怠け癖 oor Duits
怠け癖
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Trägheit
gewohnheitsmäßige Faulheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある中毒者は1週間に70瓶を消費する常用癖の資金繰りのため,相続財産をつぎ込み,自宅を売り払い,その負債は1万8,000ポンド(約348万円)にまで達した。
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenjw2019 jw2019
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これはカシュー自身が「自らの過去を語りたがらない」という癖(設定)を持つからである。
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
ある人の癖にいらいらさせられる場合,愛があれば,不快なのはその癖であって,その人ではないことを思い起こせるでしょう。
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
私達は 生物学の定義で考える癖がついており 遺伝子についてもそのように考えます
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?ted2019 ted2019
トムは早合点する癖がある。
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。(
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.jw2019 jw2019
ブラジル人の友だちが言うには、彼は 決まり文句ばかり連発する癖があるそうです。
Eines Tages tanzt du wiederted2019 ted2019
天真爛漫なお調子者で、痛いところを突かれると逆ギレする癖がある。
Sie können sich auf mich verlassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガラテア 6:5,「現代英語訳」)怠けたり,遊んでばかりいたりして,すぐに仕事を辞めてしまうような男性は,女の子に嫌われます。
HoIen wir ihn uns doch zurückjw2019 jw2019
彼は怠ける傾向がある。
Und fahrst morgen wieder weiter?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これはうそをつくことが癖になっている人々の見方です。
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
ぐずぐずする癖は時間と何らかの関係があるように思われるので,最初に頭に浮かぶ説明は,ぐずぐずする人には時間の観念がないか,自分の時間を管理する方法を知らないかのどちらかであるということです。
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenjw2019 jw2019
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Dtatoeba tatoeba
ビル・ライル: このように考える癖が 実際にテロに脅威を感じる理由のひとつなのでしょうか もしそうなら そうした考え方を抑える方法はありますか?
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketted2019 ted2019
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
Hast du deinen Sohn gesehen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
君 と 君 の 悪 い 癖 さ
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今日の人々は麻薬常用癖に悩まされています。
Nichts besonderesjw2019 jw2019
したがって今度は,たばこの常用癖に対する闘いにおいて霊的な力を注ぎ込まなければなりません。
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
● 多くの場合,麻薬常用癖は一見してそれとは気づかないうちに始まるようです。
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
彼女は,聖書を研究することによって,麻薬の常用癖を克服し,道徳面での変化を遂げることができ,神との友情を築きました。
Granulometriejw2019 jw2019
もしかすると,かつてわたしたちには,自分の思いどおりになるまで物事を押し通す癖があったかもしれません。
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenjw2019 jw2019
気ままにお金を使うなら浪費癖がつき,大きな問題を抱えかねません。
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istjw2019 jw2019
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Einstellung und Schulung von PersonalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.