急行料金 oor Duits

急行料金

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

D-Zugzuschlag

IC-Zuschlag

voorbeelde

ヨナ]はついにヨッパに下り,タルシシュへ行く船を見つけた。 それで彼はその料金を払って,その中へ下りて行った。
„[Jona] kam schließlich nach Joppe hinab und fand ein Schiff, das nach Tarschisch fuhr.

料金の履歴を表示するには:
So können Sie den Transaktionsverlauf abrufen:

ブロック内で異なる全ての料金はケベック州中で均一であり、顧客の種類と消費量に基づいている。
Die Tarife sind auf dem ganzen Territorium Québecs einheitlich, sie beruhen auf dem Kundentyp und der Verbrauchsmenge.

オーストラリアの刑務所の一夜には,一流ホテルの一泊料金並みの経費がかかるようになった,とオーストラリアの新聞「クリアー・メイル」は伝えている。
Eine Übernachtung in einem australischen Gefängnis kostet jetzt ungefähr dasselbe wie eine Übernachtung in einem Fünfsternehotel. Das meldet die australische Zeitung The Courier-Mail.

ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。
Wenn Sie CPC-Gebote in Hotelkampagnen verwenden, ist Ihr Gebot entweder ein fester Betrag oder ein Prozentsatz des Zimmerpreises.

Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
Der Abrechnungszeitraum für unser System beträgt 30 Tage, sodass die letzten Abbuchungen möglicherweise erst nach mehreren Wochen erfolgen.

電気式及び電子式郵便料金計器
Elektrisch und elektronische Frankiermaschinen

競合の最適化で最低料金が設定される目的は、低い配信割合でアド マネージャーと Ad Exchange で全体的な収益を増やすためです。
Das Ziel beim Festlegen eines Mindestpreises für den optimierten Wettbewerb besteht darin, den Gesamtumsatz bei einer geringen Ausführungsrate in Ad Manager und Ad Exchange zu maximieren.

水道,電気,電話料金
Wasser, Strom, Telefon

この事は、F1がヨーロッパの文化や社交に根付いていることを象徴しているのみならず、高い入場料金が設定されている上、その多くがF1に多額の資金を注入している自動車メーカーやスポンサー向けに提供されていることから「多額の資金が投下され、商業化が進む近年のF1を象徴している」という指摘もある。
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF), kurz auch Globalisierungsfonds genannt, ist ein Finanzinstrument der Europäischen Union (EU) zur einmaligen, zeitlich begrenzten Unterstützung von Arbeitnehmern in Regionen und Branchen, „die aufgrund weit reichender Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge aufgrund der Globalisierung arbeitslos geworden sind.“ Der Globalisierungsfonds ergänzt die Europäischen Sozialfonds (ESF) und das von 2007 bis 2013 laufende PROGRESS-Programm der EU.

聖職者たちはまた,洗礼・結婚・埋葬などの宗教儀式の料金を請求しました。
Zudem erhoben die Priester Gebühren für kirchliche Zeremonien wie Taufen, Eheschließungen und Bestattungen.

特別割引料金をご利用いただける場合は、割引の適用開始日と具体的な割引条件について、事前にパートナーにメールでお知らせします。
Wenn Sonderangebote verfügbar sind, erhalten unsere Partner vorher eine E-Mail mit dem Datum, ab dem der Sonderpreis gilt, sowie den weiteren Rabattbedingungen.

通常 料金 の 20 倍 は 取れ た と 思 う ね
Ich denke, ich hätte das 20-fache meines normalen Preises bekommen können.

「引き船の乗組員やその家族は,引き船を雇うわけではないから,港内の船舶の運航料金の引き上げを意に介さないのは確かである。
„Die Belegschaft der Schleppdampfer und ihre Familien mieten keine Schleppdampfer, daher kann es ihnen gleichgültig sein, wie hoch die Rechnungen für das Schleppen werden.

このため、ブランド保護の評価カテゴリを複数除外した場合、除外分のインプレッションについては、評価カテゴリに基づき CPM 料金を 1 回のみ支払えばよいことになります。
Wenn Sie also mehrere Bewertungskategorien für die Markensicherheit ausschließen, zahlen Sie die CPM-Gebühr für den Ausschluss von Impressionen nach Bewertungskategorie nur einmal.

ある婦人は清掃サービスの開業を知らせるとう写版刷りの広告を配りました。 これは一定の料金でアパートの部屋にはたきと掃除機をかけ,床をみがいて見ちがえるようにするというものです。
Eine Frau vervielfältigte Handzettel, auf denen sie einen neuartigen Reinigungsdienst anbot. Sie wollte zu einem Festpreis in Wohnungen Staub wischen, schrubben und Staub saugen, so daß sie wie neu aussähen.

VAT ID を入力しないと、請求料金が割高になることがあります。
Wenn Sie keine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer eingeben, könnten sich Ihre Kontogebühren erhöhen.

フライトを選択した後に料金の不一致が判明した場合は、Google フライトで検索するときに画面の左下に表示されるフィードバック ボタン を使用してお知らせください。
Wenn Sie nach der Auswahl Ihres Flugs eine Preisabweichung feststellen, verwenden Sie in Google Flüge die Feedback-Schaltfläche in der linken unteren Ecke des Bildschirms.

兄弟たちは公共の交通機関の料金を前払いし,大会バッジを着けている人が乗車する時に運賃を払うのではなく,大会会場で支払いを行なえるようにしました。
Die Kosten für die öffentlichen Verkehrsmittel wurden pauschal vorgestreckt, sodass Träger von Kongressplaketten nicht beim Einsteigen bezahlen mussten, sondern dies auf dem Kongressgelände erledigen konnten.

政府に登録されていない葬儀屋も増えており,それぞれ独自の料金で経営を行なっています。
Die privaten Bestattungsinstitute schießen wie Pilze aus dem Boden, und jedes hat seine eigenen Preise.

注: 携帯通信会社によっては、テザリングに制限または追加料金が課されます。
Hinweis: Einige Mobilfunkbetreiber beschränken das Tethering oder berechnen zusätzliche Gebühren.

プロパティを移行すると、そのプロパティのお支払いとご請求対象であるアカウントに、その月全体の料金が請求されます。
Beim Verschieben einer Property ändert sich das zugehörige Abrechnungskonto für den gesamten aktuellen Monat.

蒸気船と鉄道の時代になると,安い郵送料金で信書を交換することが可能となり,手紙による通信の発達に拍車をかけました。
Die Erfindung des Dampfschiffes und der Eisenbahn wirkte sich auch auf die Entwicklung der Post aus: Man setzte die Postgebühren herab, und der Briefverkehr nahm einen gewaltigen Aufschwung.

拠点国やご利用通貨によっては、ご利用料金を銀行口座から直接引き落とし(口座振替)できる場合があります。
Je nach Land und Währung können Sie ggf. festlegen, dass Google Zahlungen direkt von Ihrem Bankkonto abbuchen darf (Lastschrift).

作成したすべての統一価格設定ルールについて、ルールで設定されている料金を下回る空き枠の広告申込情報の数を確認できます。
Für jede einheitliche Preismodellregel, die Sie erstellen, können Sie die Anzahl der Restwerbebuchungen aufrufen, die unter dem in der Regel festgelegten Preis liegen.