掛け違う oor Duits
掛け違う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich kreuzen
sich verfehlen
sich verpassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzted2019 ted2019
ラベルはオリバー旅団に決死の攻撃を掛け、その戦闘が始まるやいなや、モーリー師団がデイビーズ師団の左翼と戦端を開いた。
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
違った道を探りましょう
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfted2019 ted2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende Praktikenjw2019 jw2019
一つの大会で幾つかの違う種類のものが使用されましたが,その中には時々非常に古いものもありました。
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenjw2019 jw2019
ある若者たちは,自分たちの人種は優秀で,ほかの人種の人々は自分たちとは違うとか劣っているとか,じかに言われるかもしれません。
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenjw2019 jw2019
トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかしソーシャルワーカーの男性は 違うプランを考えていたのです
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnented2019 ted2019
すると突然,かつて私と聖書を研究していた人が助けに来てくれて,『その人は違う!
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenjw2019 jw2019
その問題に関してはあなたと意見が違う。
Ich grub weiterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今とは違う仕組みが必要です。
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Sieted2019 ted2019
思い掛けない応対
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab michjetzt eingespieltjw2019 jw2019
また,毎週,違った主題の講演が行なわれており,わずか55分間で驚くほど多くを学び,深い喜びを味わえるでしょう。
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
眼鏡を掛けており、眼が描かれることは無い。
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同時にわたしの逆境を人々がはかりに掛けたなら!
Eine vergleichbare Situation mit der hier?jw2019 jw2019
カヨがほかの友達とは違うと知っていました。
Ist ein DämonLDS LDS
真のクリスチャンの信仰は,流れ移る砂のような一時的感情や迷信に基づく軽信とは大いに違います。
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
でも,ほかの子たちは違います。
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?jw2019 jw2019
質問タイプが違うと、得られる回答が変わる場合があることにご注意ください。
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habensupport.google support.google
ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOted2019 ted2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Meldungen von der übergebenden Stelleted2019 ted2019
こちらにお掛けください。
Wohin gehst du?tatoeba tatoeba
お母さんが言うことと 学校の子たちの言うことが違うので 誰を信じていいか分からないのです
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichted2019 ted2019
エス 2:21‐23; 7:9,10)ファラオのパン焼き人の長が杭に掛けられたことを表わすのに,ヘブライ語の同じ言葉が用いられています。 ―創 40:22; 41:13。
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.