水門 oor Duits
水門
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schleusentor
Schleuse
高き所にある水門が開かれ,その地の基は激動するからである。
Denn selbst die Schleusen in der Höhe werden sich tatsächlich öffnen, und die Grundfesten des Landes werden beben.
Siel
Schütz
schütz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 そして水の深み*の泉+と天の水門*+とはふさがれ,それによって天からの豪雨はとどめられた。
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
水門,橋,また港の停泊設備の建設を含め,この運河を造るために労働者は8,200万立方メートルもの土を運ばねばなりませんでした。
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufjw2019 jw2019
それら水門とは,チグリス川の水によって生じた,ニネベの城壁の崩れた箇所のことです。
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
2 すると,副官で,その手に王が寄り掛かって+いた者が[まことの]神の人に答えて言った,「たとえエホバが天に水門+を造っておられるとしても,そのような事が起こり得るだろうか+」。
Die stehen doch schon fest!jw2019 jw2019
水量が多すぎて発電機が使用する量を超える場合には,余った水を放流するためにダムの水門を開きます。
Worauf bist du wirklich wütend?jw2019 jw2019
「『この点で,どうかわたしを試みるように』と,万軍のエホバは言われた。『 わたしがあなた方に向かって天の水門を開き,もはや何の不足もないまでにあなた方の上に祝福を注ぎ出すかどうかを見よ』」。(
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenjw2019 jw2019
この点で,どうかわたしを試みるように』と,万軍のエホバは言われた。『 わたしがあなた方に向かって天の水門を開き,もはや何の不足もないまでにあなた方の上に祝福を注ぎ出すかどうかを見よ』」。(
Zum Einnehmenjw2019 jw2019
ダビデは,馬に頼って勝利を得ようとしてはならないとエホバが助言しておられたこと(申 17:16; 20:1),ファラオの馬や兵車はエホバによって「海の中に投げ入れられた」こと(出 15:1,4),エホバがシセラの「鉄の大鎌のついた戦車九百両」の上に天の水門を開かれたため,「キションの奔流が[敵]を洗い」去ったことなどを覚えていたに違いありません。 ―裁 4:3; 5:21。
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenjw2019 jw2019
そうすれば若い人たちは,『天の水門を開き,もはや何の不足もないまでに祝福を注ぎ出す』という約束をエホバが果たされるかどうか試みるように,というエホバの勧めにこたえることができます。(
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
高き所にある水門*が開かれ+,その地の基は激動する+からである。
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtjw2019 jw2019
聖書の歴史的記録によると,4,350年余り昔,天の水門が開かれて大洪水が全地を覆いました。 不敬虔で暴虐的な人々,また無関心さのために神の警告に注意を払おうとしなかったすべての人は滅ぼされました。
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderjw2019 jw2019
土手や木の水門で区分された幾つもの浅い池の中を海水が順に流れてゆき,その過程で塩分の予備的な濃縮が行なわれます。
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenjw2019 jw2019
チェコでは,中央ヨーロッパの他の国々と同じく,製粉用の水車に送る水の流量を一定に保つために,池,水路,および水門から成る大規模なシステムが作り上げられました。
Wo willst du denn gerne hin?jw2019 jw2019
6 河川の水門は必ず開けられ,宮殿もまさに崩れ落ちる。
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulterjw2019 jw2019
ヘンリーの動機はヨーロッパで活動していた反対者たちの動機とは異なっていましたが,それでもその行動は宗教上の変革という大水が英国に流れ込むよう水門を開けたようなものでした。
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
「水門が開かれるおよそ2週間前,そうした可能性を予想した長老たちは補佐や関係のある他の兄弟たちと会合して避難計画を検討し,自動車を持っていない,会衆内のおよそ3分の1の人たちのため輸送の割当てを作製しました。
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des Antragstellersjw2019 jw2019
わずか30分で水門はすべて閉じることができ,緊急時には15分で閉じることができます。
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
とはいえバビロニア人は,堤防と水門溝と運河を複雑に組み合わせたシステムを造り上げ,その水の多い荒野を制御してきました。
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverjw2019 jw2019
水門自体と同じく,この土台の重量も突堤によって支えられているのです。
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavojw2019 jw2019
ナホムの時代に,誇り高いアッシリア世界強国の首都がその「河川の水門」の所で突き破られ,その宮殿が崩れ落ちて,その都が「空虚とうつろ,荒廃させられた都市」となることを,エホバの預言者以外のだれがあえて予告したでしょうか。(
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
11 ノアの生涯の六百年目,第二の月*,その月の十七日,その日に広大な水の深み*のすべての泉が破られ,天の水門*が開かれた+。
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
すべての水門は,正しく作動することを確認するため,月に2回順次閉じられます。
Ich meine solche Sachen sind heiligjw2019 jw2019
神]は雨のために水門溝*をも造られた+。 そして,ご自分の倉から風*を出される。
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenjw2019 jw2019
『水の深みの泉』と「天の水門」が突然に開かれたため,莫大な量の水が地球にあふれました。(
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenjw2019 jw2019
11 彼らは神から奪い取ってきましたが,今は,エホバの家に食物があるようにするため,自分たちの什一を倉に携えて来てエホバを試み,エホバが天の水門から満ちあふれる祝福を注ぎ出してくださるとの確信を示すべきです。
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.