立川駅 oor Duits
立川駅
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bahnhof Tachikawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バスは、40分周期で運行しており、20分ごとに中央駅を発着する。
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.jw2019 jw2019
駅は2マイル離れている。
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そこは,南アフリカ最大の鉄道連絡駅ジャーミストンの中心部からわずか8キロほどの所にあり,南アフリカ連邦最大の都市ヨハネスバーグからわずか16キロ,国際空港ジャン・スムッツからちょうど8キロほどの地点にありました。
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftungder natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.jw2019 jw2019
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Änderung der Verordnung (EG) NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAjw2019 jw2019
駅で偶然出会った。
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
駅まで車で送ってもらってもいい?
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この都市は主要な鉄道の発着駅があり、アルゼンチン北東部の運輸の中心地となっている。
Schau, deine Nachfolgerin!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
学校は駅から歩いて5分とかからないところにある。
Es geht nicht um das GleichgewichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
駅はここから遠くない。
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelntatoeba tatoeba
東京駅に着いたわたしたちは人波にもまれながらプラットホームにたどり着きます。
Bringen Sie ihn auch mit?jw2019 jw2019
駅の命名はそれ以来そのままになっている。
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この検討は復活祭の2週間後、1962年4月23日の週に行われ、鉄道網の総合計距離の3割は全旅客・貨物の1パーセントしか輸送しておらず、また全体の半分の駅は収入の2%しか生み出していないと結論づけた。
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハイデルベルク中央駅を頭端式から通過式に改造する工事が完成しなかったため、機関車交換なしに通し運転を行う計画は実現しなかった。
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
特にすべての駅と橋梁は監視されていた。
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は5時に駅へ到着した。
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
早くも1866年に駅が開業し、鉄道交通が稼働した。
Er hat ein MesserLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2007年にロンドン・オーバーグラウンドに移管される際、駅の改築が行われた。
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
終着 駅 の よう に ?
Du verlogene Sau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
駅から母に電話をかけた。
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヴュルツブルク中央駅の建物はほぼ完全に破壊されていたので、当時のドイツ連邦鉄道と主任建築官のハンス・ケルン (Hans Kern) は新しい建物を造り直すことを決定した。
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
駅の最初の計画は1866年の建築家エンリコ・アルヴィーノによるものである。
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鉄道会社同士が互いに激しく競い合っていた時代には、できるだけ所要時間を短縮しようと努めており、可能な限り途中駅への停車を減らそうとしていた。
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.