写真撮影 oor Duits

写真撮影

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Fotografie

naamwoord vroulike

私にとって 写真撮影とは 写真を見せるだけではなく
Für mich geht es bei Fotografie nicht nur darum Filme zu belichten,

Fotografieren

vroulike

Fotoshooting

naamwoord onsydig

voorbeelde

この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです
Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.

2016年1月12日、「イラワジ」誌の写真家ゾーゾーは、マンダレー・ヒルの頂上にのぼって日の出を待った。
Zaw Zaw, Fotograf für The Irrawaddy, erklomm den Gipfel des Mandalay Hügels am frühen Morgen des 12. Januars 2016 und wartete auf den Sonnenaufgang.

いろいろな種類の家の写真を持って来るか,あるいは黒板や紙に描く。
Bringen Sie Bilder mit, auf denen verschiedene Häuser und Hütten dargestellt sind, oder zeichnen Sie sie an die Tafel.

彼らは痩せたモデルの写真を投稿し それを“Thinspiration”と呼んでいます
Sie veröffentlichen Bilder von mageren Modells, die sie "Thinspiration" nennen.

お断りしておきますが,わたしも8歳のライリーも写真を撮られているとは知りませんでした。
Dabei möchte ich erwähnen: Weder ich noch der achtjährige Riley wussten, dass wir fotografiert wurden.

私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました
Mein Team und ich haben Bilder wie dieses überprüft und dieses und über die anderen Ergebnisse von Cassini nachgedacht.

私はその写真を見ました。
Ich schaute mir das Bild an.

息子が生まれたときの写真なんです
Auf der Kamera ist die Geburt meines Sohnes.

彼女は写真を持っている。
Sie hat ein Bild.

テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。
Seine Eltern hatten mit ihm darüber gesprochen, dass er keine Bilder anschauen sollte, auf denen unbekleidete Menschen zu sehen waren.

創造の写真劇」がニューヨークで封切られたのです。
Die Uraufführung des „Photo-Dramas der Schöpfung“ in New York!

車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。
Ein Autofahrer filmte eine geheimnisvolle Gruppe weißer Punkte, die über der Wüste bei Tremonton (Utah) schwebte.

写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました
Ihre Bilder wurden Teil unseres kollektiven Bewusstseins, und als das Bewusstsein sich zu einem gemeinsamen Gewissen entwickelte, wurde Veränderung nicht nur möglich, sondern unvermeidlich.

教会指導者の写真,および聖典の出来事の絵は,利用可能であれば教えるときに提示することができる視覚教材です。
Bilder von Führern der Kirche und von Ereignissen aus den heiligen Schriften sind visuelle Hilfsmittel, die Sie – sofern verfügbar – im Unterricht zeigen können.

海軍が発行する手配書の写真を撮っているカメラマン。
Ihnen wird ein Film gezeigt, den die Navy produziert hat.

同じ写真を 撮っていても 私たちの ものの見方は 変わっていきます 娘は新たな節目を いくつも迎え 私は娘の目を通して ものを見るようになりました 娘が周りと どう関わり どんな見方をするか 分かるようになりました
Denn obwohl wir immer das gleiche Bild machen, ändert sich unsere Perspektive von Mal zu Mal. Während sie immer neue Meilensteine erreicht, darf ich das Leben mit ihren Augen sehen, wie sie mit allem umgeht und wie sie es sieht.

主要撮影は2015年8月上旬にノースロンドンで始まった。
Die Dreharbeiten begannen Anfang August 2015 im Norden von London.

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.

ル・ナショナル紙は,スタジアムの初日の写真を掲載し,ハイチでも同様のプログラムによる大会の開催計画があると後に報じました。
Die Zeitung Le National veröffentlichte ein Bild vom ersten Kongreßtag im Stadion und berichtete später, daß für Haiti ein ähnlicher Kongreß geplant sei.

1969年にアルノ・フィッシャー、ズィビレ・ベルゲマンらと共に写真家集団「ディレクト(独: Direkt)」を設立。
1969 gründete er zusammen mit Arno Fischer, Sibylle Bergemann u. a. die Fotogruppe »Direkt«.

この写真を撮影した太平洋では 過去15年の間に 90%が死滅しました。
Im Pazifik, wo ich dieses Bild gemacht habe, hat sich ihre Zahl binnen 15 Jahren um 90% verkleinert.

(次の項も参照: 創造の写真劇)
(Siehe auch Das Photo-Drama der Schöpfung)

これは,写真を撮るという中間段階を経ずに,コンピューターのデータをマイクロフィルムの画像に変換するという方式です。
Dabei werden Daten von einem Rechner direkt auf Mikrofilm ausgegeben, ohne fotografische Zwischenschritte.

写真を何枚か見せてあげるよ。
Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.

こうして,わたしは,時々雨がひどくて外に出られない時などソファーに腰をおろして,「創造の写真‐劇のシナリオ」と題する本を読んだのを今でも思い起こします。 それは聖書の実話を説明文と写真を用いて描写した本でした。
So erinnere ich mich daran, daß ich, wenn es zu sehr regnete, um hinauszugehen, auf dem Sofa saß und das Photo-Drama der Schöpfung las, ein Buch, das den lebenswahren Bericht der Bibel in Bild und Text wiedergab.