炒め焼き oor Duits
炒め焼き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Grillen
Dünsten
Kochen
Schmoren
Simmern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このコレクションに含まれるのは、中世から現代のヨーロッパの工芸品(とくに奉納品のヴェルフ家の財宝(ドイツ語版)の一部、リューネブルクの銀細工(独: Ratssilber)、イタリアマヨリカ焼きとマイセンの食器)である。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その時になったら,わたしは刈り取る者たちに,雑草をより分けて焼き,小麦を納屋に入れなさい,と言おう』。
Wir schreiben einen Testjw2019 jw2019
インドネシアでは,自然界のバランスにほとんど影響を与えることなく,何世紀にもわたって焼き畑農業が行なわれてきました。
Nach dem Essen könnten wirjw2019 jw2019
そして,それは白くて,コエンドロの種に似ており,その味は蜜を入れた平焼き菓子のようであった+。
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
心 に 焼き付 い て い る
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
やがては「焼き金によるような」印を付けられる,つまりやけど跡のひきつれた皮膚のようになります。 感覚がなく,反応しなくなるのです。(
Mitglied der Kommissionjw2019 jw2019
穀物の捧げ物は,上等の麦粉や,炒った穀物の形にされることもあれば,焼くか,焼き板で調理するか,または揚げなべで作った輪型の菓子か薄焼きの形にされることもありました。
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenjw2019 jw2019
9 「『また,かまど+で焼いた穀物の捧げ物すべて,また揚げなべ+や焼き板+で調えたものは皆,それをささげる祭司のものである。
In jedem Fall müssen die Behälterjw2019 jw2019
電気式ワッフル焼き型
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau austmClass tmClass
メキシコ・シティーで特に人気のあるタコスは,炭火焼きステーキのタコスです。
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameterjw2019 jw2019
それからしょうがを取り出し,風味のついたその油で材料の野菜を炒めます。
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältjw2019 jw2019
ピニヤタに使われている材料は,す焼きのつぼ,クレープペーパー,のり少々,そしてかっこうをつけるための厚紙などである。
Einen nach hintenjw2019 jw2019
左脇祭壇の祭台に、1773年/74年にシュレツハイムのファヤンス焼き工房で制作されたファヤンス祭壇がある。
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それはパン種を入れて焼き,エホバへの熟した初物とする」。
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführerjw2019 jw2019
巨大 ガス に 引っ張 ら れ た 場合 は 放射 線 で 目玉 焼き だ
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分で土器を作り,その表面に文字や模様を刻み,窯に入れて焼き,最後に完成品を手にしているところを想像できるでしょうか。
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
火は、ブラートマイスター(焼き責任者)によって午前中に点火され、昼にはジャガイモを焼くのに十分な量の熾き炭が得られるようにしておく。
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フィリピン人の歓待の象徴は,レコンすなわち,子豚のまる焼きです。
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
刻んで炒め物やスープやサラダに入れたり,丸ごと焼いたりしてもおいしいですよ。
Dass ihr Daddy ein König istjw2019 jw2019
焼きたての柔らかいクッキー 硬くて甘いキャンディー とろけるケーキ 山盛りのソフトクリームを思い浮かべてください あなたの口は潤ってますか?
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassented2019 ted2019
ブリューンオストはつまみとして,薄くスライスして食べるのが一番おいしく,焼きたてのパンやワッフルに載せて食べるのが好まれています。
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
2009年 『しょうが焼きからステーキまで。
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この岩のがけには狭い平坦な場所があり,そこに天然の野外炉があって,ホットドッグを調理したり,焼きマシュマロを作ったりできるのです。
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLDS LDS
例えば,ポルトベロという大きなキノコのステーキや,切ったマッシュルームを入れた野菜炒めは,人気があります。
Ermäßigungenjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.