藍より青し oor Duits
藍より青し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ai Yori Aoshi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何と空が青いのでしょう。
Abmessungen des Zentralachsanhängerstatoeba tatoeba
その1匹がフヨウの大きな花にとまると,太陽の光が,絹のような青い羽の上に降りそそぎます。
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionjw2019 jw2019
単独で世界を率い 自分たちの流儀で暮らしていたこの青い箱を覚えていますか?
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seiented2019 ted2019
大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenjw2019 jw2019
彼は青い目と金髪である。
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?tatoeba tatoeba
モザンビークの北部には,岩だらけの山や青い草木に覆われた山など,美しい山々に囲まれた緑の生い茂る渓谷があります。
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # maljw2019 jw2019
出席したことを確認するため,各生徒に青いカードを配って,生徒が教会に入る時にそのカードに印を付けました。
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %jw2019 jw2019
でも これを素早く行うと 皆さんの視覚が シャープな縁をもった光り輝く青い帯が 動いているイメージを創造するのです
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindted2019 ted2019
遠くの雲はサーモンピンク色で縁どられており,その後ろに広がる青い空は,目を楽しませてくれる美しい情景を完ぺきなものにしていました。
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
青いバラはとてもきれいです。
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そうした騒音の中,母ザルは静かに,顔の青い赤ちゃんに乳を飲ませたり毛づくろいをしたりします。
Daraus lernt manjw2019 jw2019
脳内に恐怖の記憶を 見つけるやり方ではなく 実験に使う動物を このような青い箱に入れ — 青い箱を表す 脳細胞を見つけ — 光パルスに 反応するようにさせます ちょうど先に 話したようにです
BEZUGSDOKUMENTEted2019 ted2019
彼の目は青い。
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人々はそれを燃料にし,またその青い,あるいは乾燥した葉は土地のおいしい料理を包むためにも使われます。
Wer ist am Apparat?jw2019 jw2019
各種の新しい染料や素材が現われたため,裕福なローマ人女性は,インド産の青い木綿や中国産のおそらく黄色い絹のストラ,つまり長くてゆったりした外衣を着用できるようになりました。
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
赤い線が私ので 青い線が 同じ年齢、性別の被験者のものです
Das sollte dir ein Beweis seinted2019 ted2019
今年は家族がクリスマスプレゼントを 旗で包んでくれました 中にはスコットランドの旗に見立てた 青いギフトバッグもあります
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrted2019 ted2019
青いのがアフリカです
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannted2019 ted2019
彼の自転車は青い。
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordentatoeba tatoeba
最近、メアリーは青いドレスをよく着ているんだ。
Versteht mich nicht falschTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
亜麻の長い衣の上には,青いそでなしの上着(ヘ語,メイール)を着ました。
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskartejw2019 jw2019
いや、違う、次は青いのが左側に現れて 「ヒースロー・エキスプレス」と書いてあります
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kted2019 ted2019
青い爆弾”と呼ばれて親しまれたその書籍は,野外を大いに活気づけました。
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenjw2019 jw2019
古代エジプト人はこの青い石を粉末にして,絵の具やアイシャドーに使いました。
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellenjw2019 jw2019
雪が青いというのは誤りだ。
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden auftatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.