折り畳 oor Duits
折り畳
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Klapp-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
男の子は骨盤が砕け,肋骨を折っていました。
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
切って,折って,このチャレンジカードを持ち歩きましょう。
RückversicherungssaldoLDS LDS
19 ここであなたは言うでしょう,「わたしが接ぎ木されるために+枝は折り取られたのだ+」と。
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsjw2019 jw2019
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これらは本当に折った紙です
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuted2019 ted2019
またエホバの証人は,村人といっしょになって,「魔鳥」と呼ばれるある種の夜鳥が止まって,死が村を襲わないようにと,木々の枝を折ったり,石を投げつけたり,のろったりすることもしません。
Ein besseres Leben wegen Sofiajw2019 jw2019
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなたが次の言葉を話す前に,相手に考えをまとめる時間を与えてください。 相手が話しているときに,話の腰を折るようなことをしてはなりません。
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.LDS LDS
折り紙が折り紙であるための共通のテーマは 折る、ということです 折って形を作ります
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.ted2019 ted2019
そして気温が上がると,都市の居住者は人の密集した公園の中でわずかばかりの緑の場所を得るために骨を折らなければならなくても,木陰に座ることを喜びます。
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastjw2019 jw2019
それはあたかも,かんぬきが折られたためにその都市の門の戸締まりができないかのようになるということでしょう。 ―列王第二 16:8,9。
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
ダニエルは幻の中で,1頭の雄やぎが1頭の雄羊を打ち倒し,その2本の角を折るのを見ました。
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
切り抜いて半分に折り,取っておきましょう
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
ただ単に夢を持つだけで,その夢を実現するための資金を手に入れることを念じつつ,時折り宝くじなどを買ってみたりするだけで満足している人もいます。
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufjw2019 jw2019
その紙をまん中で折りなさい。
Dann schlag ein Geschäft vorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある人が書いているような,「鉛筆を折り,トイレに入ってドアをけりなさい」という勧めに従うのではありません。
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummejw2019 jw2019
自転車に乗っていて両脚を折った。
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかしそうした人々も,時折り占星術者たちが“星を読む”上で重大な過ちを犯すことを認めねばなりません。
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenjw2019 jw2019
王一 6:31‐35)折りたたみ式になった扉,つまり数枚の折り戸から成る扉もほかの部分に用いられました。
Lass uns ins " El pollo loco. "jw2019 jw2019
これは445本の紐が立体的に折り合わさっていています
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteted2019 ted2019
ロ)時折り,長老たちが,ローマ 16章17‐19節に示されている指示にしたがって行動することが必要になるのはなぜですか。
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetjw2019 jw2019
その雌牛を罪の捧げ物としてほふる代わりに首を折ったことは,象徴として,知られていないその殺人者が受けたはずの処罰を雌牛が受けたことを示すものであったようです。 ですからこの手順は,どのような仕方であれその犯罪に対する償いとして殺人者の益になるものではありませんでした。
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
使徒 1:23‐26)私たちは群れの中の年長の人たちの間から選ばれた10人の兄弟たちの氏名をそれぞれ別個の紙片に書き,その紙を折り,つぼの中に入れました。
Das ist nicht gerade üblichjw2019 jw2019
島で認められている信教の自由を正しく評価しなかった教師は,一方の少年の腕を折るほど極端な仕打ちを加えました。
Bin ich zu fein angezogen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.