立体交差 oor Duits
立体交差
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
niveauunterschiedliche Kreuzung
Höhenfreiheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
翅が背中で交差しているので,普通のハエよりもはっきりした流線形をしています。
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.jw2019 jw2019
美術館に置くと立体像になります
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungented2019 ted2019
ご覧のように 編隊が立体型から平面型に移行しています
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.ted2019 ted2019
研究」と「思い」が交差する点について考えられる言葉として,次の言葉を加えても良いでしょう―考え,興味,好奇心,研究,学習,調査,熟考,疑問,深く考える。
Irgendwas schneid ich ihm abLDS LDS
フランケンベルク市が築かれた山の麓では、2本の古い軍事・交易路が交差していた。
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, fürdie dieses Abkommen giltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
島が,海に浮かぶ巨大な立体地図のように広がっています。
Aber bei mir klappt esjw2019 jw2019
これは445本の紐が立体的に折り合わさっていています
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeted2019 ted2019
近い将来,立体人物画の作成が一つの重要な利用法となることは間違いありません。
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
多くの古い交易路が交差し、トイトブルクの森を通過する重要な街道に面するその位置から、ビーレフェルトはラーフェンスベルク伯領の経済・金融中心都市へと急速に発展していった。
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15世紀以降、重要な交易路「ランゲ・ヘッセン」とケルン - ライプツィヒ交易路とが、キルヒハインで交差することとなり、この街のさらなる経済発展を助長した。
siehe Absatz #.# dieser RegelungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ランジャーニ・シェタール カルナタカ州を拠点としており 自然と人工をうまく融合させ スボーのようにローカルをグローバルにするー 優美な立体作品やインスタレーションを創っています
Das wird sich schon aufklärented2019 ted2019
ローマ人は,イエスを十字架(2本の木材を交差させたもの)に掛けて処刑した。
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
ヨーロッパの重要な道路、鉄道、水路が交差する交通の便の良い場所に位置することから、オスナブリュックでは運輸業が著しく発展し、数多くのサービス系企業が地域を超えた名声を獲得している。
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
実験室に連絡して血液の型を決めることと,全血の二単位の交差試験を頼んでくれ」。
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenjw2019 jw2019
グレーヴェンブリュックでは、2001/02年に旧化学工場クルーゼの敷地が再開発されて新たな企業が進出し、2008/09年には駅舎の更新や道路交通のために鉄道との交差の立体化が行われた。
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人間が地球にとって脅威となるものを作り出してきたことが,オゾン層の穴のような最近の発見によってどれほどはっきりしているかという点を説明した,立体映像による記録映画が上映されました。“
Was kann ich für Sie tun?jw2019 jw2019
表面積が同じ立体の中で、体積が最も大きいのは球である。
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdentatoeba tatoeba
これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます
Mai # vorgelegt wurdeted2019 ted2019
縦方向の長いコード(織物の縦糸)の方が,これに交差する横方向のコードよりもずっと分厚く,量が多いのはなぜでしょうか。
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenjw2019 jw2019
二つの大通りがあって,市バスのターミナルはその大通りが交差する所にあります。
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?jw2019 jw2019
しかし,ここ50年の間,中国,ヨーロッパ,その他の土地の園芸家たちは,あれこれと注意深く選んだ植物を金属製フレームにかぶせることによって,立体的な造形物を作ってきました。
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenjw2019 jw2019
縁から縁へ張られた弦が交差している
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
ですから,現在ブラチスラバとして知られている地域一帯は,大昔からたくさんの道が交差する,交通量の多いところでした。
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenjw2019 jw2019
そのあとそれらの原子は検出装置へ送り込まれ,それぞれが重量によって同定され,コンピューターによって立体的に描き出される。
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
その神殿と彫像は,莫大な費用をかけて立体の巨大なジグソーパズルよろしく1,050の断片に切り分けられ,洪水の危険のない,高い所でもう1度組み立てられました。
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.