細やか oor Duits
細やか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zart
innig
liebreich
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spinnwebfein · anspruchslos · zärtlich · sanftmütig · zugetan · bescheiden · fein · liebevoll · klein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし同時に,結婚しているクリスチャン各人が配偶者の身体的また感情的な面での必要に細やかな配慮を払うべきことを,はっきり述べました。
gemäß Artikeljw2019 jw2019
「親が子どもを辛抱強く細やかに気を配って育てるなら,子どもは複数の言語を習得でき,その能力は子ども自身にも家族にも社会にも大きな益をもたらし得る」と,メキシコ市の新聞「ミレニオ」は述べている。
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
幼いころの経験の極めて肝要な部分は,細やかな親の役割だ」と,ある小児科医は述べています。
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
しばらく前,私も自分の......を亡くしたときに,同じような悲しい経験をしましたから,心からお気持ちをお察しします」と述べるほうが細やかな言い方といえるでしょう。
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornienjw2019 jw2019
何と気配りが細やかで,動作は正確なのでしょう。 赤ちゃんをベビーベッドに寝かせる母親を連想させるほどです。
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinjw2019 jw2019
ラザロを復活させた時のその細やかな感情は,死による惨害をぬぐい去ろうとするイエスの強い願いを反映している
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
専門家は,馬それぞれに適した細やかな気配りをすることが大事,と言います。 マウゴジャータはこう話します。「
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
そこは安住できる所となり,女性としての最も細やかな感情や最も高潔な願望が満たされ,落ち着く所となるのである。
Heute ist keine Lehrerkonferenzjw2019 jw2019
ラザロの死に対するイエスの反応は,この神のみ子のきわめて細やかな一面をのぞかせています。
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenjw2019 jw2019
これほど率直に,勇敢に,細やかに書くことができる組織は,忠節に謙遜に真理のために尽くしている組織をおいてほかにありません」。
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonjw2019 jw2019
こうした時宜にかなった情報を読む人は,それらの問題を抱える人たちの気持ちに対していっそう細やかな気遣いを示すよう助けられます。
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
この特集記事は細やかな配慮を示しつつも,人々が聞く必要のある明確な真理を伝えずにすましてはいません。
Wie viel bist du jetzt wert?jw2019 jw2019
どの地においても,医師たちが引き続き,子供と親の双方の権利に配慮を払い,細やかに思いやりをもって医療に携わることが望まれています。
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
あぁ 後はきめ細やかなスチールウールでも磨きましたね
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltted2019 ted2019
天の父と同様,イエス・キリストも他の人の感情に細やかな気遣いを示されます。
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.jw2019 jw2019
不完全な心を調整するには,細やかさが必要で,時間がかかり,もどかしく感じることもあります。
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
そのためには,子供の宿題を見てやったり,子供の居場所や友達を把握したり,現実に即した学習目標を定めたり,霊的な物の見方について話し合ったりするなど,子供の活動に細やかな神経を働かせて関与することが必要です。
Wenn es nicht gut genug istjw2019 jw2019
イエスは物柔らかで洞察力があり,神経が細やかな方だったので,最も立場の低い人たちでさえ,イエスの前で楽な気持ちになることができました。
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtjw2019 jw2019
この場面で表示されたその細やかな深い感情は,死による惨害をぬぐい去ろうとするイエスの強い願いを明確に示しています。
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinjw2019 jw2019
まず 文を作ったり発音したりする時に 自動的に無意識的に処理される きめ細やかな概念構造のレベルがあり それが人の言語使用を支配しています
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmted2019 ted2019
7 関心を示している研究生の一人一人に細やかで個人的な配慮を払うのは,クリスチャン愛のしるしです。
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzjw2019 jw2019
ローマ 14:21)アルコール飲料に関する神の見方を持つ円熟したクリスチャンは,たとえある状況のもとで禁酒することが求められるとしても,他の人たちの良心に細やかな配慮を払いたいと思うでしょう。
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENjw2019 jw2019
使徒パウロは,他の人の苦しみや感情に細やかな気遣いを示すことを学びました。 こう問いかけています。「
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
19 亡くなった方が復活しないとかするとかは述べないようにするのも細やかさの示し方でしょう。
Nein, ich hab Beweise gefundenjw2019 jw2019
エホバから出された詳細な指示は,ご自分の民に対する深い愛と,民の身体的な福祉への細やかな気遣いの表われでした。
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.