加筆 oor Duits
加筆
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Nachtrag
Ergänzung
Bearbeitung
Verbesserung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
([数字]は筆者加筆。
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
批評家の中には,初期のクリスチャン共同体の利害関係のゆえに,福音書の筆者たちはイエスの物語を編集した,もしくはそれに加筆した,と論じる人もいます。
Ein Paar Bubenjw2019 jw2019
ですから,そのような結びは,後代の加筆であり,もともとはマルコ福音書になかったのです。
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den Aktionsplanjw2019 jw2019
ジョセフ・スミスは1830年6月に翻訳を始め,それを1833年に完成させましたが,1844年における彼の死の直前まで,原稿に加筆訂正を続けました(『聖句ガイド』「ジョセフ・スミス訳」参照)。
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLDS LDS
ガーディアンでの多くのコラムの加筆改訂版である。
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
加筆部分はほかにも見付かり,削除されました。
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatjw2019 jw2019
加筆部分が発見され,訂正される
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterjw2019 jw2019
まさしく,ヨハネ第一 5章7節の加筆は聖書本文の改変だったのです。
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
これらの節は加筆されたもの,つまり最も古い聖書写本にはないものです。)
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtjw2019 jw2019
聖書写本学の権威者ウエストコット博士が,「以下の節[9‐20節]は当初の記述ではなく,後代の加筆である」と述べているのも不思議ではありません。
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungjw2019 jw2019
幾つかの聖書にあるヨハネ 7章53節から8章11節の記述は,元々聖書の一部ではなく,加筆されたものです。
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmejw2019 jw2019
イエスに関する物語は,初期クリスチャン共同体の利害に絡んで編集されたり加筆されたりしていないか。
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
ジョセフ は 1833 年 7月 まで に この 翻訳 を ほとんど 終えて いた が,出版 の ため の 原稿 を 準備 しながら,1844 年 の 死 に 至る まで 加筆 訂正 を 続けた。
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLDS LDS
非常に大きな関心が示されたので,ストーズはその講演に加筆したものを出版します。 それから40年の間に,その本の発行部数は米国と英国において20万部に達しました。
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannjw2019 jw2019
加筆や書士の不注意な筆運びによってキリスト教の音信がゆがめられなかったと証明できる人は一人もいませんでした。
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEjw2019 jw2019
しかしその加筆は,最古のギリシャ語写本には見られず,ペシタ訳にも出ていません。
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
では,後年にヨセフスの文体をまねた加筆ということはないのでしょうか。
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
加筆者には,「古代にはあり得ないような模倣の才能」が要求されたからです。 つまり,「ヨセフスと同じほどヨセフス的な」人物がいなければならないのです。
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
基本的に言って,現代版の聖書は,例外なくこの加筆部分を削除しています。
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.