塔 oor Duits
塔
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Turm
de
Bauwerk, dessen Höhe ein Mehrfaches seines Durchmessers beträgt
丘の上に立っているあの塔を見なさい。
Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.
Pagode
あれは塔です。
Das ist eine Pagode.
Kirchturm
教会の塔に,三つの鉄製のおりが今でもつるされているからです。
Durch die drei eisernen Käfige, die am Kirchturm hängen.
Obelisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Turm
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundejw2019 jw2019
1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
Es tut mir Leidjw2019 jw2019
心と思いをもって神を尋ね求める 「ものみの塔」2002/4/1
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
あなたは最近号の「ものみの塔」誌に実際的な価値があるとお感じになりましたか。
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenjw2019 jw2019
すなわち,「低級な文書」を禁じる法律を犯したかどで,ものみの塔協会の役員,マーチン・ハーベック氏とフランツ・ツルヒャー氏を有罪とすることはできず,ベルンにある同協会の印刷所で生産される出版物が宗教を堕落させたとすることもできない,という結論です。
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.jw2019 jw2019
結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinjw2019 jw2019
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
ものみの塔協会へ手紙を書かないで本当によかったと思います。
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?jw2019 jw2019
1932年に鐘を十分に支えきれなかった教会塔が新しく建て替えられた。
Nennen Sie ihren Namen und BerufLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この塔は移動体通信ネットワークのステーションとして利用されている。
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同様に,ものみの塔出版物の読者のために,中毒性のある他の麻薬の重大な危険も繰り返し論じられました。
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
ですから,ものみの塔協会のオーストラリア事務所から,群れ全体がオークランドへ移るようにとの指示を受けた時,複雑な気持ちでした。 そこでは,“選出された長老級”が会衆に分裂を引き起こし,問題が生じていたのです。
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
「忍耐にはその働きを全うさせなさい」 「ものみの塔」(研究用)2016/4
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenjw2019 jw2019
フランスのルアンにある大聖堂のいわゆる“バターの塔”は,受難節の期間に乳製品を食べる権利を買った人たちが払ったお金で建設されました。
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntejw2019 jw2019
兄弟は1958年にものみの塔ギレアデ聖書学校に出席し,その後ドイツへ帰国して,妻と共に旅行する奉仕を続けましたが,1977年になってドイツのベテルで奉仕するようになりました。
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenjw2019 jw2019
最近号の「ものみの塔」誌を注意深く研究してこられましたか。
Mir geht`s heute elendjw2019 jw2019
「ものみの塔」(研究用)
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
褒めることの大切さを忘れてはなりません 「ものみの塔」2007/9/1
Da habe ich Sie aber drangekriegtjw2019 jw2019
第6章を,「ものみの塔」誌を研究するような仕方で研究することは勧められていません。 むしろ,資料をじっくり話し合い,多分副見出しを討議すべき要点として用い,聖句を考慮できます。
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnjw2019 jw2019
ものみの塔農場の朝の崇拝で,交替で行なう司会者の務めを果たして間もなくのことでした。
Weil man fit ist!jw2019 jw2019
サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.jw2019 jw2019
詳しい説明は,ものみの塔聖書冊子協会発行の「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 をご覧ください。
Die gute Heuschrecke?jw2019 jw2019
マタイ 12:42)過去1世紀余の間,生活のあらゆる面を扱った,真理の喜ばしい正確な言葉が,ものみの塔協会の出版物の中で述べられ,それらの出版物が多くの言語で広範囲に頒布されてきました。
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.