感受 oor Duits
感受
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Empfangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ13:1-23には,救い主が,土壌の種類を人々の心の素直さや霊的な感受性たとえられたことが記されていることを説明します。
Für einen ganzen MonatLDS LDS
化学療法の効果には限界があります。 ガンの腫瘍はさまざまなタイプの細胞から成っていて,薬剤に対する感受性はそれぞれ異なっているからです。
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenjw2019 jw2019
十分に時間があれば,聖霊の促しに対する感受性を増すことについて生徒が書いたものを参照してもらうとよい。
Ja, es sieht nicht gut ausLDS LDS
そのような音楽を聞くと霊的な感受性が鈍くなる恐れがあります。 ......
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLDS LDS
心理学者のバーニス・バークによれば,ある母親は非常に感受性の強い十代の息子に対して,「あなたに恥をかかせるのはお母さんの仕事なのよ。
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenjw2019 jw2019
* ヨセフの霊的な事柄に対する感受性は,周囲の人々の生活をどのように祝福しましたか。
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLDS LDS
イエス・キリストの謙遜な弟子になると,ポルノグラフィーの誘惑のきっかけとなる心の深層に潜む感情や社会的状況,物理的環境などを察知できる感受性を身につけることができます。
Wer hat das angewiesen?LDS LDS
私はわずか14歳で,感受性の非常に強い年ごろでした。
Die ist für dichjw2019 jw2019
アダムの感受性に富む頭脳には,極めて寛大で,思いやりのある創造者の存在を示す証拠がすべての感覚 ― 視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚 ― を通して伝達されたことでしょう。
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.jw2019 jw2019
いうまでもなく,学校に上がる前の子供たちがきわめて感受性が強く,順応性があるということは,普通に知られている。
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.jw2019 jw2019
ウチワサボテンは,肝臓とすい臓を強めることにより,インシュリンに対する体の感受性を高めるようだ。
Er kommt mit dem Baseball zurückjw2019 jw2019
クレーグの感受性のお陰で,私たちは訓練に当たって,親切と感情移入を意識させられました。
mal täglich # Inhalationjw2019 jw2019
トムは感受性豊かだ。
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
変革の推進者[指導者]には,ソーシャルワーカーの感受性,心理学者の洞察力,マラソン選手の持久力,ブルドッグの頑強さ,隠者の自立性,聖者の辛抱強さが必要である。
Sie hat mich nicht verlassen, also siejw2019 jw2019
新しいロック音楽,および新しいクラシック音楽に必要とされる感受性は全く同じものである。
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratjw2019 jw2019
しかし、P160Eの欠点は非常に感受性が高かったことで、いくつかの強力なパフォーマンスを示したにもかかわらず、リタイアが非常に多かった。
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第三ニーファイ第26章で,救い主は子供に霊的な感受性があることを示しておられます。
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteLDS LDS
時間の使い方に注意していますか。 霊的な感受性を鈍らせるビデオゲームなど,不適切なテクノロジーやソーシャルメディアを避けていますか。
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLDS LDS
先祖の霊に対する信仰が非常に根強いため,吉凶の前兆とされているものに対する感受性は極端なまでに鋭くなっています。
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenjw2019 jw2019
インスリン1単位が血糖を下げる程度は インスリン感受性を知るのに役立ちます
Das ist der dated2019 ted2019
REM睡眠の期間中,それに先立つ静かな眠りの間に合成された化学物質が脳の特定の機能に自然の感受性を回復させるため用いられます。
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltjw2019 jw2019
このアルコール消費量の増加が,宗教における感受性を損ないました。
Das müssen Sie selbst lösenLDS LDS
苦行者たちは,体を痛めつければ,霊的な感受性が鋭くなり,真の啓発が得られると考えました。
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn siejw2019 jw2019
また,視覚・聴覚・味覚・きゅう覚・触覚などの感覚を通して,創造者がいとも寛大で思いやり深いかたであるということを,感受性に富むその心に深く感じたことでしょう。
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderjw2019 jw2019
姉妹たちは,美しいもの,人を鼓舞するものに対する感受性と愛という天与の特質を持っています。
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLDS LDS
115 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.