出生 oor Duits
出生
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geburt
昨年は死者数より出生数が多かった。
Im letzten Jahr gab es mehr Geburten als Todesfälle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
出生時の名前はグエン・カイ・ソン(Nguyen Cai Song)。
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここで更に経済水準・識字率の向上や家族計画など避妊についての知識が浸透すると、出生率が徐々に減少を始める。
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その手続きを取る手始めとして,ラモンと相手の女性およびその女性との間にできた4人の子供の出生証明書を調えることになりましたが,ラモンの出生証明書が見付かりませんでした。
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
このようなわけで,1985年10月の朝日新聞には,「予備校・塾の倒産急増」という見出しのもとに,1966年(丙午の年)の日本における出生数は例年より目立って少なく,本来なら,その年に生まれた子供たちが1984年と1985年に予備校や塾を支えるはずであった,という説明が載せられました。
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?jw2019 jw2019
胎児期や出生時の経験が活動過多の原因となるか
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
しかし,出生時にもその穴や導管がそのままになっているとしたら,それは胎児の死を招くものとなるでしょう。
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittjw2019 jw2019
出生順、国名は出身国。
Wie halte ich das aus?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしそれにも関わらず、1973年から1980年のあいだに出生数は、3分の1ほど増加した。
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書時代の取り決めによれば,婚姻は国の法律にしたがって合法的なものとされなければならず,法律によって婚姻や出生の届け出の規定が設けられている場合には,そのような届け出を行なわねばならないという,一貫した要求がありました。
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
同氏は,“拒絶反応をなくし”,家族計画に関する広報活動を行なった結果,タイの3分の1の村々で,出生率が40%減少したと語ったと言われます。 伝えられるところによれば,エジプトのザヒア・マルゾークは次のように述べました。「
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenjw2019 jw2019
そのころは出生届けを出す法律はありませんでしたが,私が生まれたのは確か1896年ごろだったと思います。
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren,die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oderbei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
フィオナ・ショウ(Fiona Shaw CBE、出生名:Fiona Mary Wilson、1958年7月10日 - )は、アイルランド・コーク州出身の女優。
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
出生地を去る人は,そうした木にたとえることができよう。
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindjw2019 jw2019
我々が過去の幾度もの出生について覚えていないのは自然の慈しみである。
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それら二つの数字はどちらも,国際的な標準値の105:100を大幅に超えており,中国の憂慮すべき男女出生比の偏りがいっそう悪化していることを示している」。
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenjw2019 jw2019
またわたしの出生の日,死去の日,復活の日に,わたしの上に平安がありますように。
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
出生証明書を持っていないということは,生まれてこなかったことと実質的には同じである」と,世界的な調査を実施した国連児童基金の事務局長キャロル・ベラミーは言う。
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.jw2019 jw2019
性病である梅毒は母親にとっても危険であり,子どもにも大きな害を及ぼします。 妊娠期間中かまたは出生時に死を招くことさえあります。
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenjw2019 jw2019
出生時は双子であった。
Entschuldigen Sie unsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
妊娠時の栄養失調は 数多くの死産 先天性欠損 低出生体重 高い乳児死亡率などを 引き起こしました
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnented2019 ted2019
または、出生証明書が偽造されているとしている。
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
デカスパは,「誕生後の音に対する好みは,出生前に聞いたものに左右されるように思われる」と結論しています。
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmenzur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
米国は出生地主義をとっているため、不法入国者の米国生まれの子は自動的にアメリカ国籍となる。
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは,出生数から死亡者数を差し引いた実質増加数です。
Mit Bettwäsche und Handtüchernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.