立体 oor Duits

立体

/ɽitːai/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Körper

naamwoord manlike

Körper in der Geometrie

表面積が同じ立体の中で、体積が最も大きいのは球である。
Von allen Körpern mit gleich großer Oberfläche ist derjenige mit dem größten Rauminhalt die Kugel.

Kubus

noun Noun

dreidimensionale Form

立体型にくっつけて 形づくることもできます
auf eine dreidimensionale Form aufbringen.

fester Körper · Stereometrie · stereometrie

Soortgelyke frases

包含立体
Hüllkörper

立体電子効果
Stereoelektronische Effekte

立体音響
Stereophonie

立体駐車場
Parkhaus

立体配座
Konformation · Konstellation

立体戦
dreidimensionale Kriegsführung

立体感
Dreidimensionalität · Plastizität · Räumlichkeit

立体的
dreidimensional · plastisch

立体派
Kubismus

voorbeelde

美術館に置くと立体像になります
Man stellt es in ein Kunstmuseum und es wird zu einer Skulptur.

ご覧のように 編隊が立体型から平面型に移行しています
Wie Sie hier sehen können, kollabieren sie von einer 3D-Formation in eine ebene Formation.

島が,海に浮かぶ巨大な立体地図のように広がっています。
Von oben sah die Insel wie eine riesige im Meer treibende Reliefkarte aus.

これは445本の紐が立体的に折り合わさっていています
445 Fäden in einem dreidimensionalen Gewebe.

近い将来,立体人物画の作成が一つの重要な利用法となることは間違いありません。
Zweifellos wird in der nahen Zukunft die Herstellung dreidimensionaler Porträts eine wichtige Anwendung sein.

ランジャーニ・シェタール カルナタカ州を拠点としており 自然と人工をうまく融合させ スボーのようにローカルをグローバルにするー 優美な立体作品やインスタレーションを創っています
Ranjani Shettar. Sie lebt und arbeitet hier im Staat Karnataka und erschafft himmlische Skulpturen und Installationen, die das Organische und das Industrielle gekonnt vereinen und, wie Subodh, das Lokale global machen.

グレーヴェンブリュックでは、2001/02年に旧化学工場クルーゼの敷地が再開発されて新たな企業が進出し、2008/09年には駅舎の更新や道路交通のために鉄道との交差の立体化が行われた。
In Grevenbrück erfolgte die Sanierung des Geländes der früheren Chemischen Werke Kruse im Jahr 2001/02 mit Ansiedlung neuer Unternehmen sowie die Sanierung des Bahnhofsgebäudes und die Unterführung des Bahnübergangs für den Straßenverkehr in den Jahren 2008/09.

人間が地球にとって脅威となるものを作り出してきたことが,オゾン層の穴のような最近の発見によってどれほどはっきりしているかという点を説明した,立体映像による記録映画が上映されました。“
In einem dreidimensionalen Dokumentarfilm wurde erklärt, wie neuere Entdeckungen — zum Beispiel das Loch in der Ozonschicht — deutlich gemacht haben, was für eine Bedrohung der Mensch für unseren Planeten darstellt.

表面積が同じ立体の中で、体積が最も大きいのは球である。
Von allen Körpern mit gleich großer Oberfläche ist derjenige mit dem größten Rauminhalt die Kugel.

これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます
Dies ist ein Röntgenbild das Gammastrahlung verwendet, um dreidimensionale Funktion im Gehirn zu erfassen.

しかし,ここ50年の間,中国,ヨーロッパ,その他の土地の園芸家たちは,あれこれと注意深く選んだ植物を金属製フレームにかぶせることによって,立体的な造形物を作ってきました。
Doch in den letzten 50 Jahren haben Gartenbauexperten in China, Europa und anderswo dreidimensionale Skulpturen geschaffen, indem sie Metallgestelle mit sorgfältig ausgewählten Pflanzen bestückt haben.

