周恩来 oor Duits
周恩来
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Zhou Enlai
zhou enlai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
歯周病にかかると,その影響は様々な面に表われます。
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungjw2019 jw2019
1988年に(米)全国周産期中毒研究教育協会が,米国の36の病院を対象に行なった調査によれば,現在米国の新生児の11%,すなわち年間約37万5,000人は,妊娠中に麻薬にさらされています。
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
しかし,ここ半世紀ほどの間に,植物学者は『光周性』と呼ばれるものについて知るようになりました。
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.jw2019 jw2019
43 そして 周 まわ り を 見 み 回 まわ す と、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ り、 見 み よ、 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 火 ひ の 柱 はしら に 1 包 つつ み 込 こ まれて いた。
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLDS LDS
2 見 み よ、すでに その 町 まち は 再建 さいけん されて おり、モロナイ は 町 まち の 境 さかい の 近 ちか く に 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 備 び して いた。 そして 彼 かれ ら は、レーマン 人 じん の 矢 や と 石 いし を 避 さ ける ため に、 周 しゅう 囲 い に 土 つち を 盛 も り 上 あ げて おいた。 レーマン 人 じん は 石 いし と 矢 や で 戦 たたか った から で ある。
Wie die Regeln lautenLDS LDS
結婚生活において次から次へと問題を抱えていた周吾と美穂子という夫婦の場合について考えてみましょう。
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
必要不周欠な事柄に注意を集中させることが困難になるのは、魅力的なことや刺激的なことが多すぎるせいでしょうか、あるいは、降りかかるチャレンジが多すぎるからでしょうか。
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLDS LDS
『周易』坤卦に「天は玄にして地は黄」とある。
Locke kam rein und sagte AdieuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
12 老子の哲学は荘周,もしくは「荘師」という意味の荘子(西暦前369‐286年)によって,さらに一歩前進させられました。 この荘子は老子の最も傑出した後継者とみなされました。
Ja, hört sich gut anjw2019 jw2019
周の時代になると中国式の龍が現われます。 そして,この時代の青銅器にはいろいろな文字が記入されており,400字以上に及ぶものもあります。
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersjw2019 jw2019
もう すぐ 3 周年 だっ た あの 別れ から まだ 立ち直 っ て な い ん だ
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 わたし の 子 し 孫 そん と わたし の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん は、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい って 異 い 邦 ほう 人 じん に 打 う たれる。 まことに、 主 しゅ なる 神 かみ は 彼 かれ ら の 周 まわ り に 陣 じん を 構 かま え、 彼 かれ ら を 山 やま で 囲 かこ み、 彼 かれ ら に 対 たい して とりで を 築 きず かれる。 そして 彼 かれ ら は 地 ち に 倒 たお されて、もはや 存 そん 在 ざい しなく なる。 しかしながら その 後 のち 、 義 ぎ 人 じん の 言 こと 葉 ば が 書 か き 記 しる され、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの の 祈 いの り が 聞 き き 届 とど けられる ので、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った 者 もの の すべて が 忘 わす れ 去 さ られる わけ で は ない。
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLDS LDS
月が地球を1周するには29日と12時間44分2秒8かかります。
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
ラッセル兄弟は1911年12月から1912年3月まで世界1周旅行をしました。
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
米国では,成人全体の半数が歯周病か虫歯になっている」。
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottojw2019 jw2019
『1周目の終わりをエホバの証人たちは楽々と走っていました。
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
ミネソタ大学の研究者たちによれば,歯周病の原因となる細菌が多い人は,頸動脈が狭くなっている。
Um jeden Preisjw2019 jw2019
両親 は 40 周年 の 結婚 記念 日 を 祝 う ため に パーティー を 開 く ん だ
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
部 へ 屋 や は 非 ひ 常 じょう に 明 あか るかった が、その 方 かた の すぐ 周 まわ り ほど 明 あか るく は なかった。
Wieso rennst du weg?LDS LDS
そして1967年7月14日、毛沢東と周恩来は中国独自の有人宇宙計画を始めることを決定した。
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このカメラ・オブスクラは、全周360度のパノラマ展望によって、園芸祭の会場を見渡し、さらにルール地方を広く眺望することが可能になっている。
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
39 残 のこ り の 長老 ちょうろう たち は、 教 きょう 会 かい を 1 見 み 守 まも り、また 周 まわ り の 地 ち 域 いき で 御 み 言 こと 葉 ば を 告 つ げ 知 し らせ なさい。 また、2 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい や 悪 あく 事 じ が 行 おこな われない よう に、 自 じ 分 ぶん の 手 て を 使 つか って 働 はたら き なさい。
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLDS LDS
また,歯周病が「苦痛,機能障害,生活の質の低下などの形で個人や社会に及ぼす影響は相当大きい」とも述べられています。
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksjw2019 jw2019
研究者たちがおもに目ざしてきたのは,ビッグバン理論の矛盾を覆い,ますます複雑で厄介になってきた考えを強化することである」。 ホイルは,プトレマイオスが自分の理論を救おうとして周転円を持ち出したものの,それが徒労に終わったことに触れた後,こう述べています。「
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
ギリシャの哲学者たちが姿を現わす何世紀も前,周王朝の支配下にあった古代中国では(主従関係を基盤とする)封建社会がある程度の安定性と平和をもたらしました。
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.