樋 oor Duits

樋

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Dachrinne

naamwoord vroulike

ein Bestandteil des Daches, das Wasser ableitet

Fallrohr

naamwoord

Traufe

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

伏樋
Abwasserkanal · Abwasserleitung

樋 (武器)
Hohlkehle (Klingenwaffe)

伏せ樋
Abwasserkanal · Abwasserleitung

雨樋
Dachrinne · Wasserspeier

竪樋
Fallrohr · Regenrohr · aufrechtes Rohr mit mehreren Löchern in einem Wasserreservoir zur Regelung der Wasserhöhe

縦樋
Fallrohr · Regenrohr · aufrechtes Rohr mit mehreren Löchern in einem Wasserreservoir zur Regelung der Wasserhöhe

voorbeelde

窓ガラス清掃サービスとは、窓、鏡、天窓、雨樋の清掃に関する各種サービスを提供する業種を指します。
Fensterreiniger sind Dienstleister, die unter anderem Fenster, Spiegel, Oberlichter und Dachrinnen reinigen.

■ ぼろ切れを取り去り,雨樋に水を注ぎ込みます。
▪ Entferne den Lappen, und gieße am äußeren Ende Wasser in die Dachrinne.

縦樋に詰まった物を取り除く
Verstopfung im Fallrohr beseitigen

■ 細かい砂やごみを取り除く前に,縦樋の入り口を大き目のぼろ切れで覆い,ごみが縦樋の中に落ちないようにします。
▪ Verstopfe den Anschluß zum Fallrohr mit einem großen Lappen, bevor du Schlamm und Unrat entfernst, damit nichts in das Fallrohr gerät.

1897年、下水網の建設に伴って、それまで剥き出しになっていた市中心部を流れるゾーストバッハは、約1.50 - 1.80 m 掘り下げられ、一部は石樋が設けられた。
Im Jahr 1897 wurde im Zuge der Errichtung der Abwasserkanalisation der bis dahin freiliegende Soestbach im Zentrum der Stadt um ca. 1,50–1,80 m tiefer gelegt und teilweise in Steinhalbschalen gefasst.

もし水がスムーズに流れないなら,障害物は縦樋の中にあります。
Wenn es nicht ungehindert abläuft, ist das Fallrohr verstopft.

■ 縦樋の上から,先端の曲がった固いワイヤーを差し入れ,上部に詰まっている物はみな取り出します。
▪ Laß von oben einen starken Draht mit einem Haken hinunter, mit dem du den „Verursacher“ der Verstopfung heraufziehen kannst.

金属の雨樋には,光沢のある良質の仕上げ用ペンキを塗ると保護になります。
Bei Metalldachrinnen ist eventuell ein guter Schutzanstrich von Nutzen.

家は広々としていたものの,何と水道がまだ引かれていなかったので,宣教者たちは雨樋から落ちる水でシャワーを浴びなければなりませんでした。
Das Haus war geräumig, doch es hatte leider noch keinen Wasseranschluß, daher mußten sich die Missionare mit Regenwasser duschen.

アメリカ合衆国南西部での最も初期の人類の明らかな証拠は、一連の旧石器時代の有樋石槍尖頭器である。
Der früheste allgemein anerkannte Hinweis auf Menschen in den südwestlichen USA sind einige geriffelte, altsteinzeitliche Speerspitzen.

建物はフランスの様式で構築され、水路に囲まれる3面に20の樋嘴(ガーゴイル)をもつ。
Es ist in französischem Stil erbaut und auf drei Seiten von einem Kanal mit 20 Wasserspeiern umgeben.

■ 地面から縦樋の中へ固いワイヤーを突き入れ,底の方に詰まったごみをほぐします。
▪ Stoße von unten einen steifen Draht durch das Rohr, um die Verstopfung zu lösen.

屋根工事サービスとは、屋根板、雨樋、通気口の設置、修理、整備に関する各種サービスを提供する業種を指します。
Anbieter von Dacharbeiten sind Dienstleister, die unter anderem Dachziegel, ‐rinnen und ‐lüftungen installieren, reparieren und warten.

所属は懸樋プロダクション。
Er gehört zu den Adverbialsätzen.

■ 縦樋の下に排水溝があれば,そこに容器を置いて,排水溝がごみで詰まらないようにします。
▪ Sollte das Fallrohr unten offen sein und sich darunter ein Abfluß befinden, dann stelle einen Behälter unter das Rohr, damit der Unrat den Abfluß nicht verstopft.