白身 oor Duits

白身

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Eiweiß

naamwoord onsydig

Splint

naamwoord manlike

Splintholz

naamwoord onsydig

weißes Fleisch

Eiklar

naamwoord onsydig

voorbeelde

もう1つ別の取り組みとしては 食事に用いる食材を豊富に揃えたことです 白身魚 アンチョビ サバ イワシはありふれています
Eine weitere Sache, die wir unternahmen war, die Arten die wir servierten zu erweitern -- kleine Silberfische, Sardellen, Makrelen, Sardinen waren üblich.

救い主御白身が地上に住まわれたとき以来,世界の歴史の中で起きた最も輝かしい出来事は,神御自身が愛する独り子であるわたしたちの贖い主,救い主とともに地を訪れることがふさわしいと考えて,少年ジョセフに御姿を現されたことです。 9
Das Herrlichste, was in der Geschichte der Welt seit damals geschehen ist, als der Erretter auf Erden gelebt hat, ist dies: dass Gott selbst es für gut befunden hat, die Erde mit seinem geliebten, einziggezeugten Sohn, unserem Erlöser und Erretter, zu besuchen und dem jungen Joseph Smith zu erscheinen.9

しかしホワイトテーブルワインは,魚料理や白身の鳥料理とよく調和する。
Weißwein dagegen paßt gut zu Fisch und Geflügel.

また、舌は白身と黄身になっている(それをかじった悟空は吐いた)。
Die Zunge ist zurückgezogen und gegen den weichen Gaumen (Velum) gewölbt.

私は卵の白身が好きです。
Ich mag Eiweiß.

中がまだピンク色のとり肉,黄身や白身が柔らかくて流れ出すような卵,身が白くなっておらず,はしですぐにほぐれない魚は食べないようにしてください。
Geflügel, das innen noch rosa ist, sollte genausowenig gegessen werden wie Ei mit flüssigem Dotter oder Eiweiß sowie Fisch, der noch durchsichtig ist und sich nicht leicht mit einer Gabel teilen läßt.

不思議なことに,卵の白身(卵白)は調理しても固まりません。
Merkwürdigerweise wird das Eiweiß beim Kochen nicht hart.

^ 湯だけだと白身が分散し、ひとまとまりに固まらないため。
Ein flüssiger Stoff verteilt sich von allein, wenn er nicht in einem Gefäß festgehalten wird.

ほとんど脂肪のない白身の魚で,今でも世界市場で人気があります。
Wegen seines weißen fettarmen Fleisches ist er immer noch einer der beliebtesten Speisefische weltweit.

コングリオは他のさかなよりややあまい白身のさかなですから,最高級のレストラン向きです。
Das weiße Fleisch, etwas süßer als anderes Fischfleisch, ist so delikat, daß es in den besten Restaurants angeboten werden kann.

ゆで卵が湯の中で割れ,白身が出てきて困ることがありますか。
Passiert es dir oft, daß die Eier platzen und ein Teil des Eiweißes ausläuft, während sie noch kochen?

(笑) テーブルに運ばれてきた魚は 白身で 光輝くよう
(Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.