満場一致
Einstimmigkeit
満場 oor Duits
満場
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ganze Publikum
ganzes Haus
das ganze Haus
das ganze Publikum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委員長は私たちの件について説明し始めました。 予算委員会は満場一致で私たちの申請を許可しました。
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzjw2019 jw2019
CDC設立メンバは満場一致でウィリアム・ノリスを最高経営責任者に選出した。
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「オーマルー退役軍人協会の理事会で,次のような決議案が満場一致で可決されました。 すなわち,1940年10月13日オーマルーで開かれた,『エホバの証人』と称する宗派の集会で起きた惨事のことを考え,またこの宗派に対する地元住民の強い敵意を考え,ニュージーランド自治領全域でこの宗派を禁止するよう政府に要請されたい。
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
例えば,米国のチャーチ上院議員はこの迫害を非難し,米上院で次のように語りました。「 エホバの証人に起きている事柄を明らかにした,ウォール・ストリート・ジャーナル紙の社説とダイヤル・トルガルソンがザンビアで書いたロサンゼルス・タイムズ紙の記事を[連邦議会]議事録に転載することについて,満場一致の同意を求める」。
Das wird reichenjw2019 jw2019
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Ich will ChaosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それに対し聴衆は,満場一致で力強くはっきりと「はい!」 と答えました。
Darf ich dir einen Drink ausgeben?jw2019 jw2019
さらに、2005年12月にはオレゴン州のポートランド・オペラにおいて、ブリテン作曲《ルクレチアの凌辱》を指揮し、出演者およびオーケストラの完成度の高さに、満場一致の称賛をうける。
In Ordnung.Stop. GenugLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
初代ザムトゲマインデ・ディレクター (Samtgemeindedirektor) にはフランク・ハインリヒが1971年から12年間執務することが満場一致で決定された。
Dämpfer für das SchersystemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
政府に対するこの満場一致の勧告は,1942年7月に行なわれました。
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindjw2019 jw2019
2007年7月6日、モンス=エノー大学とモンス理工科学大学 (Faculté polytechnique de Mons) の理事会は、互いに合併することを満場一致で決定した。
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「同研究グループのメンバーは,口を口に当てる(あるいは口を鼻に当てる)人工呼吸法が,呼吸をやめた人の救急通気に年齢を問わず最も実際的な方法であることを満場一致で認めた」。
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sojw2019 jw2019
尊敬される学者たちが満場一致で考察するとおり、保守派にとって、イスラム法はコーランと預言者ムハンマドにより確立された預言者言行録や慣行(スンナ)に基づいたものである。
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
2003年1月13日、スノーはブッシュ大統領によりポール・オニール財務長官の後任として指名され、2003年2月3日にアメリカ連邦議会上院によって満場一致で承認された。
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いいえ,満場一致の決定を下すことはできませんでした。
Ich bin krank.Ich mussjw2019 jw2019
のちに満場一致でエホバの民に有利な判決を下したので,証人の子弟は登校を許され,良心に反する儀式に参加しなくても教育を受けられるようになりました。
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
75年後の2008年3月27日、市議会の満場一致によってこの名誉市民号は剥奪された。
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
満場 一致 圧倒 的 で し た
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
極めて重要な神権的出来事について,その報告はさらにこう述べています。「 リガでの最近の集会で,わたしたちは満場一致で決議を採択し,主がご自分の民に与えられた新しい名[エホバの証人]を喜びのうちに受け入れました」。
Willst du dich setzen?jw2019 jw2019
村の族長たちは葬式の行ない方にたいへん心を打たれ,葬式のしきたりをファア‐モリマウ・ア・イエオバ(エホバの証人方式)に改めることを満場一致で決めました。
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
長老たちは満場一致で,ゴマに戻ることに決めました。「
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenjw2019 jw2019
満場一致で否定された)
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangjw2019 jw2019
15歳でパリ音楽院で満場一致の一等賞を獲得する。
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
下級裁判所は首尾一貫して“文書販売の罪”という判決を満場一致で下しました。
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
「国連総会は満場一致で1986年を国際平和年と宣言した。
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenjw2019 jw2019
うれしいことに,今年の4月1日には,イリノイ州下院議会で,1846年に聖徒をノーブーから強制退去させたことに遺憾の意を表明することが満場一致で可決されました。
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?LDS LDS
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.