割れ
Bruchstück · Bruchteil · Zerbrechen
割れた oor Duits
割れた
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gebrochen
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスが息を引き取られた瞬間,激しい地震が生じて岩塊がぽっかりと割れます。
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istjw2019 jw2019
車のフロントガラスが割れたとき私は,『鹿か犬でありますように!』 と独り言を言いました。
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binjw2019 jw2019
トムはガラスの割れる音を聞いた。
Vielen DankTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
どんなにいい服を着ていても,爪が折れたり割れたり,マニキュアがはげていたりすると台無しです。
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetjw2019 jw2019
「窓ガラスが割れ,火がごうごうと燃える音を聞いて,私はとび起きました」と,ジャネット・トーマスは語りました。
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufjw2019 jw2019
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それは一月のことでしたから,割れた卵が凍りついてしまい,自動車は見るもあわれな姿になりました」。
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenjw2019 jw2019
彼は、ステージ上でしばしば、ナイフや割れた瓶で自傷行為を行おうとするまでになった。
ART DER TÄTIGKEITLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのようなかめが時々割れてしまったということは,多くの水溜めの底で陶器のかけらが見つかる原因を説明しています。
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienjw2019 jw2019
手を伸ばしてテーブルの上にあるビンを取ろうとしたところ,ビンは手をすり抜け,床に落ちて割れてしまいます。
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtjw2019 jw2019
それにしても,厚い殻はどのように割れるのでしょうか。
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsjw2019 jw2019
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
ZULASSUNGSBEDINGUNGENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1978年3月11日、フランソワはパリの彼のアパートの部屋で、割れた電球で浴槽を照らそうとして感電死した。
Sie sind braunLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私の車の割れたフロントガラスと違って 脳には塑性能力があり 手当を受けながら覚醒と意識レベルの 手当を受けながら覚醒と意識レベルの 回復訓練をすることが可能です
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.ted2019 ted2019
人間はココナツを割るのになたを必要としますが,この利口なカニは,ココナツが割れるまで,岩に叩きつけます。 ココナツをはじめとするヤシガニの食物は,この生き物に適しているようです。
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habejw2019 jw2019
割れたガラスを踏むな。
Du wirst Vater?tatoeba tatoeba
51 すると,見よ,聖なる所の垂れ幕+が上から下まで二つに裂け+,地は震い動き,岩塊は割れた+。
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorjw2019 jw2019
11世紀のベネチアでのこと,ビザンティンの王女が手で食べる代わりに,先が二つに割れたフォークを使った時,それを見た人たちは驚きました。
Mein Funker wurde beim Absprung getotetjw2019 jw2019
ガラスはすぐ割れる。
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielabortatoeba tatoeba
長く呼吸をすればするほど殻をける力が強くなり,ついに殻が割れてひなが出て来ます。
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
しかし氷河の氷の割れたところ,あるいは一部分が最近こわれ落ちた箇所はどこでもすき通った美しい青色です。 というのはそこには,普通の氷と違って,空気が閉じ込められていないからです。
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imjw2019 jw2019
鋭い音をたてて木が割れたり,建物が壊れたりしていました。
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nichtsichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
● 双方の医師の意見が割れるなら,それぞれの医師の治療経験を考慮してみる。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
窓ガラスは割れ,地面にこなごなに砕けて散っていました。
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.