美 oor Duits
美
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schönheit
de
ästhetische Wertvorstellung
日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない。
Man muss kein Künstler sein, um die Schönheit des Alltäglichen zu entdecken.
Schöne
彼女は美に対するセンスを持っていない。
Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし阿美族の人たちは聖書の真理を愛していることを示しました。
Die Trommel ist kaputt?jw2019 jw2019
そうです,わたしたちの住まいとしての地球を整え,それに必要な備えをする点で驚くべき先見を示されたその同じ神が,この地球にパラダイスの美を最終的にもたらすために用いる者についても,ずっと以前から予告されたのです。
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrjw2019 jw2019
真は美よりも高し。
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
絵画や映画や音楽が美しいのは 文化が美の基準を 規定しているためだと 多くの人は思っています
Martin hat die Asche im Taschentuchted2019 ted2019
サラミスは商業で名をはせましたが,パフォスはその宗教,すなわち愛と美と豊じょうの女神であるアフロディテ(ビーナス)の崇拝によって知られるようになりました。
Was soll das alles?jw2019 jw2019
我々の国は,美が失せてゆき,醜さが広がり,空き地がなくなってゆき,全般的な環境が汚染や騒音や荒廃によって日々損なわれている」。
Überprüfungjw2019 jw2019
「ソロモンの歌」の中の羊飼いの愛人は,自分の伴侶であるシュラムの娘を,あらゆる楽しみと美と喜び,および良質の果物のある園になぞらえました。 ―歌 4:12‐16。
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
エホバは地を創造して,それを義なる人間男女,つまり動植物を世話し,その美を破壊するのではなく正しく維持する人々で満たすよう人間にお命じになりました。(
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
アトランティック・マガジンによれば、いわゆる美白産業は年間4億米ドル以上の収益を上げ、インドにおけるコカ・コーラと紅茶の売れ上げを上回る。
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürglobalvoices globalvoices
我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernted2019 ted2019
自然、宇宙の本質 それに人間の性質を通して 我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」
In unsererJugend war alles andersted2019 ted2019
さらに,クリスチャンであれば「白髪は,義の道に見いだされるとき,美の冠である」という言葉を心に留めたいと思うことでしょう。(
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtjw2019 jw2019
表紙: 日没の美しい光景,わたしたちを取り巻く世界の美 ― これらは,知恵と愛に満ちた創造者がおられることをわたしたちに告げているのではありませんか。
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltjw2019 jw2019
たとえば,カトリック百科事典はその第3巻305ページでこう述べています。「 雅歌は,自然[列王上 4:33](21の植物名と15の動物名が含まれている),美と芸術,また王者にふさわしい壮麗さに対するソロモンの愛好心を明示している」。
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
このリストにあるすべてに 共通する美を説明するのでさえ 簡単ではありません
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernted2019 ted2019
どちらにとっても 美への一歩を踏み出すには度胸が必要です
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrted2019 ted2019
ニューファンドランドは,高い断がいとあらしのつめ跡を残す絶壁があり,危険な砕け波の散るおよそ9,600キロの曲りくねった海岸線と,素朴で荒削りの美とを持つ雄大な島です。
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetjw2019 jw2019
そして彼らは正義の大木,エホバの植えられたものと呼ばれねばならない。 彼が美を添えられるためである。
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?jw2019 jw2019
イザヤ 63章15節には,天は神の「神聖さと美との高大な住まい」であると書かれています。
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlamentszur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
そしてパリが いかに相応しかったことか この理想の都市 美の都市が 舞台を作り出したのです
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarktted2019 ted2019
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
Wie die Regeln lautenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いったん公園に入ると,あなたは他に類を見ない美の世界に入っているのです。
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?jw2019 jw2019
美というのは 言ってみれば 自然が遠くから力を働かせる 方法なのです
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchted2019 ted2019
彼女は美に対するセンスを持っていない。
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
おそらく あなた が 求め る 美 で は な い の か も
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.