割れ易い oor Duits
割れ易い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
brüchig
leicht zerbrechlich
spröde
zerbrechlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
夫の愛情と優しさに飢え渇いた妻は自分について不安に感じ,女性としての自分に自信を失い易いからです。
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattejw2019 jw2019
14 もちろん,男子が頭であるという考えは極端に至り易いものです。
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsjw2019 jw2019
あなた は 言 う は 易し で しょ う ね
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
では物理とマーケティングについてです まずは分かり易いニュートンの法則の F=ma(物体に働く力=質量×加速度)から
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istted2019 ted2019
お金のはかなさを認めることは,まさに言うは易く行なうは難しです。「
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istjw2019 jw2019
テモテ第一 4:15。 コリント第一 9:27)一人のエホバの証人は,自分は高慢になり易く,何かというと他の人のことでいらいらする,と告白しました。
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
歴史的なターニングポイントは通常、回想するときの方が見分け易い。
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
巨象の一方が致命傷を負って血染めの砂の上に倒れると,割れんばかりの拍手喝采がわき起こります。
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.jw2019 jw2019
これらのダンボールは壊れ易い。
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
料理された食べ物は柔らかく 噛み易く 口の中で完全にぐちゃぐちゃになり 完全に消化され易く — 体に吸収され易くなります なので短時間でより多くの エネルギーになり易いのです
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztted2019 ted2019
どの 様 に 感じ る か わか っ た とき 、 より 易し く な る 。
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
効果はてき面で、その影響は得点王レースの変化という分かり易い形で表れた。
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人体の骨格を包んでいるのは体組織です。 体組織は,木材・れんが・セメント・しっくい・塗料などのように人の造りだした建築資材とは異なり,割れたり,かけたり,いたんだりするということがありません。
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenjw2019 jw2019
おまえ を 見つけ る の は 本当 に 易し かっ た
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
従うは 易し 王エホバ ほめん
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.jw2019 jw2019
しかしそれは,言うは易く行なうは難しです。
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undjw2019 jw2019
もっとも,人間にも幾らかの責任があります。 氾濫原や地震の起き易い地域の山腹に町を造るのは人間だからです。
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienjw2019 jw2019
設定する目標は高くても 目の前の生徒に教えるべき内容は 捉え易くなっています 目の前の生徒に教えるべき内容は 捉え易くなっています
Hat sich nicht gemeldetted2019 ted2019
上手く躱せば攻略し易い。
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
然れば汝らに告ぐ,審判の日にはソドムの地のかた汝よりも耐へ易からん」。「
Ich würde dir das nicht antunjw2019 jw2019
それによって歴史書は一般の人々にとって読み易いものとなり,思考の流れとまとまりが添えられることになります。
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
しかし,言うは易く,行なうは難しです。
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!jw2019 jw2019
皆さんが 私達の活動をイメージし易い様 例を交えて少し話します
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetted2019 ted2019
このうち 心的外傷後ストレス障害(PTSD)を 患った女性の赤ちゃんたちに PTSDの受け易さを持つ 生物学的マーカーを発見しました - 9・11事件当時、妊娠第3期に入っていた 胎児たちへの影響が とても強いのです
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtented2019 ted2019
友人も私も医学の専門家で,長年にわたって世俗の研究に携わってきましたが,耳についてこれほど分かり易く正確に説明した記事を読んだのは本当に初めてだと思います。
Nicht so schnell, Leutnantjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.