無人宇宙補給機
Raumtransporter
補給 oor Duits
補給
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Versorgung
Nachschub
燃料を補給しなくて良いので 密封できます
Ohne den Bedarf an Nachschub kann man die Reaktoren versiegeln
Ergänzung
liefern
Materiel
de
Teilstreitkraft der Französischen Streitkräfte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
西部戦線においては連合国軍がドイツ軍の両翼に圧力をかけてリールとヴェルダンの間にある大きい突起部を切り離し、あわよくば補給用の鉄道を断つという伝統的な戦略をとった。
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungenund Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
失われた体液 ― どのように補給するか
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenjw2019 jw2019
種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。
Das ist nettjw2019 jw2019
一人一人が確実にしっかり水分を取れるように,また,スタミナを保つために十分な栄養を補給できるようにしました。
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?LDS LDS
Fluid Acquisition and Resupply Experiment (FARE)と名付けられたこの実験は、軌道上での宇宙船への燃料再補給の手法に繋がるフィルターとプロセスを研究するもので、エンデバーのミッドデッキに設置された直径2フィートの透明なタンク間で水の輸送が行われた。
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
機械に燃料を補給しなければならない。
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
軍隊にとっても,強い馬,つまり戦闘の騒音にもおびえず,重い補給物資を起伏の多い土地を通って運搬できる強さや持久力のある馬が必要だったのです。
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
このように,世界の大小様々な河川,池,湖,内海などの水を合わせても,補給される全体量の1パーセントの50分の1にも達しません。
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
基地 が な けれ ば 、 武器 、 燃料 の 補給 が でき な く な り ま す
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
脂肪組織が分解して,必要なカロリーや水分をクマの体に補給するのです。
Was sagte ich dir?jw2019 jw2019
そうした人々は健康上の脅威を無視し,即座のカロリー補給に砂糖菓子を食べたり,朝,気を入れるためにコーヒーを飲んだりするのと大して変わらないと考えるかもしれません。
Baumart (nach Flora Europaeajw2019 jw2019
どこ か で 船 の 補給 と 修理 を する 必要 が あ る
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちは食糧を補給してそこに数日滞在しました。
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
しかし 1 / 3 以上 の 船 は ・ ・ ・ この 船 から の 補給 が 必要 で す
Das sind Kanonen, Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし、連絡の問題と輸送の不備(輸送の不備により補給と人員が不足した)によりフランス軍は1690年末にはピエモンテの平原から撤退、アルプス山脈の西で冬営に入った。
Sehr geehrter Herr ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
連隊直轄補給中隊はウンナからヘーマーに移駐し第200補給中隊となる。
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第80整備中隊と第80補給中隊は解隊前の1993年に第6整備大隊隷下となる。
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(次の項も参照: ORT[経口水分補給療法])
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUjw2019 jw2019
ガソリンスタンドにおける自動車・二輪自動車などの整備(燃料補給作業・修理)
Hier der Stift, die KettetmClass tmClass
したがって水槽に入れてある健康な成長ざかりの植物は,見た目に美しいばかりか,酸素の補給源ともなります。
Die Liste erfordert größten Einsatzjw2019 jw2019
1958年、大隊編制は陸軍第1次編制に基づき、本部中隊、4個戦闘中隊および補給中隊から成った。
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
持続可能性が維持や 持続の能力を意味するのに対して 回復は補給や進歩の能力を表します
Du hast den Zehennagelted2019 ted2019
もし 水 の 補給 源 が 見つか ら な けれ ば 2 日 で な く な り ま す
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このためドイツ各地に点在していた補給に関連する多数の系統を単一の系統に集約させる。
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
日本の補給船が非常に強力な同盟封鎖に阻まれて,パプアニューギニアの島々を占領していた日本軍に到達できなかったからです。
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.