立体裁断 oor Duits
立体裁断
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Drapierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
美術館に置くと立体像になります
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!ted2019 ted2019
ご覧のように 編隊が立体型から平面型に移行しています
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.ted2019 ted2019
島が,海に浮かぶ巨大な立体地図のように広がっています。
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warjw2019 jw2019
これは445本の紐が立体的に折り合わさっていています
Ich hatte zwei Geschäftspartnerted2019 ted2019
近い将来,立体人物画の作成が一つの重要な利用法となることは間違いありません。
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenjw2019 jw2019
ランジャーニ・シェタール カルナタカ州を拠点としており 自然と人工をうまく融合させ スボーのようにローカルをグローバルにするー 優美な立体作品やインスタレーションを創っています
John, hörst du mich?ted2019 ted2019
対照的に、10年前のルワンダ、そして現在スーダンのダルフール地方で起こっている大量殺戮は、主権を最高権威と裁断すること、そのために無実の人々の殺戮を防ぐ策がとられていないことの高い代償を示している。
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
この裁断によって何がなされたでしょうか。
Du und Stefan?jw2019 jw2019
グレーヴェンブリュックでは、2001/02年に旧化学工場クルーゼの敷地が再開発されて新たな企業が進出し、2008/09年には駅舎の更新や道路交通のために鉄道との交差の立体化が行われた。
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人間が地球にとって脅威となるものを作り出してきたことが,オゾン層の穴のような最近の発見によってどれほどはっきりしているかという点を説明した,立体映像による記録映画が上映されました。“
Bereich Investitionenjw2019 jw2019
表面積が同じ立体の中で、体積が最も大きいのは球である。
Denk nicht so vieltatoeba tatoeba
これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellented2019 ted2019
大変興味深いことに,ガンジーの裁断は,皮膚の色の違いに基づいたカースト制度を幾千年にもわたって存続させてきたインド人にもまったく同様に当てはまりました。
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftjw2019 jw2019
しかし,ここ50年の間,中国,ヨーロッパ,その他の土地の園芸家たちは,あれこれと注意深く選んだ植物を金属製フレームにかぶせることによって,立体的な造形物を作ってきました。
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindjw2019 jw2019
そのあとそれらの原子は検出装置へ送り込まれ,それぞれが重量によって同定され,コンピューターによって立体的に描き出される。
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenjw2019 jw2019
その神殿と彫像は,莫大な費用をかけて立体の巨大なジグソーパズルよろしく1,050の断片に切り分けられ,洪水の危険のない,高い所でもう1度組み立てられました。
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumjw2019 jw2019
1919年に始まった検閲がそれ以来主人の裁断に影響を及ぼしたいきさつからすれば,彼らがそうしているのを見たに違いありません。
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
最初の人間が罪をおかした後,審判者たる神エホバは,その二人が生き続ける権利を全く喪失したと裁断されました。
Sie waren ihr Arztjw2019 jw2019
裁断 師 に 持 っ て 行 く ん だ
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このゲームでは 技術者でも生物学者でもない素人が 立体表示されたタンパク質の構造を 組み替える作業をすることで コンピューターに原子間力や 相互作用や構造上の問題解明を任せました
Innendurchmesser: mmted2019 ted2019
熟練した色使いにより,光,影,奥行き,立体感,遠近感の絶妙な錯覚が生み出されました。
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
目は完全な自浄作用を備えた,自動焦点“カメラ”で,天然色の立体写真を撮影します。
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.jw2019 jw2019
だから私は立体像と音楽を使って ただ可視化するだけでなく 聞けて触れるものにします
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.ted2019 ted2019
これを学生の教材に応用すれば 複雑な概念も分かりやすくなります 例えば 惑星の動きや 物理の分野が考えられます また コンピューターの画面や 教科書と違って 立体なら 現実感のある体験ができます 触ったり感じたりしたことから 得る印象は 強烈です
Aber das war ein Fehler, oder?ted2019 ted2019
それに彼らは神の検閲を受けることになった以上,主人は彼らに関してどんな裁断を下したことを示しましたか。
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.