確定判決 oor Duits
確定判決
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schlussurteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istted2019 ted2019
私たちは殺人の罪に問われましたが,だれが実際にその男を殺したのかが確定できなかったために罰を免れました。
und niemand wird es je erfahrenjw2019 jw2019
この判決を受け,オーストリア政府は現在の法的状況を正すことが義務づけられました。 それによって兄弟たちが,オーストリアの他の主要な宗教団体と同じ権利を得ることが期待されています。
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.jw2019 jw2019
この判決により,エホバの証人は法律違反の罪はないとされ,一宗教団体として認められたことになる。
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
83 彼 かれ の 頭 こうべ に 下 くだ される 彼 かれ ら の 判決 はんけつ は、 彼 かれ に 関 かん する 論 ろん 争 そう の 終 お わり で ある。
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLDS LDS
統計の示すところによると,混雑した法廷,高くつく弁護料,不公平な判決,野放しにされた犯罪者,犯罪発生率の増大などが見られます。
Kontrollsätzejw2019 jw2019
first_open コンバージョン イベントの発生要因となったキャンペーンがアトリビューションによって確定すると、その後は同じユーザーとアプリの組み合わせで発生したコンバージョン イベントはすべて、そのキャンペーン由来と判定されます。 この扱いは、アトリビューション期間の更新終了期日(1 年後)まで続きます。
Forschungsprioritätensupport.google support.google
この非合法的な夜間審理の後,サンヘドリンは翌日の早朝会議を開き,自分たちの下した判決を確認しました。(
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチの医療・人権調査員で報告書の著者の一人であるキャサリン・トドリスは「ウガンダの囚人の多くは、有罪判決を受けた訳でもないのに、残虐な暴行を受け、奴隷に似た環境で働く事を強制されている」と語る。「
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenhrw.org hrw.org
それではボルターの件に関する裁判官の実際の判決と比べることができます。
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist,diesich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
刑法にはイスラーム法では刑が明確に定められていないタージール刑が含まれる。 この刑は、反体制活動家が革命裁判所で有罪判決と刑の宣告を受ける治安関連法の大半に適用されている。
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempelhrw.org hrw.org
ギリシャで2008年に成立した憎悪犯罪法を適用されて、有罪判決を受けた者はいない。
Er erquicket meine Seelehrw.org hrw.org
トーマス・ミラー(在留外国人資産管理局長)は賄賂の収受で有罪判決を下された。
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
プエルトリコの最高裁判所は2010年1月27日,特定の医療処置を拒む成人患者の権利を擁護する画期的な判決を下しました。
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahmeeine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darjw2019 jw2019
判決文にはこう書かれていました。「 被告人は,エホバ主義的な文書や手書きの原稿を所持して読み」,また「エホバ主義の信条を隣人に広めるべく,盛んに活動した」。
Oh, Suramfestung!jw2019 jw2019
裁判所は判決を下す
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
これ は 実刑 判決 だ ニック
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このマードックの判決は,法的防御壁の堅固なレンガの一つとなりました。
Was hast du genommen?jw2019 jw2019
一方、収益の確定額は、有効性が確認されたクリックやインプレッションに支払われる収益の全額から、広告費用を不正な方法で支払った広告主から得た収益を減額した額になります。
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswosupport.google support.google
さらに,アフリカの他の古代ハム系諸言語に関する知識も今日,ごく限られているため,エジプト語とそれらの言語との関係を確定するのは困難です。
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenjw2019 jw2019
神の存在に対する合理的な信仰は,わたしたちが理知を働かせて真実であると確定できる事実に立脚していなければなりません。
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]jw2019 jw2019
さらに,天体の精確な運行によって,天文学者はいつでも天体の厳密な位置を確定することができます。
Vielleicht haben sie eine Chancejw2019 jw2019
事件が裁判所に持ち込まれると,判決は証人の証言だけでなく科学的証拠によっても左右されるかもしれません。
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!jw2019 jw2019
広告主様には、すべての有効なクリック数と表示回数のみが含まれる金額を収益の確定額としてお支払いいたします。
Und ich bin Klopfersupport.google support.google
「最高裁判所が,中絶するかどうかを決定する女性の権利を支持する判決を下したというニュースを,会議の役員や職員は深い感謝の念をいだいて聞いた」。
Erläuterungenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.