化学受容器 oor Duits
化学受容器
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Chemorezeptor
de
Sensor für chemische Reize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenjw2019 jw2019
私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdted2019 ted2019
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
油漂白用化学品
Um jeden PreistmClass tmClass
深さ1,500メートルほどの海底で,球形潜水器の窓から外をのぞいているところを想像してください。
Dritte Kammerjw2019 jw2019
そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.jw2019 jw2019
R37/38: 呼吸器系と皮膚を刺激する。
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Haloneenthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenjw2019 jw2019
美しい装飾を施した漆の器
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.jw2019 jw2019
HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっています
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?ted2019 ted2019
さらに重要なことに 没収された 神々 像 神聖な器 を人々に返しました
Scheibenwascherted2019 ted2019
嵐は大気をかき回し 塵や煤を巻き上げ 微量化学物質を巻き上げ 数百万年もの間 一年また一年 降雪の中に それらを閉じこめて 元素の周期律表のようなものを作り上げます 現時点で 3300メートル以上の厚みがあります
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigenVereinbarung zu gelangen.ted2019 ted2019
調光器(光調整器)(電気式のもの)
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachtmClass tmClass
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLDS LDS
チューブワームの血は,バクテリアに必要な化学物質すべてを取り込むために,人間のヘモグロビン分子より30倍も大きなヘモグロビン分子でできています。
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenjw2019 jw2019
インタビュー ―「生化学者が自分の信仰について語る」
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsjw2019 jw2019
しかしながら,国際労働機関の報告によると,農作業に用いられる化学物質が直接の原因となって,農業に携わる人たちのうち,およそ4万人が毎年死亡している。
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlassejw2019 jw2019
私は20年間,大学で物理と化学の教授を務めています。「 目ざめよ!」
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenjw2019 jw2019
郊外では,屋根や煙突の上などに拡声器を取り付けてレコードをかけたものです。
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenjw2019 jw2019
4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Schneid' s auf!ted2019 ted2019
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationenhervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenjw2019 jw2019
基底膜として知られるそれらの壁の一つに沿って,極めて繊細なコルチ器があります。 その名は,1851年に聴覚のこの真の中枢を発見したアルフォンソ・コルチにちなんで付けられました。
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tagejw2019 jw2019
この会合は、物理学賞、化学賞、文学賞の場合はアカデミーの全会員から、生理学・医学賞の場合は50人のメンバーからなるカロリンスカ研究所ノーベル会議(英語版)で構成される。
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
科学者たちは化学的シナプスの多くの利点を見いだしています。
Das könnte funktionierenjw2019 jw2019
検出器の閾値を少し下げて 客席の皆さんを 検出できるようにしましょう
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTted2019 ted2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.