嗜癖 oor Duits
嗜癖
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Abhängigkeit
de
krankhafte Abhängigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある中毒者は1週間に70瓶を消費する常用癖の資金繰りのため,相続財産をつぎ込み,自宅を売り払い,その負債は1万8,000ポンド(約348万円)にまで達した。
Aber holen Sie ihr einen Arztjw2019 jw2019
これはカシュー自身が「自らの過去を語りたがらない」という癖(設定)を持つからである。
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchjw2019 jw2019
ある人の癖にいらいらさせられる場合,愛があれば,不快なのはその癖であって,その人ではないことを思い起こせるでしょう。
Dienstleistungen für die Allgemeinheitjw2019 jw2019
私達は 生物学の定義で考える癖がついており 遺伝子についてもそのように考えます
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidented2019 ted2019
トムは早合点する癖がある。
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。(
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltejw2019 jw2019
ブラジル人の友だちが言うには、彼は 決まり文句ばかり連発する癖があるそうです。
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaatented2019 ted2019
天真爛漫なお調子者で、痛いところを突かれると逆ギレする癖がある。
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これはうそをつくことが癖になっている人々の見方です。
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenjw2019 jw2019
ぐずぐずする癖は時間と何らかの関係があるように思われるので,最初に頭に浮かぶ説明は,ぐずぐずする人には時間の観念がないか,自分の時間を管理する方法を知らないかのどちらかであるということです。
Ich gehe duschenjw2019 jw2019
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.tatoeba tatoeba
ビル・ライル: このように考える癖が 実際にテロに脅威を感じる理由のひとつなのでしょうか もしそうなら そうした考え方を抑える方法はありますか?
Die Finanzhilfe stehtmitArtikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstted2019 ted2019
君 と 君 の 悪 い 癖 さ
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今日の人々は麻薬常用癖に悩まされています。
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetjw2019 jw2019
したがって今度は,たばこの常用癖に対する闘いにおいて霊的な力を注ぎ込まなければなりません。
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.jw2019 jw2019
● 多くの場合,麻薬常用癖は一見してそれとは気づかないうちに始まるようです。
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
彼女は,聖書を研究することによって,麻薬の常用癖を克服し,道徳面での変化を遂げることができ,神との友情を築きました。
ZweimaI tägIich Gassijw2019 jw2019
もしかすると,かつてわたしたちには,自分の思いどおりになるまで物事を押し通す癖があったかもしれません。
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
気ままにお金を使うなら浪費癖がつき,大きな問題を抱えかねません。
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulterjw2019 jw2019
から: 抜毛癖と訳される英語のtrichotillomaniaは,19世紀末から使われるようになり,自分の髪の毛を引き抜こうという抑えがたい衝動を特徴とする行動障害を指します。
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Ijw2019 jw2019
母は,自分の癖を改めるのに一番良いのはまだ若い時だとも言いました」。
Dann wollen wir mal sehenjw2019 jw2019
人類の限界ギリギリへの挑戦 この味は知ってしまうと 癖になる
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landted2019 ted2019
■ ドイツでは,140万人から190万人に「薬剤の常用癖」がある。
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertjw2019 jw2019
多くの親は子供が大きくなればこの癖は治ると誤解して,この問題に取り組むのを後に延ばしている。
Jetzt vermisst er die Aufregungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.