人 oor Duits
公爵夫人
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fürstin
Herzogin
あなた は それ より も はるか に 多く を や っ た 、 私 の 公爵 夫人 。
Sie haben viel mehr getan, meine Herzogin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
発起人のピエール・ド・クーベルタンは創設メンバーの構成として半分は高貴な家柄の出身者、残り半分はスポーツ専門家で占めたいと構想しており、ルケージ・パッリのような多言話者の公爵はまさしく前者のメンバーとしてうってつけであった。
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ベアトリス ・ シャープ 夫人 は 浴槽 で 殺 さ れ た
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die bestenPraktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
高校の必読書が無くなってしまいますね というのも『響きと怒り』 『華麗なるギャッツビー』『日はまた昇る』 『ボヴァリー夫人』『アンナ・カレーニナ』も 消えてしまいます
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?ted2019 ted2019
スミス夫人,あなたが什分の一を納めなければならないなんて,あんまりです。」 きっと,メアリーの試練と犠牲を思い出していたのでしょう。
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLDS LDS
有名 な 夫人 の 旦那 だ 。
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnitttatoeba tatoeba
確か に 姪 御 さん は 居 ま し た よ グレン 夫人
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
署長 オッタートン 夫人 が また いらし て ま す
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
メンダニャは,ペルーのラス・マルケサ・デ・メンドーサ副王夫人にちなんで島をそのように名づけました。
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amjw2019 jw2019
ご 主人 を お 訪ね し ま し た モウレー 夫人
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このことでマールバラ公爵とのコネもできた。
Die Risse schließen sichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その人たちは,あごひげをたくわえた老紳士とその夫人が列の間を通って教会にはいったあとでなければ,中にはいりませんでした。
Telefonbuch wird geholtjw2019 jw2019
ケネディ夫人とそのご家族の悲しみを全世界が分かち合うものと思う。
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、宮中においても孫権の娘である孫魯班(全琮の夫人でもある)と孫和の生母である王夫人の不和が存在していたともされる。
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今 は マーロウ 夫人 殺害 の 事 を
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また夫人の娘とふたりの孫娘も熱心な証人になりました。
Herausforderung angenommenjw2019 jw2019
この6か月間,わたしは十二使徒定員会の兄弟たち,チリの宣教師,アルゼンチンで一堂に会した伝道部会長とその夫人など,様々なグループの人々に,今日わたしが皆さんに考えるように強く勧める3つの関連性のある質問をしてきました。
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLDS LDS
その夫人が続けてこう言ったのには,その開拓者もすっかり驚いてしまいました。「
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenjw2019 jw2019
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1586年から1633年の間、コーブルクは自立した独立国家としてのザクセン=コーブルク公国の公爵の居城であり首都に初めてなった。
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Hauen Sie abtatoeba tatoeba
レンフェルト 夫人 が 先週 この 手紙 を 受け取 っ た
Es gibt kein LochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
友人の一部はウェストミンスター寺院に埋葬されるよう提案したが、夫人はウォレスの意思を汲み、ブロードストーンの小さな墓地に葬られた。
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1876年、オマール公は、サザランド公爵のもとで、アレクサンドル・ルノワールによって収集されロンドンのスタフォード・ハウスに保存されていたフランス人の肖像画コレクションを買い上げる。
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.