肯ずる oor Duits
肯ずる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
beipflichten
zustimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ サタンの巧妙でずる賢い行為に抵抗するための一つの方法は何ですか。
Erste Schrittejw2019 jw2019
16 パウロがエフェソスの人々にあてた次の訓戒を,あなたもよくご存じでしょう。「 悪魔の策略[「ずる賢い行為」,脚注]にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」とあります。(
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenjw2019 jw2019
献身してバプテスマを受けると,サタンのずる賢い行為,つまり巧妙な策略の標的となるからです。(
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
シリアの王とイスラエルの王は,ユダのアハズ王を退位させ,代わりにダビデの子孫ではないタブエルの子を傀儡王として任ずる計画を立てました。
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.jw2019 jw2019
思 おも い 煩 わずら わないようにしてほしい。
Du missverstehst mich, DeanLDS LDS
順序 を 重ん ずる
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
日出ずる国には,そうした観光の名所や名物以外にも興味深い場所があります。
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenjw2019 jw2019
18 サタンのずる賢い「策略」にも,最近は,また違った形態のものが見られるようになっています。
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
15 (イ)もし使徒たちがイエスにつき従っていなかったなら,ご自分とかかわりのある何に彼らを任ずることをされなかったでしょうか。(
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdejw2019 jw2019
こうした法律違反者が土地の法律の抜け穴や有力な政治的コネをずる賢く利用するのも過去の事柄となるでしょう。
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
ドイツ人はとてもずる賢い。
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländerntatoeba tatoeba
ずる賢い行為」を極めているサタンは,身の破滅となるそうした歩みが,ささいな事柄から始まる場合の多いことを知っています。(
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zujw2019 jw2019
ある民族集団に属しているというだけで,ずる賢い,乱暴,愚か,ふしだらなどとみなされたら,どんな気持ちがしますか。
Das war meine Schuldjw2019 jw2019
ずっー と 昔 、 一族 が アイルランド から 来る 前 に 、
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
おそらく 私たちの奥深くに 流れているこの原則は オープンソースの先駆者である リーナス・トーバルズが 目指した原則の 「キツネのようにずるがしこく怠けろ」 という原則です
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztted2019 ted2019
カラスと農民は常に敵同士であり,ずる賢いカラスは農民が様々な戦術を考案しても,ほどなくしてそれを見破ってしまう。
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenjw2019 jw2019
13 わたしたちをつまずかせ,ずる賢い行為によってわたしたちを倒れさせようとするばかりか,むさぼり食おうとまでしているのは,悪魔サタンです。(
Dieser Mann!jw2019 jw2019
イエスはサタンのずる賢い行為に気づき,その誘惑者を断固として退けました。
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdjw2019 jw2019
7 それで,神の国民のそれら宗教指導者たちは,ごう慢さ,誇り,ずる賢いこと,はなはだしい利己心などのために光から追い払われました。
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
もし研究をすることになれば,仕事に付き物のずる賢いやり方や,しばしば夜遅くまでかかる接待をやめなければならないことは分かっていました。
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENjw2019 jw2019
それは,あなたに悪い傾向があると思っているという意味ではありません。 むしろ親は,特に若い人がサタンの「ずる賢い行為」の標的になりやすいことを経験から知っているのです。(
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetejw2019 jw2019
4 みずからクリスチャンをもって任ずる幾百万もの人びとの中に,天的な知恵によって導かれているという証拠を示す人が大ぜいいますか。
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
その時も,年上で知識を多く持っているアダムではなく,年下で比較的経験の浅い女性だったエバのほうにずる賢い説得の術を使いました。(
Welch zügelloser Einsatzjw2019 jw2019
ギリシャ語聖書の王国行間逐語訳)サタンが極めてずる賢く,こうかつで,欺きの大家であることは,「サタン自身が自分をいつも光の使いに変様させている」という聖書の言葉の中にも示されています。 ―コリント第二 11:14。
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.