立体感 oor Duits
立体感
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Dreidimensionalität
Plastizität
Räumlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
And You Ordered It?I DidLDS LDS
では,すでに真理の道を離れてしまっているなら,どうすればもう一度真の幸福感を取り戻せるでしょうか。
Musst lieb mit ihm redenjw2019 jw2019
エホバの証人の王国会館に初めてやって来た時,ドミンゴスは人への不信感をあらわにし,礼儀も欠けていました。 その背景を思えば無理からぬことです。
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
スーザはこの業における神聖な使命感を覚えていました。
Reich schien zu meinen, esLDS LDS
愛する家族を亡くし,深い悲しみや喪失感に襲われたことはありませんか。
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
しかし,私を動かしていたのは,罪悪感と屈辱感でした。
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
美術館に置くと立体像になります
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltted2019 ted2019
15 自分たちの罪を消し去ってもらい,以後,罪のとがめもなければ,エホバのみ前に罪悪感を持たなくてもよいのであれば,これは確かに,きわめてさわやかなことであると言わねばなりません。
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.jw2019 jw2019
また若者は仕事を持つと,責任感が強くなるかもしれません。
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsjw2019 jw2019
キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。
Andere Angabenjw2019 jw2019
自信にあふれていて,人生に安定感を与えてくれる力をまったく必要としない人がいるでしょうか。
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLDS LDS
ですから,退屈感を訴える人の中には,老人クラブが歩いて行ける所にあるのに,そこを訪れようとしなかった人がいます。
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。
Pilze sind übrigjw2019 jw2019
しかし、彼女の両親は側には居てくれず、周りの人々にも心から自分を必要としてくれた者が居なかったため、常に孤独感に苛まれて来た。
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
麻薬は,人々が快楽から得る陶酔感を,性関係をも含め通常の方法で得られるよりも,はるかに高めることができます。
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesjw2019 jw2019
そのようにすれば確かに安心感を抱けるかもしれません。
Mit Hilfe dernachstehendenVorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugsnichtwesentlich beeinflusst wirdjw2019 jw2019
罪悪感とは何か
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgejw2019 jw2019
禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenjw2019 jw2019
また,福音の道からそれる子供がいると,親として罪悪感を抱いたり,その子供たちの永遠の行く末を思って不安になったりするかもしれません。
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLDS LDS
連帯感や安心感は,このような圧力を受けてまで求める価値のあるものでしょうか。
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenjw2019 jw2019
子どもが安心感を抱きながら,信頼できる大人に成長する助けにもなります。
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltjw2019 jw2019
しかし,一時期,失望感にさいなまれました。
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt,zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
■ 絶えず体を動かす: 活発な運動をするとストレスが軽減され,満足感や,自分で生活を管理しているという意識が強化される。
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenjw2019 jw2019
また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.