嫉妬する oor Duits

嫉妬する

Soortgelyke frases

嫉妬
Eifersucht · Missgunst · Neid · eifersüchtig

嫉妬心
Eifersucht · Missgunst · Neid

嫉妬深い
eifersüchtig · missgünstig · neidisch

妬ましい、嫉妬する
eifersüchtig

voorbeelde

時々姉に嫉妬のようなものを感じることがあるからなのですが,これを読んで,姉には私にない特定の権利があるのだから嫉妬を感じてはいけない,ということにすぐ気づきました。
Aber beim Lesen habe ich schnell festgestellt, daß ich nicht eifersüchtig sein sollte, obwohl sie bestimmte Rechte hat, die ich nicht habe.

それは命の通っていない動かない「嫉妬の像」でした。
Es war eine Art Götzenbild.

愛に嫉妬はつきもの。
Keine Liebe ohne Eifersucht.

その他の者は,ノーブーの経済的な成長に嫉妬し,ノーブー市自治体と民兵の力に対して批判的でした。
Andere waren neidisch auf das wirtschaftliche Wachstum Nauvoos und standen der Macht der Behörden und des Militärs der Stadt Nauvoo kritisch gegenüber.

七つの大罪で嫉妬を司る。
Er tötete beide aus Eifersucht.

奴 は 嫉妬 し て る だけ さ
Ah, er ist bloß eifersüchtig?

ミシェルの友達のトロイも最初に抱いた嫉妬心を克服し,二人はまた良い友達になりました。
Auch Michaels Freund Troy überwand seine anfängliche Eifersucht, und die beiden wurden wieder gute Freunde.

主の御心を行うジョセフを目にし,知っていたにもかかわらず,批判と嫉妬の気運が疫病のように広まりました。
Trotz allem, was sie gesehen hatten und über seinen Stand vor dem Herrn wussten, verbreitete sich ihre kritische und neidische Einstellung wie die Pest.

僕らが嫉妬するのは 僕らの性格が悪いからじゃない 僕らの中に 創造性が閉じ込められているからだ
Wir werden eifersüchtig, nicht, weil wir böse sind, aber weil wir die kleinen Künstler in uns eingesperrt haben.

父は酒に酔っては母に対して病的な嫉妬心を燃やしました。
Mein Vater betrank sich oft und war krankhaft eifersüchtig auf meine Mutter.

彼らは不完全で,嫉妬深く,頑固だったかもしれませんが,そこから昇ることができる霊的な高みを示しています。
Es zeigt die geistigen Höhepunkte auf, die sie erreichen können – so unvollkommen, eifersüchtig und störrisch sie auch sein mögen.

夫は激しい嫉妬におそわれる。
Ihr Ehemann ist sehr enttäuscht und eifersüchtig.

今年は彼の名作『失われた時を求めて』の 100周年ですが この作品では男女の嫉妬について 徹底研究しています それとライバル競争 これは私のお気に入りで 皆さん興味がありますよね(笑)
Dieses Jahr feiern wir das 200. Jubiläums seines Meisterwerks „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ und seiner gründlichen Analyse der sexuellen Eifersucht und des normalen Wettstreits, mein Ding, dass wir Hoffnung haben können.

いつ も 彼女 に 嫉妬 し て た 。
Ich war schon immer eifersüchtig auf sie.

エホバはご自分の名のために嫉妬し,崇拝の問題における張り合う関係や不忠実は決して容認されません。(
Jehova eifert für seinen Namen, indem er in bezug auf die Anbetung keine Rivalität oder Untreue duldet (2Mo 34:14; Hes 5:13).

嫉妬とは 実は幾何学的問題であり 他人との関係で 自分をどこに位置づけるかと言う 指標でしかなかったら?
Was wäre, wenn Eifersucht wirklich nur ein physikalisches Problem wäre? Wenn es nur darum ginge, wie wir mit den anderen in Beziehung „liegen“?

慊人が生まれた後は娘に夢中になり、それが楝の嫉妬心をさらに煽る結果となる。
Diese Erkenntnis macht sie eifersüchtig, was dann auch zu weiteren Komplikationen führt.

悪意 や 嫉妬 は な く 、 善 だけ だっ た
Keine Arglist, kein Neid, nur Güte.

彼女は嫉妬で青ざめた。
Sie war grün vor Eifersucht.

娘 は 嫉妬 深 い
Meine Tochter ist sehr eifersüchtig.

科学的調査である」と プルーストが私たちに示したかったものは 嫉妬とは耐え難いものであり 我々を愚かに見せる しかし その核心にあるのは 知識の探求であり 己を傷つけるかもしれない 真実の欲求で プルーストの考えとは 真実が苦痛であればあるほど 良しとしたのです
Proust versucht uns zu zeigen, dass Eifersucht unerträglich ist und uns albern aussehen lässt, aber in ihrem Kern ist sie eine Suche nach Wissen, nach der Wahrheit, der schmerzhaften Wahrheit, und was Proust betrifft: Je schmerzhafter, desto besser.

宙人も嫉妬するようなイケメンになっていた。
Anwohner hatten das Gefühl, neidisch betrachtet zu werden.

あなた に 愛 さ れ て た から 嫉妬 し て た 。
Ich wäre auf jede eifersüchtig, die du liebst.

私が考えるに 嫉妬は 私たちを暴力や違法行為に 向かわせるだけでなく
Daher denke ich, dass Eifersucht uns nicht dazu bringt, gewalttätige oder illegale Dinge zu tun.