米ドル oor Duits

米ドル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

US Dollar

日本の通貨は米ドルに対しこの1年で25%強くなった。
Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.

US$

US-Dollar

naamwoord manlike

日本の通貨は米ドルに対しこの1年で25%強くなった。
Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.

Soortgelyke frases

米ドルは使えますか
akzeptieren Sie US-Dollar

voorbeelde

たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。
Nehmen wir an, die Standardwährung für Ihr Verwaltungskonto ist US-Dollar (USD), aber in einem Ihrer verwalteten Konten werden britische Pfund (GBP) verwendet.

Play Console から限定公開アプリを公開する前に、Play Console アカウントに登録して 25 米ドルの登録料を支払う必要があります。
Bevor Sie über die Play Console private Apps veröffentlichen können, müssen Sie sich für ein Play Console-Konto registrieren und eine einmalige Anmeldegebühr von 25 $ zahlen.

オーストラリアでは二度の激しい雹によって20億米ドル(約1,800億円)を超える被害が出た。
In Australien entstanden durch zwei schwere Hagelstürme Schäden von deutlich über 2 Milliarden Dollar.

米国以外にお住まいのお客様には、通常は米ドルで請求されます。
Für Personen, deren Wohnsitz sich nicht in den USA befindet, bedeutet dies in der Regel, dass Ihre Rechnungen in US-Dollar ausgestellt werden.

● 1ユーロは1米ドルそこそこになる
● Ein Euro ist etwas mehr wert als ein US-Dollar.

お客様の国で銀行口座振込(電子決済)と現地通貨小切手のどちらもご利用いただけない場合は、米ドル小切手でのお支払いとなります。
Falls Ihr Land weder bei den Ländern mit Zahlung per Überweisung noch Ländern mit Schecks in Landeswährung aufgelistet ist, erhalten Sie Schecks in US-Dollar.

アトランティック・マガジンによれば、いわゆる美白産業は年間4億米ドル以上の収益を上げ、インドにおけるコカ・コーラと紅茶の売れ上げを上回る。
Die sogenannte Aufhellungsindustrie bringe es jedes Jahr auf über 400 Millionen US-Dollar und übersteige damit den Verkauf von Coca-Cola und Tee in Indien, so die Zeitschrift The Atlantic.

正確な被害額は不明だが、被害地域全体で約55億米ドル(1988年)の被害が出たと見られている。
Exakte Zahlen über den verursachten Schaden sind nicht verfügbar, aber der Gesamtschaden in den betroffenen Ländern wird auf ca. 5 Milliarden US-Dollar (in Zahlen von 1988) geschätzt.

1 日の支払い上限の最低額は 100 米ドルです。
Der Mindestbetrag für die Ausgabenobergrenze liegt bei 100 $ pro Tag.

支払い対象期間の終了時に支払い対象となるには、獲得収支が最低支払い額 100 米ドルに達している必要があります。
Ihr Saldo muss dem Mindestauszahlungsbetrag von 100 $ entsprechen, damit wir Ihnen den Betrag am Ende des Auszahlungszeitraums überweisen können.

警察は、3000人民元(440米ドル)を払わなければ、オレを薬物使用者の拘禁施設に入れるって言った。
Die Polizisten sagten mir, sie würden mich in ein Haftzentrum für Drogenkonsumenten bringen, wenn ich ihnen nicht 3000 Yuan (300 Euro) gäbe.

削除された Drive Enterprise ユーザーが、その月にアクティブ ユーザーとして見なされるアクティビティを行っていた場合、そのユーザーについては 8 米ドルの請求が発生します。
Wenn Sie einen Drive Enterprise-Nutzer löschen, dieser aber im laufenden Monat bereits kostenpflichtige Aktionen ausgeführt hat, werden Ihnen für diesen Nutzer und Monat 8 $ in Rechnung gestellt.

スマート ディスプレイ キャンペーンの 1 日の予算は、過去 30 日間にアカウントで 50 件のコンバージョンを獲得するまでの間、200 米ドル(もしくは現地通貨での相当額)に制限されます。
Das Tagesbudget Ihrer smarten Displaykampagne ist auf 200 $ begrenzt, bis Sie in Ihrem Konto in den vorangegangenen 30 Tagen 50 Conversions erzielt haben.

