分離プロバイダー oor Duits

分離プロバイダー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

entkoppelter Anbieter

voorbeelde

設定の更新方法についてはお使いの DNS プロバイダにお問い合わせください。
Eine Anleitung dazu erhalten Sie bei ihrem DNS-Anbieter.

その場合は、プロバイダに連絡して、ディスプレイ&ビデオ 360 のサポートに承認を受ける方法を問い合わせるようお伝えください。
Bitten Sie Ihren Anbieter, sich beim Support von Display & Video 360 zu informieren, wie er die Freigabe erhält.

人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
Einige Wissenschaftler sind der Ansicht, der Vererbungsmechanismus im Menschen sei so „programmiert“, daß er altern und sterben müsse, denn Versuche, bei denen man menschliche Zellen isolierte und ihnen die nötigen Nährstoffe zuführte, ergaben, daß diese dennoch alterten und starben.

ペニシリンの分離
Isolierung des Penizillins

分離された金や硫化物,それに少量の砂から成る,ジグによって選別された原鉱石の一部は“ジグ選鉱物”と呼ばれます。
Der Anteil des Erzes, der in der Setzmaschine gesammelt wird und aus freigesetzten Goldteilchen, Sulfiden und etwas Sand besteht, wird „Setzmaschinenkonzentrat“ genannt.

すなわち,わたしたちの体と霊が永遠に分離したままであること,そして,二度と天の御父とともに住めなくなることです(2ニーファイ9:7-9参照)
Wären diese beiden Arten von Tod nicht durch das Sühnopfer Jesu Christi überwunden worden, so hätte dies zwei Folgen: Unser Körper und unser Geist wären für immer getrennt, und wir könnten nicht mehr beim himmlischen Vater leben (siehe 2 Nephi 9:7-9).

こうして分離して見て初めて,この挿話にかんする記録は意味が明りょうになる」。
Nur wenn man den Bericht so nach Quellen scheidet, wird er verständlich.“

イエス・キリストが復活されたとき,その体と霊は再結合し,もはや二度と分離することのない体になりました。
Als Jesus Christus auferstand, wurden sein Körper und sein Geist wieder vereint, und sie werden nie mehr getrennt werden.

それ どころ か 、 分離 主義 者 の セキュリティー ・ システム だ
Sondern nur ein Sicherheitssystem der Separatisten.

分離 主義 者 の 交渉 の 切り札 と な ら な い よ
Ich lasse mich von ihnen nicht als Druckmittel missbrauchen.

広告申込情報が、第三者データ プロバイダの提供する複数のオーディエンス リストをターゲットに設定する場合、第三者のオーディエンス リストを利用するための費用は、リストの組み合わせ方法によって決まります。
Wenn Werbebuchungen auf mehrere Zielgruppenlisten ausgerichtet sind, die von Drittdatenanbietern bereitgestellt werden, sind die Kosten für die Nutzung der Drittanbieter-Zielgruppenlisten abhängig davon, wie die Listen kombiniert werden.

注: 未承認のクリック測定プロバイダを指定すると、Google がホストするページで発生した有料広告エンゲージメントを計測することができなくなります。
Hinweis: Wenn Sie einen Anbieter für die Klickmessung wählen, der nicht zugelassen ist, können Sie keine bezahlten Anzeigeninteraktionen auf von Google gehosteten Seiten messen.

多分,エヒウは,宗教的に分離させておかなければユダからの独立を維持することはできないと考えるようになったのでしょう。
Wahrscheinlich glaubte Jehu schließlich, die Unabhängigkeit von Juda könne nur durch religiöse Trennung bewahrt bleiben.

ついでそれは,圧力がまに似た分離器に入れられます。
Die Holzspäne kommen dann in einen Extraktionsapparat, der einem Schnellkocher ähnelt.

そのような神との和解が必要になったのは,疎外された状況,分離,調和や友好関係の欠如,いえそれ以上に敵対関係が存在してきたからです。
Diese Versöhnung mit Gott wurde notwendig wegen der vorhandenen Entfremdung, Trennung und Disharmonie, wegen fehlender friedlicher Beziehungen, ja wegen einer bestehenden Feindschaft.

別の問題点は,ブーガンビルのある人々の持つ強力な分離主義的感情です。
Ein anderer wunder Punkt ist der starke Separatismus, der unter einigen Einwohnern Bougainvilles, vorhanden ist.

クリストルは「神学上の問題は,何かというとすぐに論争の焦点になる」と述べ,この政教分離政策に伴う知恵を示しています。
Er weist darauf hin, warum es weise ist, sich an diese Trennungsdoktrin zu halten, wenn er sagt: „An theologischen Fragen entzünden sich leicht Konflikte.“

しかしながら、数週間後にドンとその協力者達は異なる司令部へと移され、物理的に分離させられた。
Einige Wochen später wurden Dong und die anderen Kollaborateure jedoch zu verschiedenen Einheiten versetzt und somit physisch getrennt.

データ費用は、全般レポートと第三者データ プロバイダ レポートの 2 つのレポートで確認できます。
Zur Darstellung Ihrer Datenkosten stehen zwei Berichte zur Verfügung, der Bericht "Allgemein" und der Bericht "Datendrittanbieter".

第三者データ プロバイダのレポートで計測できる指標は次のとおりです:
Sie können im Bericht zu Datendrittanbietern die folgenden Messwerte nutzen:

パソコン版 Google マップでホテルのクチコミが統合され、Google ユーザーとサードパーティ プロバイダからのクチコミの両方をまとめてご覧いただけるようになりました。
Auf dem Computer sind im Bereich für gruppierte Hotelrezensionen bei Google Maps sowohl Rezensionen von Google-Nutzern als auch von Drittanbietern zu sehen.

次に皮膚の細胞を分離します それを細胞培地で増殖させます
Als nächstes isolieren wir die Hautzellen und multiplizieren sie 'in einem Zellkulturträger.

イエスが復活されたのとちょうど同じように,わたしたちの霊は肉体と結合し,「すべての人がもう死ぬことはあり得ない。 ......決して分離しない」のです(アルマ11:45)。
So, wie Jesus auferstanden ist, wird unser Geist mit unserem Körper wieder vereint, „sodass sie nicht mehr sterben können ..., um nie mehr getrennt zu werden“ (Alma 11:45).

今から示すように 生産性に関しては 順調な推移ですが そのことと雇用とは分離されてしまい 典型的な労働者の収入は伸び悩んでいます
Wie wir in einem Moment sehen werden, ist mit unserer Produktivität alles in Ordnung, aber sie hat sich losgelöst von den Arbeitsplätzen, und das Einkommen des normalen Arbeitnehmers stagniert.

ウォレス線―アジアとオーストララシアの生物地理区を分離している分布境界線―は、ユーラシアとインド・オーストラリアプレートの間で、地殻構造上の境界線を印づけている。
Die Wallace-Linie, eine gedachte Grenze, welche die zoogeographischen Regionen Asien und Australasiens voneinander trennt, kennzeichnet dabei die plattentektonische Grenze zwischen der eurasischen Platte und der Indo-Australischen Platte.