最大限 oor Duits
最大限
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Maximum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
そのことを考えると,協会がコンピューターを最大限に利用している理由は明らかです。
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablenjw2019 jw2019
このメディアの自由を拡大するという公約は、オリンピック憲章51条で規定されているオリンピックの主催国の義務に沿うものである。 この51条における義務は、国際オリンピック委員会に「様々なメディアによる最大限の報道及び世界中の可能な限り広範囲なオリンピック競技の視聴者を確保するため、必要な処置をと」るよう求めるものである。
Mit wem spreche ich?hrw.org hrw.org
選択肢を最大限に活用するのに 重要なのは 選択の仕方を選択することだと思うからです
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautted2019 ted2019
「目標広告費用対効果」入札戦略では、ショッピング キャンペーンで最大限の価値を獲得できるように入札単価が管理されます。
Mietwohnungensupport.google support.google
統治体はその兄弟たちに,世界中のすべての印刷支部を調査し,今ある施設を最大限に活用する方法を提案するように求めました。
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannjw2019 jw2019
ただ,この自由を肉のための誘いとして用いることなく,むしろ愛を通して互いに奴隷として仕えなさい」とあるとおりです。「 自由を愛する人々」地域大会は,わたしたちが自由を得ている目的を認識するよう助け,その貴重な自由を保持できるようにし,その自由を最大限に行使する方法を示します。
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
神殿に参入するために備え,すべてを神の手にゆだね,最大限の努力をすることが,わたしたちに求められていることだと知っています。
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLDS LDS
現在得ている教育の機会を最大限に生かすために,あなたはどのようなことをしていますか。
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLDS LDS
あなたと同乗者を最大限に保護する
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (jw2019 jw2019
この記事では、最大限の成果を得るためにアプリ キャンペーンを設定、管理するおすすめの方法を紹介します。
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifensupport.google support.google
入稿の際はこの情報を参考にして、投資収益率を最大限に高めるための適切な判断を下すことができます。
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomsupport.google support.google
我々の真の課題は 薬物の被害を最小限にとどめ 時として最大限に役立てるために 薬物とどう向き合っていくかを 学ぶことです
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandted2019 ted2019
Pixel 3 XL では、画面サイズを最大限に広げるため、ディスプレイ カットアウト(ノッチ)を採用しています。
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreissupport.google support.google
標準のイメージ広告と動画広告が競合することにより、最大限の成果を得ることができます。
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassensupport.google support.google
自由を与えられて感激した私は,それを最大限活用して伝道しようと決心しました。
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.jw2019 jw2019
持っているものを最大限に生かす
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istjw2019 jw2019
この世は,憎しみを常に最大限表わすとは限らないとしても,激しい憎しみを宿していることに変わりはありません。
Das ist nur ein verfickter Witzjw2019 jw2019
23 明らかに,偉大な設計者は,人間が動物よりずっと優れたものとなり,地球を最大限に楽しむことを望まれました。
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
TalkBack を最大限に活用できるよう、キーボード設定の調整が必要になる場合があります。
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!support.google support.google
契約内容を書面にしておき,借りた側は合意事項に従って返済するよう最大限の努力を払うべきです。
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindjw2019 jw2019
しかし,ビジネスの手法に関する最近の研究によれば,能率を最大限に上げるために経営者や監督が部下との距離を置くことを勧めているかもしれません。
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
Google 広告ではテキスト広告の掲載結果を最大限に高めるために、Google 検索が行われるたびに、表示する広告表示オプションが選定されます。
Wir sind in Sicherheitsupport.google support.google
自分の持つ可能性を最大限に発揮できるよう,誠実に努力しなければなりません。
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLDS LDS
* 自分自身を主にささげる(自分の心と,望みと,最大限の努力をささげ,何も惜しまない)
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.