密接 oor Duits
密接
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nah
eng
そのために,扶助協会と密接に協力し,自立支援委員会を組織します。
Dabei arbeitet sie eng mit der Frauenhilfsvereinigung zusammen und richtet ein Komitee für Eigenständigkeitsförderung ein.
intim
幸い 感染には非常に密接な接触が必要なので
zum Glück schliessen diese Fälle sehr intimen Kontakt ein,
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dicht · Intimität · zusammenhaften · Nähe · untrennbar sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,口内の健康状態は体全体と密接に関係している,ということも研究によって明らかになっています。
Es ist so blödjw2019 jw2019
これらの筆者は皆,1世紀のエルサレムにあった会衆の統治体と密接に交わるようになりました。
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsjw2019 jw2019
神に忠節を保ち,仲間のクリスチャン兄弟たちと密接な関係を保てるでしょうか。
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenjw2019 jw2019
19 ダビデとサウル王およびその子ヨナタンとの関係は,愛と謙遜さが,また誇りと利己心がどのように密接に関連しているかを示す顕著な実例です。
Na, dann komm, alter Jimmyjw2019 jw2019
取り入れる情報について考え,かつ推論する思いとは全く異なり,心は愛情や欲求と密接に結びついており,動機づけの源もしくは中心をなすところです。
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenjw2019 jw2019
1935年に制定された現在の紋章は、知られている最も古い13世紀後期の市の印章と密接に関連している。
Er aß nie FleischLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし私たち原住民は,家を建てず,洞穴に住み,機械を使わないので,彼らは私たちがそういう生物と密接な関係があるということを証明しようとします。
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
この方は創造の業において,み父と密接に協力する「優れた働き手」として喜んで仕えました。
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
それは地元の兄弟たちと密接に働き,彼らから学ぶということです。
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
そのような政治と密接に結び付き,政治指導者たちにしばしば利用される精神は......
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenjw2019 jw2019
パウロのたとえから,わたしたちは次の真理を学ぶことができます。 罪を容認する者と密接に関わる選択をすると,彼らの邪悪な影響を受ける可能性がある。
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinLDS LDS
14 罪,死,そして悪魔とその世からの自由を得ることは,神ご自身の宇宙主権の正当性に関する論争を決着させるという神の決意と密接に結びついています。
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
心理経験と 網膜におけるニューロンの活動とが いかに密接かを示しています 網膜は脳の一部が眼球に置かれたようなもので つまり面状の視覚野の一部なのです
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.ted2019 ted2019
占いを無害な楽しみとみる人は少なくありませんが,聖書によれば,運勢判断をする人と邪悪な霊たちとの間には密接な関係があります。
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *jw2019 jw2019
21 終わりに,パウロがエフェソス人に書き送ったように,『すべての機会に霊によって祈る』ことが,「完全にそろった,神からのよろい」を着けることと密接に結びついていることを,常に心に留めていましょう。
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
ものみの塔協会の理事たち,および彼らと密接な交わりを持ち,霊的な資格を持つ他の油そそがれた者たちは,多年にわたりエホバの証人の統治体として奉仕してきました。
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
アメリカ合衆国との文化的な類似性や密接な同盟関係のために、冗談半分で51番目の州と呼ばれる国がある。
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幾千もの宗教は,公式に一つの世界的な組織として結び合わされているわけではありませんが,目的と行動において密接不可分の関係にあります。
Allgemeine Spezifikationenjw2019 jw2019
またその歴史家によれば,彼らはシカに似た動物と密接な関係を持っており,ひざまで届くチュニックのような毛皮の服をつけ,夏も冬も雪の溶けない異境に住んでいた。
Rauch bitte nichtjw2019 jw2019
この記述から明らかなように,戦争は宗教と密接に関連していました。
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
それらの人がまともな特質を持っているから,友情を抱いてもよいだろうと考えるためと思われますが,そういう人たちと密接な関係を持つよう誘惑されるクリスチャンがいるかもしれません。
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
また,聖書預言が非常に正確で,密接に関連し合っていることに驚きました。
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenjw2019 jw2019
しかし,親は学校側と密接に連絡をとったのでしょうか。
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
潜伏期間も死亡までの期間も極めて短く,うつるのは密接に接触した場合に限るので,膨大な数の感染者が出ることはありませんでした。
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
この罪はかつて、「武力による体制破壊」(モハーレベ)と密接に関わる、定義の曖昧なハッド刑の一つだった。「 武力による体制破壊」罪は、武装闘争に関わるか「テロ組織」と関係があるとされた反体制活動家に死刑判決を下す根拠とされた。
Weil es vorbei isthrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.