快活 oor Duits
快活
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fröhlichkeit
その中で第1に挙げているのは快活さです。
Fröhlichkeit steht da ganz oben.
Aufgewecktheit
Lustigkeit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Munterkeit · Heiterkeit · Lebhaftigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
快活さがあれば,他の人々の欠点を大きく取り上げることなく,むしろ彼らの欠点に対してより寛大になることができます。
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenjw2019 jw2019
彼は明朗快活な青年だ。
Mein Gott, was für ein Dorf!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ジョーンは快活です。 お金のことでむやみに心配したりしません。「
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.jw2019 jw2019
この時期の子どもはたいてい快活で,元気にあふれ,好奇心に満ちています。
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisterjw2019 jw2019
「みんなは,私が見たとおりの幸せで快活な全時間奉仕者だと思っていました。
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastenjw2019 jw2019
1927年に協会は,米国とフランスで諸会衆を巡礼者として旅行していた,快活で有能な兄弟をポーランドに遣わしました。
Es war lächerlichjw2019 jw2019
心のうちで」歌うことにより,大胆にまた快活さをもってエホバに仕えてゆくための励ましが得られます。
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
21 「山も丘も歓呼の声を上げてあなた方の前で快活になり,野の木もみな手をたたく。
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenjw2019 jw2019
「ほとんどの人が何らかの健康の問題を抱えていますが,それでも快活で,仕えたいという彼らの願いは際立った特質です」と,この宣教者の家の監督であるアルバート・パスターは話しています。
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
山も丘も歓呼の声を上げてあなた方の前で快活になり,野の木もみな手をたたく。
Die Qt-Bibliotheken, Versionjw2019 jw2019
現在の諸問題のために,周囲にある良いものや,神がご自分のしもべたちに備えておられるすばらしい将来を見失わないようにするなら,わたしたちは快活になれます。
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?jw2019 jw2019
テトス 2:14)そうすれば,絶えることのない宴を楽しんでいるかのように,快活になります。
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenjw2019 jw2019
民は快活になって歓呼の声を上げた」。 ―イザヤ 14:7; 65:17,18。
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenjw2019 jw2019
人生の荒波の中にあって,「快活であることは長生きの秘けつである」と100歳になるある人は言いました。
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
このことを知っているために,わたしたちの心は満たされ快活になります。
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
信仰と活力と快活さはわたしたちの奉仕にどのように影響を及ぼしますか。
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLDS LDS
また,快活な十代の若者は孤独を感じることはないのでしょうか。
Zinkcitratjw2019 jw2019
快活な人だったダビデは,たいへんリズミカルな,喜びと活気にあふれる音楽を愛しました。
Er ist ein Erneuererjw2019 jw2019
その人たちの優れた特質を身に着けて,もっと快活な人になるように努力しました」。
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards undRechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenjw2019 jw2019
快活さや節度などの特質を培うことは,仕事の場でも,配偶者との関係や,親や子ども同士の関係でも,人と接してゆく上で役立つに違いありません。
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
水牛などを屠殺する儀式の後、少年少女たちは手を叩きながらマドンダン(Ma'dondan)と呼ばれる快活な踊りを披露する。
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「むしろ,家族の存在は,真剣な中にも快活な一体感を増し加える。 ブラウン郡退役軍人記念競技場での人間味あふれる情景には,そうした一体感が漂っていた」。
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
ケンブリッジ版,聖書の歴史」は,「聖書が彼を幸せにしたので,幸せな気分を伝えるそのリズムには速くて快活なところがある」と述べています。
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersjw2019 jw2019
良いたより」の宣明者である「特別開拓者」の多くが,歌と踊りで自己を表現するのに巧みな,これら快活な人々の間から出ました。
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
これは病気になっても快活な態度で耐え忍ぶのに本当に役立ちます。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
162 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.