また、試用版と同様の送信制限は 30 米ドル(またはご利用通貨での同等額)のお支払いをもって解除されますが、試用期間内のお支払いは対象外となります。
Keine der Zahlungen, die Sie während des Testzeitraums leisten, wird auf die 30 $ oder den entsprechenden Gegenwert angerechnet.

1827年、アメリカ合衆国のジョン・クィンシー・アダムズ大統領は、テキサスの購入のためにメキシコに100万米ドルを提示したが、拒絶された。
1827 bot US-Präsident John Quincy Adams Mexiko eine Million US-Dollar für den Kauf von Texas an, was zurückgewiesen wurde.

無料試用期間が終了し、ドメインに対する請求額が累計 30 米ドル(またはご利用通貨での同等額)に達すると、制限が自動的にアップグレードされます。
Am Ende des kostenlosen Testzeitraums werden diese Limits automatisch angehoben, wenn für Ihre Domain insgesamt mindestens 30 $ oder der entsprechende Gegenwert abgerechnet werden.

その結果,幾十億ドルもの米ドルが外国の諸政府の手中に収まりました。
Milliarden US-Dollar kamen in die Hände ausländischer Regierungen.

米ドルの小切手を受け取った場合は、ご利用の銀行に Citibank との提携関係があるかどうかお問い合わせください。
Falls Sie Schecks in US-Dollar erhalten, fragen Sie bitte bei Ihrer Bank nach, ob sie eine entsprechende Vereinbarung mit der Citibank getroffen hat.

支部の建設委員会は今や,速成建設方式により,5,000米ドル(約55万円)以下で地方の諸会衆に適当な王国会館が建てられることを示しました。
Das Baukomitee des Zweigbüros hatte damit bewiesen, daß es möglich ist, mit Hilfe der Schnellbauweise für Versammlungen auf dem Land bei einem Kostenaufwand von weniger als 5 000 US-Dollar bescheidene Königreichssäle zu bauen.

2年後の1829年、アンドリュー・ジャクソン大統領は再び500万米ドルを提示したが、またメキシコは拒絶した。
Zwei Jahre später, 1829, versuchte es Präsident Andrew Jackson nochmals mit einem Angebot von fünf Millionen US-Dollar, das Mexiko abermals zurückwies.

2014年3月、国際通貨基金はウクライナの安定化を図るために32億米ドルを調達した。
Im März 2014 gab der IWF die Goldreserven der Ukraine mit 42,3 Tonnen an.

検索広告 360 広告主に関連付けられたキャンペーン マネージャー広告主が通貨として米ドルを指定している場合、検索広告 360 では Floodlight アクティビティからレポートされる収益の通貨は米ドルと想定されます。
Wenn der Campaign Manager-Werbetreibende, der mit dem Search Ads 360-Werbetreibenden verknüpft ist, USD als Währung angibt, nimmt Search Ads 360 an, dass der von den Floodlight-Aktivitäten gemeldete Umsatz in USD erzielt wurde.

お支払いの受け取りに必要な手順を完了している場合、収益の確定額が 100 米ドル(または別の通貨の基準額)に達した翌月にお支払いを受け取ることができます。
Wenn Sie die Schritte zum Erhalt von Zahlungen durchgeführt haben und Ihr endgültiger Betrag den Mindesteinnahmen für Auszahlungen entspricht oder ihn übersteigt, erhalten Sie Ihre Auszahlung im darauffolgenden Monat.

米ドルに対するペソの切り下げに伴い,商取引に大量のペソが必要になりました。
Da der Peso gegenüber dem Dollar immer mehr abgewertet wurde, benötigte man für eine Transaktion Unmengen von Pesos.

一部の国の銀行では、米ドルまたはユーロ(対象国による)でお支払いを受け取ってから現地の通貨に両替することができます。
In einigen Ländern können Banken Zahlungen in US-Dollar oder Euro empfangen, schreiben den Betrag Ihrem Konto jedoch gemäß dem Wechselkurs in der Landeswährung gut.