白色体 oor Duits
白色体
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Leukoplast
Chromatophoren
Chromoplast
Plastid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenjw2019 jw2019
体細胞クローンマウス作製法「Honolulu technique」はハワイ州ホノルルにあるBishop Museum とイリノイ州シカゴにあるMueum of Science and Industryで展示されている。
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!jw2019 jw2019
精神療法センターの所長アルマンド・ディメリはこう述べています。「 うつ病患者は,自分の思いと体にシャッターを降ろしどんな刺激も受けないようにすることによって自分を保護しているのです。
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
年老いた人の体を洗い、輝くばかりに清潔な衣服を着せていました。
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLDS LDS
人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
それは......日課の変化に伴って体の血糖値がどう上下するかということである。
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
そして損傷した軟骨を体が修復しようとする際に,病理学的な変化が生じるのです。
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenjw2019 jw2019
話し手は啓示 17章8節の預言に言及し,「世の諸国家の共同体は再興されます」と断言しました。
Habe ich das Photon zurückgeschicktjw2019 jw2019
8 それでもわたしたちには勇気があり,むしろこの体から離れて主のもとに自分の住まいを定めることを大いに喜んでいます+。
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenjw2019 jw2019
慌てて泳ぎたくなる強い衝動は抑えましたが,それでも,体を動かすたびに私は開いているその入り口のほうに着実に向かってゆきました。
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenjw2019 jw2019
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Zur & Konsole weitergebenjw2019 jw2019
とはいえ,神は少数の人々を選び,霊の体で天に復活するようにされました。( ルカ 12:32。
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
わたしたちの体は,行なっていることを中断したりペースを落としたりするように告げる警告灯や警報機を備えていません。
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?jw2019 jw2019
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(エホバの証人の統治体)
Beihilferegelungjw2019 jw2019
この塔は移動体通信ネットワークのステーションとして利用されている。
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでも,胎児だった時の自分の体の発達は,あらかじめプログラムされていたことの証拠である,と正しく認めていました。
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarjw2019 jw2019
温水で体をふくだけでもよいでしょう。
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.jw2019 jw2019
足から多量の熱が奪われるので,程なく足だけでなくペンギンの体全体が凍ってしまうでしょう。
Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
尿の排泄量が多くなりすぎ,必要とされる水分が体から失われます。
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdjw2019 jw2019
また,口内の健康状態は体全体と密接に関係している,ということも研究によって明らかになっています。
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenjw2019 jw2019
すなわち,わたしたちの体と霊が永遠に分離したままであること,そして,二度と天の御父とともに住めなくなることです(2ニーファイ9:7-9参照)
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenLDS LDS
3 益を得るには: 冒頭の統治体からの手紙はこう勧めています。「
[ Knurrt und grollt ]jw2019 jw2019
端的に言えば,近代的な機械や便利品があふれる昨今,日常の仕事の際に体を激しく動かす必要のない人が多くなっているからです。
Ich bring dich um!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.