共通の oor Duits
共通の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gemeinsam
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Ben und ich kommen nicht miteinander aus. Wir haben nichts gemeinsam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassented2019 ted2019
突然 何十年にも渡って 両国を近づけていた 共通の敵が ほぼ消滅してしまいました
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.ted2019 ted2019
船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。
Mohammad Mehdi Nejad Nourijw2019 jw2019
スペイン語ではチスメ。 うわさ話はまさに万国共通です。
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgejw2019 jw2019
写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.ted2019 ted2019
事実: 全生物に,共通のデザインを持つDNA暗号が備わっており,細胞の形と機能の大部分を決定する“コンピューター言語”の役目を果たしている。
Hallo, Jungsjw2019 jw2019
アンモンは,ラモーナイと自分が共通して信じている事柄を土台にして教えました。
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
自己鍛錬や自制は......イエスに従う人々の共通で不変の特質です。
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLDS LDS
共通の関心事を持つ大勢の相手と,一度も会ったことがなくても,話しをすることができます。
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenjw2019 jw2019
この場合は自分の体重増加のせいで 相手の体重も増加するという発想ではなく またお互い同じような体型をしているから その人と友達になりたいという発想でもありません ここではむしろ 例えばスポーツジムなど 2人が同時に痩せるような 共通点があるという考えです そして
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.ted2019 ted2019
被害者に共通する行動
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLDS LDS
私のTED精神を支えるのは 以上の経験の共通点です
Wir müssen den Kerl unbedingt findented2019 ted2019
しかしその言葉が指しているのは,共通の目的のために集められた人々の集団であり,建物ではありません。(
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
これが共通項の一つ目です 共通項の二つ目は環境の要因です 多くの複雑な環境要因が ある文明社会を他の社会より脆弱にしますが ある文明社会を他の社会より脆弱にしますが それらの要因の多くは十分理解されていません
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.ted2019 ted2019
こうして教わったことにはどれも,最善の努力を払わずに得たもので満足してはならないという共通のテーマがありました。
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLDS LDS
この目的のため、各参加企業はファクトリオートメーションとプロセスオートメーションに共通する技術的コンセプトのサポートに合意した。
Ich brauch keine ThermodeckeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
遠く離れた文明の存在と 宇宙における共通の起源の発見は 全人類を繋ぐメッセージとして地球に届くのでしょうか?
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetted2019 ted2019
同様に,宗教を並べて,教理,伝説,儀礼,儀式,制度その他を調べ,共通の実体を示す,何らかの基本的な一貫した特徴があるかどうか,またもしあれば,その特徴はわたしたちを何に導くものかを確かめることができます。
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große Hundejw2019 jw2019
共通する特徴が いくつかあります
Kommt schon, Mädchented2019 ted2019
すべてのビジネス拠点で、事業内容全体を最もよく表す共通のカテゴリを指定してください。
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdensupport.google support.google
自分に言い聞かせるのは 私には証拠があること 私達の人間性には 謙虚で一体となる共通点があり それは 何でも叶えてもらえる機会を 与えられた時でさえも ほとんどの人が同じことを望み それは 自分がどんな人間であれ どの神を信じていようと どの宗教を拠り所にしようと 同じなのです
SONSTIGE BESTANDTEILEted2019 ted2019
七つの物の集まりと,別の七つの物の集まりには,“個数が7”ということ以外に共通点はないかもしれません。
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
エホバの証人はどんな共通点を持っていますか。 どのような交友を楽しんでいますか。
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
共通点として最も大切なもの
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenjw2019 jw2019
各サイト運営者に連絡し、VPAID の共通仕様(LCD)を集めます。
& Ersetzen durchsupport.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.