石原忍 oor Duits

石原忍

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ishihara Shinobu

voorbeelde

パウロは,「あなたがたの召された召しにふさわしく歩み,全くへりくだった思いと柔和さとをもち,また辛抱強さをもって愛のうちに互いに忍」ぶようにと懇願しました。
Paulus bat Christen inständig, „der Berufung, mit der ihr berufen worden seid, würdig zu wandeln, mit aller Demut und Milde, mit Langmut, einander in Liebe ertragend“ (Eph.

□ どんな状況では「引き続き互いに忍(ぶ)」必要がありますか
□ In welchen Situationen ist es erforderlich, daß wir ‘fortfahren, einander zu ertragen’?

あなたがた は、 神 かみ の 1 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん で 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、 終 お わり の 日 ひ に 救 すく われる でしょう。
Darum, wenn ihr den aGeboten gehorcht und bis ans Ende ausharrt, werdet ihr am letzten Tag errettet werden.

防具は忍・天シリーズ。
Vorsicht auf der Himmelsleiter.

「英彦山」という山名は、社伝では天照大神の御子(日の御子)である天忍穂耳尊を祀ることから「日子山」と呼ばれるようになったとしている。
Sehnsucht (Jesus, du meine Sonne) Herrliche Stunden Ewigkeitsmorgen (Mañana) Pilger, wo ist deine Heimat Herrlicher Morgen (Zeichen der Zeit) Über Berge und Höhn Über Wolken weit Grau ist der Tag.

すべてにおいて,イエス・キリストは最大の模範であり,『自分の前におかれている喜びのゆえに,......十字架を忍』ばれました〔ヘブル12:2〕。
‚Er hat angesichts der vor ihm liegenden Freude das Kreuz auf sich genommen.‘ [Hebräer 12:2.]

パウロとシラスは,「患難のもとで耐え忍(ぶ)」ことにより,フィリピや他の場所の兄弟たちの立派な手本となりました。
Dadurch, daß Paulus und Silas freudig ‘in Drangsal ausharrten’, gaben sie ihren Brüdern in Philippi und andernorts ein vorzügliches Beispiel.

兄弟よ,〔エホバ〕の名によりて語りし預言者たちを苦難と耐忍との模範とせよ」。
„Brüder, nehmt euch beim Erleiden von Ungemach und beim Geduldüben die Propheten als Beispiel, die im Namen Jehovas geredet haben.“

29 すべて の 王 おう 位 い と 主 しゅ 権 けん 、 公 こう 国 こく と 力 ちから が 1 示 しめ されて、イエス・ キリスト の 福 ふく 音 いん の ため に 勇 ゆう 敢 かん に 堪 た え 忍 しの んだ すべて の 者 もの に 授 さず けられる で あろう。
29 Alle Throne und Herrschaften, Gewalten und Mächte werden aoffenbart und all denen anheimgegeben werden, die um des Evangeliums Jesu Christi willen tapfer ausgeharrt haben.

20 それ に も かかわらず、 信 しん 仰 こう を もって 1 堪 た え 忍 しの び、わたし の 思 おも う ところ を 行 おこな う 者 もの は、 勝 しょう 利 り を 得 え て、 地 ち 上 じょう で 2 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る で あろう。 それ は、 変貌 へんぼう の 日 ひ が 来 く る 時 とき 、
20 Doch wer im Glauben aausharrt und meinen Willen tut, der wird überwinden und wird ein bErbteil auf der Erde empfangen, wenn der Tag der Verklärung kommt;

わたし に 頼 たよ り、 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの び なさい。 そう すれ ば、あなたがた は 3 生 い きる で あろう。 最 さい 後 ご まで 4 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの に、わたし は 永遠 えいえん の 命 いのち を 与 あた える から で ある。
Blickt auf mich, und harrt bis ans Ende aus, und ihr werdet cleben; denn dem, der dbis ans Ende ausharrt, werde ich ewiges Leben geben.

上忍 忍の上級職。
Mit Headhuntern Karriere machen.

34 そこで テアンクム は 王 おう の 天 てん 幕 まく に 忍 しの び 込 こ み、 投 な げ 槍 やり を 王 おう の 心臓 しんぞう に 突 つ き 立 た てて 王 おう を 即 そく 死 し させた ので、 王 おう は 僕 しもべ たち を 起 お こす こと が できなかった。
34 Und es begab sich: Teankum stahl sich heimlich in das Zelt des Königs und stieß ihm einen Spieß ins Herz; und er führte den unverzüglichen Tod des Königs herbei, so daß er seine Knechte nicht weckte.

