戦域ミサイル防衛 oor Duits

戦域ミサイル防衛

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Kriegsschauplatz-Raketenabwehr

voorbeelde

1059年に聖マルガレータ教会が教会兼住民の防衛施設として建設された。
Im Jahr 1059 entstand die St.-Margarethen-Kirche als Kirche und Festung für die Einwohner.

そこで防衛反応を示すことになります。
Dann kommt es zur Abwehrreaktion.

ロケットダインはボーイングの統合防衛システム部門の一部となったが、2005年8月2日、プラット・アンド・ホイットニー社に売却された。
Rocketdyne war ein Teil der Boeing Integrated Defense Systems bis es am 2. August 2005 an Pratt & Whitney veräußert wurde.

R-17 (ミサイル)は、ソビエト連邦の弾道ミサイル。
Die R-17 ist eine ballistische Boden-Boden-Rakete aus der Sowjetunion.

そして ベッドに戻り 祈ったのです こっそりと神様に感謝しました あのミサイルが 自分の家に落ちなかったことと 家族が無事だったことへの感謝です
Ich ging zurück in mein Bett und betete und im Geheimen dankte ich Gott, dass diese Rakete nicht im Haus meiner Familie gelandet war, dass sie in dieser Nacht nicht meine Familie getötet hatte.

教皇にプロイセンのドイツ騎士団は、ポーランド諸王侯と共同防衛をするよう命じられる。
Eine besondere Bulle des Papstes gestattet ihm, in den Deutschen Orden einzutreten.

航空安全財団は「航空安全における航空安全財団プロフェッショナリズム賞」(FSF Professionalism Award in Flight Safety)を、乗員たちの「イラク・バグダード離陸後のミサイル攻撃後に、機体を安全に着陸させた並はずれた操縦技術」に対して授与した。
Die Flight Safety Foundation verlieh der Mannschaft den FSF Professionalism Award in Flight Safety für ihre „außerordentlichen Fähigkeiten im Fliegen ihres Flugzeugs zu einer sicheren Landung nach einem Flugabwehrraketeneinschlag nach dem Start in Bagdad, Irak“.

飛行機やミサイルで天から破壊をもたらすようになったのは,この20世紀になってからのことです。
Flugzeuge und Flugkörper wurden erstmals im 20. Jahrhundert dazu benutzt, Vernichtung vom Himmel regnen zu lassen.

最近は両国とも,ミサイルの研究と開発に多くの力を注いでいます。
Gegenwärtig konzentriert sich die Forschung und Entwicklung in beiden Nationen auf das Gebiet der Raketen.

その団体のウェブサイトでは第三者がどのような情報を使用しているか調査出来るだけでなく、デジタル著作権をめぐる争いに対する防衛技術についても情報収集することができる。
Auf der Internetseite der Gruppe kann man nicht nur herausfinden, welche Informationen Dritte verwenden, sondern man kann sich ebenso mit Abwehrtechnologien im Kampf um digitale Rechte eindecken.

「1934年6月30日、7月1日及び7月2日の反逆及び売国行為を鎮圧するために執られた諸措置は、国家緊急防衛として正当なものとする」というたった一条の文から成る法律であった。
Das Gesetz bestand aus einem einzigen Satz: Die zur Niederschlagung hoch- und landesverräterischer Angriffe am 30. Juni, 1. und 2. Juli 1934 vollzogenen Maßnahmen sind als Staatsnotwehr rechtens.

14世紀のフェーデの時代、繰り返される攻撃や略奪のために、修道院の依頼に基づき Lüttekenbremen 村はフォルマー・フォン・ヴェールデーレおよびハインリヒ・フォン・ヴェールデーレの兄弟によって防衛されることとなった。
Zur Zeit des Fehderechts im 14. Jahrhundert und wegen fortdauernder Überfälle und Plünderungen wurde das Dorf Lüttekenbremen auf Veranlassung des Klosters durch die Brüder Volmer und Heinrich von Wehrdere geschützt und verteidigt.

軍隊の人数が増えるようになると 防衛のための— 政治的 物流的な要請から 国家が必要となりました
Und als Armeen in der Größe zunahmen, entstand der Nationalstaat als politische und logistische Voraussetzung von Verteidigung.

進歩した科学技術は,コンピューターとミサイルを利用して,人間を月面に立たせることさえしました。
Die fortgeschrittene Technik mit ihren Computern und Raketen hat es dem Menschen sogar ermöglicht, auf dem Mond zu landen.

この祭は歴史上の市民防衛軍の伝統を記念している。
Es erinnert an die Tradition der Bürgerwehr in der Ortsgeschichte.

そういうわけで,退役米海軍中将が数年前に述べたように,「今日,誤解や不適切な権威付与,事故などによって,先制攻撃もしくはミサイル発射を偶発する可能性は依然として大きく,過去のどの時代と比べても変わっていない」のです。
Daher ist „die Gefahr eines Präventivschlags oder eines Raketenstarts aufgrund eines Missverständnisses, durch Autoritätsmissbrauch oder durch einen Unfall heute genauso groß wie früher“, erklärte ein pensionierter US-Vizeadmiral vor wenigen Jahren.

しかし,攻撃用ミサイルはどうですか。
Doch wie steht es mit den Angriffswaffen?

パレスチナ人の少年4人が海岸で遊んでいて、イスラエルの高性能ミサイルで撃ち殺された。 その際のツイート。
Nachdem vier palästinensische Jugendliche von den so fortschrittlichen, israelischen Luftwaffen erschossen wurden, als sie am Strand spielten, twitterte er:

攻撃してきた者が,危害を加えよう,あるいは殺そうとしていてそれから逃れられない時,クリスチャンは攻撃をかわすか,自分や他の人を守るため,手近にあるもので防衛を考え出すことさえあるかもしれません。
Falls er angegriffen wird und seinem Angreifer, der entschlossen ist, ihn zu verletzen oder zu töten, nicht entkommen kann, könnte er versuchen, die Schläge abzuwehren oder sich und andere durch Schläge zu schützen, indem er vielleicht das benutzt, was er gerade zur Verfügung hat.

大統領防衛隊に勤務していた「グハサン」中佐は、8月7日頃、ドゥーマの検問所で、ある被拘禁者の即決処刑を目撃、その様子を以下のように話している。
Oberstleutnant „Ghassan“, ein Mitglied der Präsidentschaftsgarde, berichtete, dass er um den 7. August herum Zeuge einer willkürlichen Hinrichtung an einem Kontrollpunkt in Douma wurde:

軍 は ドーム を 破壊 する ため この 街 に 強力 な ミサイル を 発射 する 計画 で す
Heute um 13:15 Uhr wird das Militär unsere Stadt mit einer Rakete beschießen, um die Kuppel zu zerstören.

ヴェネツィア共和国はもはや自力で防衛することができなくなった。
Somit war das Dorf selber nicht mehr zu verteidigen.

以上の事柄から明らかなように,聖書は,自分や他の者たちを身体上の危害から守るため,人には自己防衛をする権利のあることを認めています。
Aus alldem wird deutlich, daß die Bibel dem Menschen das Recht gibt, sich selbst oder andere bei tätlichen Angriffen zu verteidigen.

2005年には入り口付近でそれまで全く知られていなかった第2の防衛塔の基礎壁が発見された。
2005 wurde im Eingangsbereich die Grundmauer eines zweiten Wehrturms entdeckt, der bis dahin vollkommen unbekannt war.

核 ミサイル が 起動 を
Alle 24 Atomraketen sind aktiv.