劣情 oor Duits

劣情

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Fleischeslust

naamwoord

Lüsternheit

naamwoord

niedere Triebe

niedrige Leidenschaft

sinnliche Begierde

naamwoord

voorbeelde

不道徳な音楽,劣情を誘発するダンス,あるいは暴力や性の不道徳を呼び物にした本や映画などによって,邪悪な人々と交わることについても同じことが言えます。 ―コリント第一 15:33。
Dasselbe würde auch zutreffen, wenn man durch verderbliche Musik, unanständige Tänze oder Bücher und Filme, die sich durch Gewalt und Unsittlichkeit auszeichnen, mit bösen Menschen sozusagen Umgang pflegen würde (1. Korinther 15:33).

劣情をそそるような記事を読んだり見たりするのは,本当に健全なことでしょうか。
Hat es irgendeinen Nutzen, etwas zu lesen oder anzuschauen, was lüsterne Wünsche weckt?

例えば,箴言 6章27節やマタイ 5章28節は,劣情を刺激するもので思いを養うことを戒めています。
In Sprüche 6:27 und Matthäus 5:28 wird zum Beispiel davor gewarnt, den Sinn mit sexuell Aufreizendem zu nähren.

それらは劣情に迎合するものですから,その目的はたいてい,りっぱな考え方を思いとどまらせる,実際,無分別な情欲を奨励して人の思いを鈍くさせることにあります。
Sie appellieren an die fleischlichen Begierden und verfolgen gewöhnlich den Zweck, den Verstand zugunsten der Leidenschaft auszuschalten.

雑誌をながめたり,広告板やテレビのコマーシャルを見たりすると,劣情を刺激する広告が必ずといってよいほど目に入ります。
Es ist fast unmöglich, sich eine Zeitschrift, eine Reklamewand oder die Werbung im Fernsehen anzuschauen, ohne etwas zu sehen, was die niedersten Instinkte wachruft.

例えば,ポルノ文学を読んだり,不潔な内容の映画やテレビ番組を見たりしないように自分の目を抑制しなければなりません。 あるいは盗みとか不道徳な行ないをすることに自分の手を用いないように,また劣情をかき立てるダンスをすることを促す,あるいは『この世の友』につき合って誘惑の多い場所に行くことを促す足を喜ばせないようにしなければなりません。「
Wir müssen uns beispielsweise zurückhalten, mit unseren Augen pornographische Schriften zu lesen oder schmutzige Filme oder Fernsehsendungen anzusehen oder mit unseren Händen zu stehlen oder unsittliche Handlungen zu begehen oder das Verlangen unserer Füße durch aufreizende Tänze oder dadurch zu befriedigen, daß wir uns in Gesellschaft eines ‘Freundes dieser Welt’ an Orte der Versuchung begeben.

偽りを助長する神話的標題を持つ楽曲や,劣情を誘発するような楽曲は,真のクリスチャンが買うものではありません。
Für einen wahren Christen kommt selbstverständlich Musik mit mythologischem Inhalt, der Lügen Vorschub leistet, oder Musik, die zu unmoralischem Handeln anregt, nicht für einen Kauf in Frage.