そして、キリスト の 言 こと 葉 ば を よく 味 あじ わい ながら 力 ちから 強 づよ く 進 すす み、 最 さい 後 ご まで 4 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、 見 み よ、 御父 おんちち は、「あなたがた は 永遠 えいえん の 命 いのち を 受 う ける」と 言 い われる。
Wenn ihr darum vorwärtsstrebt und euch am Wort von Christus weidet und bis ans Ende dausharrt, siehe, so spricht der Vater: Ihr werdet ewiges Leben haben.

痛 く 感心 の 儀 わし も 忍 を 束ね る 者 と し て 鼻 が 高 い
Als Marschall der Shinobi, bin ich stolz.

使徒パウロは,ローマ 9章22節で,神は「滅びのために整えられた憤りの器を,多大の辛抱強さをもって忍(ばれた)」と書いています。
Der Apostel Paulus schrieb gemäß Römer 9:22, daß Gott „die Gefäße des Zorns, die zur Vernichtung passend gemacht sind, mit viel Langmut duldete“.

7 わたし の 戒 いまし め を 1 守 まも り、 最 さい 後 ご まで 2 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、あなた は 3 永遠 えいえん の 命 いのち を 得 え る で あろう。 この 賜物 たまもの は、 神 かみ の あらゆる 賜物 たまもの の 中 なか で 最 もっと も 大 おお いなる もの で ある。
7 Und wenn du ameine Gebote hältst und bis ans Ende bausharrst, wirst du cewiges Leben haben, und diese Gabe ist die größte aller Gaben Gottes.

したがって、今日のブロッケン花崗岩の岩石原や、オーデル渓谷などの ハルツ国立公園(英語版)にある岩石は、少なくとも1万年以上前のものである。
Die heutigen Blockhalden des Brockengranits, aber auch anderer Gesteine im Bereich des Nationalparks Harz, etwa im Odertal, sind daher über 10.000 Jahre alt.

......あなたは何年も彼らのことを忍(ばれま)した」― ネヘミヤ 9:26‐30。 イザヤ 63:9,10もご覧ください。
[Du] warst nachsichtig mit ihnen viele Jahre lang“ (Nehemia 9:26-30; siehe auch Jesaja 63:9, 10).

69 さて 見 み よ、だれでも わたし の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく し、 教 きょう 会 かい に あって 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの を、わたし は わたし の 1 岩 いわ の 上 うえ に 建 た てよう。 そう すれ ば、2 地 じ 獄 ごく の 門 もん も 彼 かれ ら に 打 う ち 勝 か つ こと は ない。
69 Und nun siehe, wer auch immer von meiner Kirche ist und in meiner Kirche bis ans Ende ausharrt, den werde ich auf meinen aFelsen gründen, und die bPforten der Hölle werden ihn nicht überwältigen.

しのぶ 忍(しのぶ)ゾーンに登場するくのいち。
Den Himmel berühren – auf der Erde bleiben.

33 さて、 夜 よる に なる と、テアンクム と その 部 ぶ 下 か は 夜 よる に 紛 まぎ れて ひそか に 出 で て 行 い き、アマリキヤ の 宿 しゅく 営 えい に 忍 しの び 込 こ んだ。 すると 見 み よ、レーマン 人 じん は、 日中 にっちゅう の 戦 たたか い と 暑 あつ さ の ため に ひどく 疲 つか れて 眠 ねむ り 込 こ んで いた。
33 Und es begab sich: Als die Nacht gekommen war, stahlen sich Teankum und sein Knecht hinaus und gingen des Nachts hin und begaben sich in das Lager Amalikkjas; und siehe, wegen ihrer großen Erschöpfung, die von den Mühen und der Hitze des Tages verursacht war, hatte der Schlaf sie überwältigt.

こうしるされているとおりです。「 彼は自分の前におかれた喜びのために...刑柱を忍(ば)...れたのである」。
Das tat auch Jesus, denn wir lesen: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl.“ — Hebr.

5 エホバ神はある期間,ご自分の契約の民の不忠実さを忍ばれましたが,ご自分の勘忍がやがて終ることを警告させるため,預言者たちをつかわしました。
Obwohl Jehova Gott eine Zeitlang die Untreue seines Bundesvolkes ertrug, sandte er Propheten zu ihm, um es davor zu warnen, daß seine Nachsicht zur bestimmten Zeit ein Ende haben würde.

へりくだった思いは,常に「愛のうちに互いに忍(ぶ)」ようにする上でわたしたちを助けます。
Sie hilft uns, ‘einander in Liebe zu ertragen’ (Eph.