最速 oor Duits

最速

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

schnellste

adjektief

世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat.

größte Schnelligkeit

schnellster

adjektief

世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat.

Soortgelyke frases

世界最速のインディアン
Mit Herz und Hand

voorbeelde

彼の夢は、ユタ州ボンネビル・ソルトフラッツへ渡米し、その愛車で世界最速記録に挑むことだった。
Er träumt davon, sie zur Bonneville Speed Week in den USA zu bringen, um ihre Spitzengeschwindigkeit testen zu können.

彼らは高度な眼を持っている それは、地上最速の視覚システムなんだ
Ihr ausgeklügeltes Auge ist das schnellste visuelle System unseres Planeten.

彼の最速記録は 時速8km以下
Sein Geschwindigkeitsrekord liegt bei weniger als 8 km/h.

イエメンでの不十分な貯水は、記録上最大かつ最速で広がったコレラ菌の流行を引き起こした。
Es ist der weltweit größte bisher erfasste Ausbruch der Krankheit.

最速の経路の交通状況
Die Verkehrslage für die schnellste Route wird genannt.

最速記録は10月28日にAEG製車両が出した時速210kmだった。
Die schnellste Fahrt war am 28. Oktober, als mit dem von der AEG gebauten Fahrzeug 210 km/h erreicht wurden.

予選でエイモンは最速タイムから5.8秒遅れであった。
Im Qualifikationstraining lag Amon 5,8 Sekunden hinter der Bestzeit.

ドニー マンハッタン に 最速 で 戻 る 方法 は ?
Ist das der schnellste Weg nach Manhattan?

世界全体ではiTunesにてわずか5日で100万DLを達成、iTunes史上最速を記録した。
Nach nur fünf Tagen wurde Born This Way weltweit bei iTunes über eine Million Mal digital verkauft und ist somit die am schnellsten verkaufte Single in der Geschichte von iTunes.

僕 は バリー ・ アレン 地上 最速 の 男
Mein Name ist Barry Allen. Ich bin der schnellste Mensch der Welt.

非常に小さいその海綿は,1日数センチの割合で進むことができるが,そのスピードは,発見されている海綿の中では最速である。
Der kleine Schwamm kann bis zu mehrere Zentimeter pro Tag wandern und ist damit der schnellste Schwamm der Welt.

今や 彼女自身が知るところ 最速のタイピストです
Mittlerweile ist sie die schnellste Schreibkraft, die sie kennt.

ハルムは練習走行初日に最速タイムを出した。
Satō erzielte die schnellste Zeit gleich zu Beginn des Trainings.

最速ジェットコースター
Die schnellste Achterbahn

こちらは建設現場にある バスの中の学校です アジアでも最速で成長する都市プネにあります
Dies ist eine Schule in einem Bus auf einer Baustelle in Pune, der am schnellsten wachsenden Stadt Asiens.

何百万人ものアメリカ人が 一晩で活動家に変身し 史上最多の人数が 史上最速で 街中に溢れ出ました
Millionen US-Amerikaner wurden über Nacht Aktivisten. Sie gingen in Rekordzahlen auf die Straße. In Rekordzeit.

そうなると メッセージを送る最速の方法は 当然 この壊れたもの経由となります 時間を逆戻りして 届けてくれるんですから その結果 インターネット上の すべてのメッセージは このノードに集中してしまい もちろん ものすごい渋滞が発生し
Die schnellste Methode eine Nachricht zu versenden, war also sie diesem Typen zu schicken, der sie rechtzeitig wieder zurückschicken würde und sie dort sehr früh abrufen konnte; jede Nachricht im Internet beginnt damit, dass sie durch diesen einen Knoten muss und dies verstopfte natürlich alles.

端末を選択し、その端末にご利用の Wi-Fi 環境で最速の接続を割り当てます。
Wenn Sie ein Prioritätsgerät festlegen, wird diesem Gerät in Ihrem WLAN die schnellste Verbindung zugewiesen.

2000年には最速列車はベルリン -ハンブルク間を2時間8分で結ぶようになった。
Zu Beginn des neuen Jahrtausends lag die kürzeste Reisezeit zwischen Hamburg und Berlin bei zwei Stunden und acht Minuten.

その距離ではスカンディナビア最速の女性ランナーで,フィンランド記録を持つ優れた選手でした。
Sie war die schnellste Frau in ganz Skandinavien über diese Distanz und hielt die nationale Bestzeit.

この場合 人は車を避けなければなりません この道路のデザインでは 車がA地点からB地点へ 最速 最短で行けるように 車がA地点からB地点へ 最速 最短で行けるように 車の動きが重視されています それ以外の使い道は
Die Gestaltung dieser Straße dient dazu, die Bewegung der Autos zu optimieren, die so schnell wie möglich von A nach B fahren, und vernachlässigt dabei alle anderen Möglichkeiten, wie eine Straße genutzt werden kann.

当時それは国内で最速の輪転機であり,一般の印刷業者の間でも話題になりました。
Damals war das die schnellste Druckmaschine im Land, und sie wurde das Gesprächsthema der Druckfachleute.

世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat.

1911年、オーストリアのザンクト・ペルテン工場で、その当時で最速で最も幅の広いリール式印刷機を製造した。
1911 baute Voith am österreichischen Standort St. Pölten die seinerzeit schnellste und breiteste Papiermaschine für Rotationsdruckpapier.