そのあとそれらの原子は検出装置へ送り込まれ,それぞれが重量によって同定され,コンピューターによって立体的に描き出される。
Die Atome gelangen in eine Detektoranordnung, wo jedes Atom anhand seines Gewichts identifiziert wird. Das Ergebnis wird von einem Computer dreidimensional dargestellt.

その神殿と彫像は,莫大な費用をかけて立体の巨大なジグソーパズルよろしく1,050の断片に切り分けられ,洪水の危険のない,高い所でもう1度組み立てられました。
Mit großem Kostenaufwand wurden die Tempel und Statuen in 1 050 Stücke zersägt und wie ein riesiges dreidimensionales Puzzle an einer höher gelegenen, vor der Flut sicheren Stelle wieder zusammengesetzt.

このゲームでは 技術者でも生物学者でもない素人が 立体表示されたタンパク質の構造を 組み替える作業をすることで コンピューターに原子間力や 相互作用や構造上の問題解明を任せました
Amateure müssen die Struktur eines Proteins visuell neu ordnen, während sie dem Computer erlauben, die atomaren Kräfte und Wechselwirkungen zu verwalten und Probleme zu identifizieren.

熟練した色使いにより,光,影,奥行き,立体感,遠近感の絶妙な錯覚が生み出されました。
Durch die Farbabstufungen wurden subtile Licht- und Schatteneffekte, Tiefenwirkung sowie plastische und perspektivische Darstellungen erzeugt.

目は完全な自浄作用を備えた,自動焦点“カメラ”で,天然色の立体写真を撮影します。
Es reinigt sich selbst, stellt sich von allein ein und macht dreidimensionale farbige Bilder.

だから私は立体像と音楽を使って ただ可視化するだけでなく 聞けて触れるものにします
Also benutze ich Skulpturen und Musik, um es nicht nur sichtbar zu machen, sondern auch fühlbar und hörbar.

これを学生の教材に応用すれば 複雑な概念も分かりやすくなります 例えば 惑星の動きや 物理の分野が考えられます また コンピューターの画面や 教科書と違って 立体なら 現実感のある体験ができます 触ったり感じたりしたことから 得る印象は 強烈です
Schüler können dies nutzen, um komplexe Konzepte wie Planetenbewegung und Physik zu lernen. Und anders als bei Computerbildschirmen oder Textbüchern ist diese eine reale und greifbare Erfahrung, die man berühren und befühlen kann, und sie ist sehr mächtig.

5つのプラトンの立体のうちの 1つです
Es ist einer der fünf platonischen Körper.

ホログラフィーを利用して現実そっくりの場面を浮かび上がらせることのできる立体映画や立体テレビをすぐに思いつくかもしれません。
Man mag gleich an dreidimensionale Filme denken, die die Wirklichkeit optimal wiedergeben würden.

「典型的なタンパク質の折りたたみ構造は......立体ジグソーパズルになぞらえることができる」とマイケル・ビヒーは言う。
„Der Aufbau eines typischen Proteins . . . lässt sich mit einem dreidimensionalen Puzzle vergleichen“, sagt Michael Behe.

立体感を出す一つの方法は斜線で斜面に影をつけることです。
Schräg angelegte Schattenschraffen sind ein Mittel, der Karte die dritte Dimension zu verleihen.

360 度立体画像は、Daydream デバイスの Play ストア内に掲載されるアプリの背景画像として使用できるように作成してください。
Stellen Sie sich Ihr stereoskopisches 360-Grad-Bild als Hintergrundbild Ihrer App im Play Store auf einem Daydream-Gerät vor.

顕微外科医(普通はその助手も)は,患者をじかに見る代わりに,これを使って,接合すべき細い血管や体の他の箇所の拡大された立体像を見るのです。
Da der Chirurg (und gewöhnlich auch sein Assistent) den Patienten nicht direkt, sondern durch dieses Gerät betrachtet, erhält er ein vergrößertes räumliches Bild von den winzigen Gefäßen und den anderen Körperteilen.

立体的な地形を南側から見てみましょう
Und wir schauen vom Süden her aufwärts, schauen wir uns die Abhilfe an.