朗読する oor Duits

朗読する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

lesen

werkwoord v

一つの節だけ朗読し,間違えずに読めるまで何度も音読してください。
Lies einen Absatz immer wieder, bis du ihn fehlerfrei liest.

Soortgelyke frases

朗読
Deklamation · Rezitation · Rezitieren · Vorlesen · Vortragen

voorbeelde

4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。
4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?

すべての研究生に来週朗読することを励ますよう勧める。 わたしたちも家族として行なう。(
Familien sollten sie gemeinsam lesen und über die Bedeutung des Ereignisses sprechen.

そこで,欽定訳聖書を入手し,交互に声を出して朗読し始めました。
Wir kauften daher eine Bibel (eine Authorized Version) und begannen, uns gegenseitig daraus vorzulesen.

5月18日 聖書朗読: エズラ 8‐10章
Februar Bibellesen: Esra 8 bis 10

6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。
6 Bei einer Geselligkeit können sich Christen über die verschiedensten Themen unterhalten, etwas vorlesen oder interessante Erlebnisse erzählen.

座 っ て られ な い 過去 の 苦しみ の 朗読 を 聴か さ れ て
Ich werde hier nicht sitzen und diesem Vortrag über vergangene Qualen zuhören.

子供たちには,自分が演じたいと思う登場人物を選ばせて朗読をしてもらうこともできます。
Man kann die Kinder die Person aussuchen lassen, deren Rolle sie beim Lesen gern übernehmen möchten.

o 家族での聖文の朗読と話し合い
o Gemeinsam in den heiligen Schriften lesen und darüber sprechen

聴衆に,記念式の時期の特別な聖書朗読をどのように行なうつもりか述べてもらう。
Frage die Zuhörer, was sie sich in Verbindung mit der Gedächtnismahl-Bibellesung vorgenommen haben.

こうして,ユダヤ人が原語のヘブライ語で書かれた聖書を手にしながら,神のみ名を見てもそれを発音しなかったのに対し,ほとんどの“クリスチャン”は,神のみ名の用いられていないラテン語訳の聖書が朗読されるのを聞きました。
Während also die Juden, die die Bibel in der hebräischen Ursprache lasen, sich weigerten, den Namen Gottes auszusprechen, wenn sie ihn sahen, hörten die meisten „Christen“ Bibelvorlesungen aus lateinischen Übersetzungen, in denen der Name nicht verwendet wurde.

「小さな声で」(『子供の歌集』144)の最後の2行を歌うか歌詞を朗読する。
Singen Sie die letzten beiden Zeilen des Liedes „Die leise Stimme“ (Sing mit mir, B-92), oder sagen Sie den Text.

とはいえ,聖句の朗読を聞きながら,その状況について聖句がどんな導きとなるかを考えるよう,聴衆に勧めることはできます。
Du könntest die Zuhörer jedoch bitten, sich während des Vorlesens zu überlegen, welche Anleitung der Text dazu gibt, mit dem genannten Problem fertig zu werden.

生徒たちは,演壇で聖書の一部を朗読するよう,あるいは聖書的な論題について人に教える方法を実演するよう割り当てられます。
Allen, denen im Voraus eine Aufgabe zugeteilt worden ist — entweder eine Bibelpassage vorzulesen oder einer anderen Person ein biblisches Thema näherzubringen —, lösen ihre Aufgabe auf der Bühne.

これは一人の兄弟による割り当てられた資料の聖書朗読です。
Hierbei handelt es sich um das Vorlesen des zugeteilten Stoffes aus der Bibel.

色の違いで示されているように,1から17までの各助言点は,生徒が朗読を割り当てられるときに用います。
Wie die Farbkennzeichnung anzeigt, können die Schulungspunkte 1 bis 17 verwendet werden, wenn ein Teilnehmer eine Leseaufgabe hat.

興味深いことに,その小さな群れは毎年一回主の記念式の時に,サクロモンテの丘の人里離れた所に行き,日が沈んでいく間そこで「ものみの塔」誌の記事の朗読を行なっていました。
Diese kleine Gruppe feierte jährlich das Gedächtnismahl an einer abgelegenen Stelle auf dem Hügel von Sacromonte und las dort bei Sonnenuntergang einen Wachtturm-Artikel.

人間の行動について朗読している場合,どの原則が関係していたかを悟るよう努めます。
Wenn man etwas über das Verhalten eines Menschen liest, sollte man herauszufinden suchen, von welchen Grundsätzen er sich leiten ließ.

聖書朗読の目立った点を扱う話は,聖書の記述の単なる繰り返しではありません。
Die Darbietung der Bibelhöhepunkte ist keineswegs nur eine Wiederholung des Bibelberichts.

聖句朗読と話し合い
Schriftstelle/Besprechen

苦しみも死もなくなるという,啓示 21章4節を朗読する場合,その声には,予告されている驚くべき救済に対する温かい感謝の気持ちが反映されているべきでしょう。
Beim Lesen von Offenbarung 21:4, wo das Ende von Leid und Tod vorausgesagt wird, sollte in der Stimme aufrichtige Wertschätzung für diese wunderbare Erleichterung mitschwingen.

朗読者として有能な兄弟が,節ごとに朗読する。
Hebe bei der Besprechung von Absatz 5 die Freuden und Segnungen des Vollzeitdienstes hervor.

21 「ものみの塔」誌の朗読や,書籍研究で節を読む場合にも,だいたい同じことが言えます。
21 Dasselbe gilt weitgehend für das Vorlesen des Wachtturms oder der Absätze in einem Buchstudium.

また聖句索引を用いて,難解な,あるいは意味がはっきりしない聖句に関する説明を調べるなら,わたしたちが個人的に行なう聖書朗読は実りの多いものとなるでしょう。
Es wird auch unser wöchentliches Bibellesen bereichern, wenn wir nach Erklärungen für Verse suchen, die verwirrend oder unklar erscheinen.

キリスト教の出版物や神のみことば聖書の朗読は特に有益です。
Besonders nützlich ist es, christliche Schriften und Gottes Wort, die Bibel, zu lesen.

ドラマチックな朗読はお好きでしょう」と言いました。
Ich weiß, daß ihr spannende Lektüre liebt.“