唐棹 oor Duits
唐棹
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Dreschflegel
Flegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あそこ が 唐揚げ に な っ た ぞ
Sieh genau hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例えば,卵形をした楽器リビーベ(rybybe)は,5度間隔に調弦された4本の弦と独特の棹<ネック>を有していました。
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
多くの場合,共鳴胴とそこから延びた棹に数本の弦を張った楽器でした。
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungenjw2019 jw2019
父は唐瑁(会稽太守)。
Ich bin beeindruckt!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人生に対して違った見方を持つようになった別の人に,柔道と唐手の道場を所有していた人がいます。
Einen Punkt hinzufügenjw2019 jw2019
中国の唐王朝の初期の紙幣と中国のトランプとの間には顕著な類似性が見られます。
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.jw2019 jw2019
裏板と横板,棹,頭部には,これより堅いカエデを使うのが普通です。
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonjw2019 jw2019
これを現場に持ち込み 小さな巻尺で竹の棹を 一本一本 計測し 曲がり具合を見て その場で たくさんの竹から 模型を再現するのに ふさわしい竹を選び出しました
Ach, das ist doch gar nichtsted2019 ted2019
それがどんなものか 実際に経験する ことになるものとばかり思っていました 市民権運動の指導者とか ダスト・ボウル時代の 農家の10歳の男の子とか 唐の皇帝とか
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtted2019 ted2019
隋・唐の時代にはガラスの技術はかなり進んだと思われる。
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この時、蝦夷を献上したことは、『新唐書』「日本伝」にも 明年(あくるとし)、〔日本の〕使者、蝦姨人(えぞひと)と偕(とも)に〔唐に〕朝(てう)す。
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
是の日に、飾騎(かざりうま)七十五匹(ななそあまりいつぎ)を遣して、唐の客(まらうと)を海石榴市(つばきち)の術(ちまた)に迎ふ。
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まず,大き目の青い(熟していない)マンゴーを二,三個と,ピリッと辛みをきかせるために,辛い小さい赤唐ガラシか青唐ガラシを小さな庭から幾つか取ってきます。
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
20 唐王朝(西暦618‐907年)の時代の7世紀までに仏教が中国人の宗教生活に食い込んできました。
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenjw2019 jw2019
竹の棹(さお)は 1本で4トンの重さに 耐えられるほどです
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habented2019 ted2019
またその中心差の計算は唐末の崇玄暦に影響している。
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
緑の葉菜や唐ガラシは長く煮る必要がないので最後に入れます。
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenjw2019 jw2019
唐以後の崑崙は現崑崙山脈である。
Es ist so gewagtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ストラディバリの時代以降,バイオリンの棹は胴と平行ではなく,ある角度を持つようになりました。 ピッチも上がりました。
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinjw2019 jw2019
臨時の使者である唐物使(からものつかい)が唐物を買い上げるために太宰府に派遣され、のちには唐の商船に同乗する入唐使(にっとうし)が派遣された。
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
唐彬には子が二人いた。
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1270年代の後半に宋の残存勢力を打ち破ったフビライは,907年に唐が滅びて以来,久々に中国全土の統一を達成しました。
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinjw2019 jw2019
またその記述には唐から宋まで線香の火が途絶えることがなかったともある。
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.