朗らかに笑う oor Duits
朗らかに笑う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
fröhlich lachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,あるエホバの証人の話に仰天した僧職者たちを見て大酋長が突然笑い出したこともありました。
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungjw2019 jw2019
笑ったのは私だけだった。
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
するとインディオたちは驚き,そして笑い始めました。
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrjw2019 jw2019
「分かってくださいましたね」と調教師は笑いました。「
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetjw2019 jw2019
歯を出して笑っているのが特徴。
Das gehört mirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あるいは彼らはいつの日か 我々の墓の上で笑うことになるでしょうか
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdted2019 ted2019
トムは滅多に笑わない。
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtetatoeba tatoeba
彼らは陰で彼のことを笑う。
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼らと共に笑いなさい。
Aber ich Iiebe ihn nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いま泣き悲しむあなた方は幸いです。 あなた方は笑うようになるからです。
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
私は笑われたくない。
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdentatoeba tatoeba
君の笑い方好きだな。
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmttatoeba tatoeba
聖典には,大きくて広々とした建物の中にいる華やかな衣装を身にまとった人々が「その木の所までやって来てその実を食べている人々を指さし,あざけり笑っている様子であった。
Bitte verraten Sie unsLDS LDS
彼らは彼の失敗を笑った。
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして,信じる人たちが罪深い選択が招く結果について警告しようとすると,ばかにし,からかい,彼らの最も神聖な儀式や大切な価値観を公にあざけり笑います。
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLDS LDS
彼のことを笑わざるを得ない。
Hast du nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
Ich muss mit Ihnen redentatoeba tatoeba
これは笑って済ませる問題ではありません!
Herausforderung angenommenjw2019 jw2019
テレビのデート番組で 女の子が言っていました 「自転車にまたがって笑うよりも BMWに乗って泣く方がましだわ」
Ich bin Kurtted2019 ted2019
彼女の冗談のためみんな笑った。
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今朝は小鳥のさえずりが聞こえる朗らかな朝だったわ。
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その兄弟が滑りやすい地面で仰向けに倒れた時は,だれも笑いませんでした。
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?jw2019 jw2019
とはいえ,カナダのナショナル・ポスト紙によると,「ウェブカメラは視野が狭く,平面的にしか見えないため,ある特定のニュアンスは伝わらない。 電話口で眉を上げたり,にやにや笑ったりしても伝わらないのと同じである」。
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
贈り物はほかにもたくさんあります。 例えば,木の葉とじゃれる子猫のこっけいなしぐさを見ていると,おなかを抱えて笑いたくなります。 綿毛の子犬が“襲いかかって”きて,袖を引っ張り,頭を左右に振りながら荒々しくうなり声を上げます。
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Aber das ändert doch allestatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.