創造主 oor Duits

創造主

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Schöpfer

naamwoord manlike

御父の計画に従って創造主の形に造られています。
Sie wurden von ihm nach dem Abbild Ihres Schöpfers erschaffen.

Schöpferin

naamwoord vroulike

der Schöpfer

「家族は創造主の計画の中心をなすものである」
„Die Familie steht im Mittelpunkt des Plans des Schöpfers“

voorbeelde

わたしたちはこのすべてを喜び,創造者に対して調べをかなでるべきではありませんか。
Sollten wir uns daher nicht freuen und ‘ihm Melodien spielen’?

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?

主は民が「しばしの間シオンの贖いを待」たなければならないことを明らかにされた
Der Herr offenbarte, dass sein Volk „eine kurze Zeitlang auf die Erlösung Zions warten“ müsse

もしそれがあわれみに関するわたしたちの理解のすべてだとすれば,わたしたちが創造者のようになれるなどとはとても考えられません。
Wir könnten schwerlich unserem Schöpfer gleich werden, wenn dies der Inbegriff unseres Verständnisses der Barmherzigkeit wäre.

ですから今日,霊的イスラエル人とその地上の仲間たちは,エホバの「翼」の下に避難すると同時に,めんどりの翼の下にいるひよこのように,エホバのメシア,主イエス・キリストのもとに隠れているのです。
“ Die geistigen Israeliten und ihre irdischen Gefährten, die heute gemeinsam unter Jehovas „Flügeln“ Zuflucht nehmen, suchen dadurch auch gleichzeitig Schutz bei Jehovas Messias, dem Herrn Jesus Christus, wie Küken unter den Flügeln einer Henne.

どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。
Wenden Sie sich dem Erretter im Gebet zu. Bitten Sie darum, seine reine Liebe zu verspüren, die er für Sie und für andere empfindet.

そのような間違った欲望を育てることによってこの霊者は,創造者であるがゆえに当然万物に対して至上の立場を有するエホバに敵対する者となりました。
Dadurch, daß es ein solch verkehrtes Verlangen nährte, trat es mit Jehova, der als Schöpfer zu Recht die universelle Oberhoheit innehat, in Konkurrenz.

しかしそれ以上にたいせつなこととして,それは創造者に誉れをもたらします。
Was aber noch wichtiger ist: Sie ehren durch diese Tätigkeit ihren Schöpfer.

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Google gestattet Anzeigen für rezeptfreie Arzneimittel in Japan, sofern der Werbetreibende über eine gültige Lizenznummer verfügt und diese auf der Website angegeben wird.

わたしたちが無事に引き返すために,主はどのような計画を持っておられるでしょうか。
Welchen Plan hat der Herr für unsere sichere Rückkehr?

ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』
Philippus sagte zu ihm: Herr, zeig uns den Vater; das genügt uns.

テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Tetragrammaton, das ist die Bezeichnung für die vier hebräischen Konsonanten des Namens Jehovas, des Schöpfers, des Gottes der Bibel und des Universums!

14 前述の二人の場合のように,クリスチャンの「奴隷たち」の生涯は,自分たちにゆだねられた主の「タラント」を用いて「商売をして」,その結果,さらに多くのキリストの弟子を産み出すために働く地上の畑を殖やしたことを確かに示しています。
14 Christliche „Sklaven“ wie die beiden oben erwähnten haben durch ihr Leben ohne Zweifel bewiesen, daß sie mit den ihnen übergebenen „Talenten“ des Herrn „Geschäfte gemacht“ und auf diese Weise das irdische Betätigungsfeld, durch das Jünger Christi hervorgebracht werden, ausgedehnt haben.

しるしは神聖な召しについて 証 あかし したり,主が承認されていないということを表すこともあります。
Zeichen können bezeugen, dass eine Berufung durch Gott erfolgt ist, oder das Missfallen des Herrn zeigen.

次にあげるのは,これらの聖句から学ぶことができる一つの原則です。 自分より恵まれない人々を助ける努力をするならば,主はわたしたちに報いてくださる。
Dies ist ein Grundsatz, den wir aus diesen Versen lernen können: Wenn wir versuchen, Menschen zu helfen, denen es nicht so gut geht wie uns, belohnt uns der Herr.

これは霊的な促しがあなたにとって大切であることを主に示す一つの方法です。
Auf diese Weise kannst du dem Herrn zeigen, dass dir geistige Eingebungen wichtig sind.

救い主から教えを受けた人々にとって,主は模範であり,指導者であられました。
Der Erretter war denen, die er unterwies, stets ein Vorbild und Lehrer.

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

主はあなたのことを喜び歓喜される。
Er wird mit Freuden über dich frohlocken.

* 主に助けを求めるとき,自分が主に依存していることを認めることが大切なのはなぜだと思いますか。
* Warum ist es eurer Meinung nach wichtig, unsere Abhängigkeit vom Herrn anzuerkennen, wenn wir ihn um Hilfe bitten?

8 それでもわたしたちには勇気があり,むしろこの体から離れて主のもとに自分の住まいを定めることを大いに喜んでいます+。
+ 8 Doch sind wir guten Mutes und möchten lieber vom Leib fern und beim Herrn daheim sein.

創造者とのこうした親密な関係を持つ者,また創造者とよく似た面のある者として,イエスは,「わたしを見た者は,父をも見たのです」と語りました。(
Gestützt auf sein vertrautes Verhältnis zum Schöpfer und die Ähnlichkeit mit ihm, sagte Jesus: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:9).

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
Tatsächlich gab es einen weltweiten Aufruf für neue Detektoren und nachhaltige Lebensräume, wo sie benötigt werden, das ist hauptsächlich in den Entwicklungsländern.

神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
Wenn wir den Tempel besuchen, gewinnen wir eine reichere und tiefere Erkenntnis vom Zweck des Lebens und von der Bedeutung des Sühnopfers unseres Herrn Jesus Christus.

エノス1:9-18 エノスはニーファイ人とレーマン人のために祈り,ニーファイ人の記録を保存できるよう主に願い求める。
Enos 1:9-18 Enos betet für die Nephiten und Lamaniten und bittet den Herrn, die Berichte der Nephiten zu bewahren.