内縁 oor Duits
内縁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
eheähnliche Gemeinschaft
wilde Ehe
Konkubinat
de
Dauerhafte und nicht verheimlichte Form der geschlechtlichen Beziehung zwischen zwei Personen ohne offizielle Bestätigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とはいえ,結婚に関する神の律法に反して,依然内縁の妻と同棲していました。
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenjw2019 jw2019
そのために良心のかしゃくに苦しめられた私は,内縁の妻に聖書研究の勧めに応じるよう促し,結婚関係を合法化しようとしました。
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumenjw2019 jw2019
私は20年もの間,内縁関係を続けていたのです。
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
内縁関係という言葉には,一時的な関係という響きが非常に強くあります。
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markjw2019 jw2019
この女性は家で聖書を研究して学んだ結果,数か月もたたないうちにお酒を断ち,内縁の夫のもとを去りました。
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannjw2019 jw2019
内縁の夫に子を産んでいたジャンヌ・マクシマンも,バプテスマを受けたいと思っていました。
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltjw2019 jw2019
パネルの幅の調整: パネルの端(パネルが固定されている場合は内縁)をクリックしてドラッグします。
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.support.google support.google
同報告に言わせると,内縁関係は「社会革命の一部で,時代後れになりつつある社会秩序を基とした諸制度を否定する行為の一つであるようだ」。
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
衣類の荷造りをしている最中に,内縁の夫が帰ってきました。
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte Abschnittjw2019 jw2019
ですから,出産3件につき1件がそういう内縁関係によるものです。
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektorjw2019 jw2019
「結婚に先立って内縁関係を結ぶカナダ人が増えている」と,バンクーバー・サン紙は報じている。
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenjw2019 jw2019
特に多いのは,男女が合法的な結婚の正式手続をせずに同棲する“内縁関係”です。
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
その女性は内縁関係にある男性と暮らしていて,その男性との間に子供が数人いました。
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteljw2019 jw2019
この国では,既婚女性や内縁関係にある女性の4人に一人が相手の男性の暴力に苦しんでいます。
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
しかし内縁の妻は,聖書は女を服従させるため男たちが考え出した男の書物であり,結婚する必要はないと言いました。
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmjw2019 jw2019
このような懸念を生む要因として,離婚,別居,内縁および同性愛関係の急増していることが挙げられるでしょう。
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
例えば,ガーナのある96歳の男の人が婚姻届を扱う事務所に行き,70年続けてきた内縁関係を改め,今回婚姻届を提出したいと申し出ました。
Übergangsvorschriftenjw2019 jw2019
内縁の妻と生まれたばかりの娘あり。
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
統計カナダ」が行なった調査によると,「もし,離婚や再婚や内縁関係の多い状態が続くと,家族の形は一層不安定なものになることが予想される」。
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solljw2019 jw2019
そのうちの半分かそれより多くの男女は内縁の関係にありました。 しかし,男女のいずれか一方もしくは双方が聖書の原則を学び,バプテスマによって神への献身を象徴するためにその原則に従いたいとの強い願いを持ち,正式に結婚したのです。
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
内縁の妻に勧められ、神経科を受診。
Ich schulde Ihnen einen SchnittLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南アメリカの一部のカトリックの国々では,内縁関係がごく一般的になっています。
Halt dich selbst im Bett festjw2019 jw2019
一夫多妻つまり内縁関係によって生まれた子は嫡出子であり,父親の息子としての完全な資格を有していました。 ―「そばめ」を参照。
Artikel # EG bis # EGjw2019 jw2019
内縁の夫も麻薬乱用者でしたが,家に帰ると研究に加わりました。
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?jw2019 jw2019
首都に住むベルギー人の神学者は先日,これは厳密に言って一夫多妻ではなく,教会用語で言う“内縁関係”である,と語った。
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.