漂白する oor Duits

漂白する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

bleichen

werkwoord

このシャツの汚れを落とすため漂白します。
Ich werde das Hemd bleichen, um den Fleck zu entfernen.

Soortgelyke frases

漂白剤
Bleiche · Bleichen · Bleichmittel · bleichen

脱色、漂白
entfaerbung

肌の漂白
Hautaufhellung

漂白
Bleichen

voorbeelde

油漂白用化学品
Ölbleichmittel

それには,トイレに行った後に漂白剤の入った水の鉢で手を洗うことが含まれていました。
Dazu gehörte das Händewaschen in einer Schüssel mit Desinfektionslösung nach dem Aufsuchen der Toilette.

同委員長が指摘したように,漂白剤は「どんな銘柄のものでも質は同じはずの製品のひとつである」ことをご存じですか。「
Wer weiß schon, daß, wie sie sagte, „Bleichmittel zu den Produkten gehören, bei denen jede Marke mit den anderen identisch sein muß“?

父はただちに 「自分はその漂白法を知っている」 と答えました
Und mein Vater antwortete sofort, dass er genau wusste, wie sie zu löschen war.

北海に注ぐヨーロッパの河川は,塗料,練り歯磨きの漂白剤,有毒廃棄物,肥料などを大量に海へ運ぶため,オランダ水産研究所は現在,北海のカレイやヒラメを食用に適さない魚としています。
Die Flüsse Europas, die in die Nordsee münden, führen eine so große Fracht an Farbe, Weißmachern für Zahnpasta, Giftmüll und Jauche mit sich, daß das niederländische Institut für Fischereiforschung die Plattfische in der Nordsee als für den Verzehr ungeeignet einstuft.

このシャツの汚れを落とすため漂白します。
Ich werde das Hemd bleichen, um den Fleck zu entfernen.

禁止品目には,各種スプレー,農薬,漂白剤,洗剤などが含まれています。
Dazu gehören unter anderem viele Aerosole und Pestizide sowie Bleich- und Reinigungsmittel.

慌ただしい台所に潜む病原体を「退治するには,[普通の]漂白剤が最も効果的である」とカナダのバンクーバー・サン紙は述べ,次のような提案をしている。
Früh in Rente zu gehen kann Vorteile haben, doch es kann auch eine starke psychische Belastung darstellen.

歯の漂白用ジェル
Zahnbleichgele

化粧用漂白剤
Bleichmittel für kosmetische Zwecke

このパルプは精整され,漂白され,長網抄紙機と呼ばれる紙すき機に送り込まれます。
Dieser Brei wird gereinigt, gebleicht und der Papiermaschine, Fourdrinier genannt, zugeführt.

ワックス漂白用化学品
Wachsbleichmittel [chemisch]

そのあと簡単にゆすぎ,手ごろな低木かへいの上にぬれた服を掛けておくと,太陽が真っ白に漂白してくれます。
Anschließend wird die Wäsche kurz gespült und über geeignete Sträucher oder Zäune gehängt, damit sie in der Sonne bleicht, wodurch sie leuchtend weiß wird.

布地の漂白処理
Bleichen von Webstoffen

余分な部分の切り取り,洗い,漂白その他の仕上げ工程が終わると,名高いパナマ帽の出来上がりです。
Durch sorgfältiges Schneiden, Reinigen und Bleichen sowie andere abschließende Behandlungen entsteht schließlich der berühmte Panamahut.

洗濯用漂白剤その他の洗濯用剤
Wasch- und Bleichmittel

洗剤や漂白剤の働き,それらがいろいろな生地におよぼす影響はわかっていますか。
Kennt sie den Zweck der Wasch- und Bleichmittel und ihre Wirkung auf gewisse Stoffe?

漂白用ソーダ
Bleichsoda

漂白剤などの化学薬品を使ってもかまいませんが,正しく扱わないなら害となる場合もあります。
Zwar ist es auch in Ordnung, Chlor oder etwas Ähnliches zu verwenden, doch bei unsachgemäßem Gebrauch ist das nicht ungefährlich.

二人はまた,「ジャベル水[漂白剤]をほんの数滴加えると,[花に]有益な防腐効果をもたらすことができる」と述べた。
Sie sagten auch, daß „die Zugabe von nur ein paar Tropfen Eau de Javel [eine wäßrige Natriumhypochloritlösung; ein Aufhellmittel] eine vorteilhafte antiseptische Wirkung“ auf die Blumen haben kann.

この点を例証するものとして,ニューヨーク市の消費者問題委員会の委員長は,全国広告主協会に対し,『広告は何百万という消費者に,[ある銘柄の漂白剤は]ほかのびんにはいっている同じ漂白剤よりもいくぶん上等のもののように思い込ませた』と言いました。
Zur Veranschaulichung erzählte die Beauftragte für Verbraucherfragen der Stadt New York vor dem amerikanischen Verband für Werbefirmen, daß „die Werbung Millionen Leute überzeugt hat, . . . [ein bestimmtes Bleichmittel] sei irgendwie besser als dasselbe Zeug in einer anderen Aufmachung“.

薄めた漂白剤(水1リットルに約5ミリリットル)で消毒してもよい」と,同ウェルネス・レターは述べている。
„Sie können ein Brett auch desinfizieren, indem Sie es mit einer verdünnten Bleichelösung abspülen (ein Teelöffel Bleichmittel auf einen guten Liter Wasser)“, empfahl der Wellness Letter.

生徒に,3ニーファイ24:1-3を黙読し,マラキが使った「精錬する者の火」や「布さらしの 灰 あ 汁 く 」という言葉はだれを表しているか探してもらう。(「 灰汁」はわらや木を焼いた灰を水に浸してその上澄みをすくった液で,炭酸カリウムがその主成分であるため,洗剤や漂白剤などとして用いられたことを,生徒に説明するとよい。)
Bitten Sie die Schüler, 3 Nephi 24:1-3 für sich zu lesen und zu überlegen, wen Maleachi mit „Feuer eines Schmelzers“ und „Lauge der Wäscher“ gemeint hat.

その 人 は 倉庫 を 訪問 し て ジェイソン が 死 ん だ 翌日 同じ 人々 が 戻 っ て 来 た 場所 を 一掃 し た 上 から 下 まで 漂白 剤 で こす り 洗い し て た
Am Tag nach Jasons Tod, kamen dieselben Leute wieder, und haben den Raum von oben bis unten mit Bleiche geputzt.